1
00:01:08,153 --> 00:01:11,114
ئەپەندىلەر ، تاپانچالىرىڭىزنى خوراز قىلىڭ.

2
00:01:15,618 --> 00:01:16,953
ئەپەندىلەر ...

3
00:01:17,036 --> 00:01:18,955
<i> بارىنىڭ دادىسى يېتىشتۈرۈلگەن ، </i>

4
00:01:19,038 --> 00:01:22,167
<i> باشقا نۇرغۇن كىچىك ئوغۇللارغا ئوخشاش
بىر ئائىلە كىشىلىرى ، </i>

5
00:01:22,250 --> 00:01:24,627
<i> - قانۇن كەسپىگە. </i>
- بىر ، ئىككى ...

6
00:01:24,711 --> 00:01:28,006
<i> ئۇنىڭدا بولىدىغانلىقىدا شەك يوق
كەسپىدە كۆزگە كۆرۈنگەن شەخسكە ئايلاندى. </i>

7
00:01:28,089 --> 00:01:29,299
ئۈچ!

8
00:01:29,382 --> 00:01:31,384
<i> ئەگەر ئۇ دۇئېلدا ئۆلتۈرۈلمىگەن بولسا ، </i>

9
00:01:32,260 --> 00:01:35,054
<i> پەيدا بولدى
بەزى ئاتلارنى سېتىۋېلىش. </i>

10
00:01:50,028 --> 00:01:53,740
<i> بارىنىڭ ئانىسى ، يولدىشى ئۆلگەندىن كېيىن ، </i>

11
00:01:53,823 --> 00:01:56,534
<i> تۆھمەتكە قارشى تۇرۇش شەكلىدە ياشىدى. </i>

12
00:01:58,119 --> 00:02:01,956
<i> نۇرغۇن ئادەم ئۇرغان
پالۋاننىڭ سېھرىي كۈچى بىلەن </i>

13
00:02:02,040 --> 00:02:04,125
<i> ھازىر تۇل ئايالغا بەرگەن تەكلىپلىرىنى يېڭىلىدى. </i>

14
00:02:05,543 --> 00:02:08,797
<i> ئەمما ئۇ نىكاھ توغرىسىدىكى بارلىق تەكلىپلەرنى رەت قىلدى ، </i>

15
00:02:08,880 --> 00:02:12,383
<i> ئۇ ھازىر پەقەت ئوغلى ئۈچۈنلا ياشىغانلىقىنى جاكارلىدى

16
00:02:12,467 --> 00:02:15,220
<i> ۋە ئۇنىڭ كەتكەن ئەۋلىياسىنىڭ ئەسلىمىسى. </i>

17
00:03:06,980 --> 00:03:09,524
<i> بىرىنچى مۇھەببەت. </i>

18
00:03:09,607 --> 00:03:13,069
<i> ئۇ بالىدا قانداق ئۆزگىرىش بولىدۇ. </i>

19
00:03:13,152 --> 00:03:17,240
<i> ئۇ نېمىدېگەن ئېسىل سىر
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئېلىپ يۈرگەنلىكى. </i>

20
00:03:18,908 --> 00:03:23,079
<i> نازۇك قىزغىنلىق ئۆزلىكىدىن قوزغىلىدۇ
ئادەمنىڭ قەلبىدىن. </i>

21
00:03:23,913 --> 00:03:26,958
<i> ئۇ قۇش ئېيتقاندەك ياخشى كۆرىدۇ </i>

22
00:03:27,041 --> 00:03:30,378
<i> ياكى ئەتىرگۈل تەبىئەتتىن ئۇرۇلدى. </i>

23
00:03:32,338 --> 00:03:33,965
Killarney.

24
00:03:36,092 --> 00:03:39,053
ئەمدى قانداق بولىدۇ؟

25
00:03:42,557 --> 00:03:44,809
كەينىگە بۇرۇلۇپ تامغا يۈزلىنىڭ.

26
00:03:54,569 --> 00:03:56,988
<i> بارىنىڭ دىققەت قىلىدىغان ئوبيېكتى ، </i>

27
00:03:57,071 --> 00:03:59,657
<i> ۋە ئۇنىڭ دەسلەپكى ئاۋارىچىلىقلىرىنىڭ سەۋەبى ، </i>

28
00:03:59,741 --> 00:04:01,492
<i> ئۇنىڭ نەۋرە ئاكىسى ئىدى. </i>

29
00:04:01,576 --> 00:04:03,828
<i> ئىسمى بىلەن نورا برادى. </i>

30
00:04:15,340 --> 00:04:17,759
مەن لېنتىنى ئالدىم
بويۇنۇمدىن

31
00:04:17,842 --> 00:04:20,136
ھەمدە ئۇنى مېنىڭ بىر يەرگە يوشۇرۇپ قويدى.

32
00:04:21,262 --> 00:04:23,723
ئەگەر ئۇنى بايقىسىڭىز ، ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيسىز.

33
00:04:24,599 --> 00:04:27,435
ئۇنى ئىزدەيسىز
خالىغان جايدا ،

34
00:04:27,518 --> 00:04:31,022
مەن سىلەرنى بەك ئاز ئويلايمەن
ئەگەر تاپالمىسىڭىز.

35
00:04:58,174 --> 00:05:00,093
مەن تاپالمايمەن.

36
00:05:02,220 --> 00:05:04,013
توغرا قارىمىدىڭىز.

37
00:05:18,027 --> 00:05:19,862
مەن تاپالمايمەن.

38
00:05:25,827 --> 00:05:27,829
مەن سىزگە بىر بېشارەت بېرىمەن.

39
00:05:46,848 --> 00:05:49,142
مەن لېنتىنى ھېس قىلدىم.

40
00:05:54,022 --> 00:05:56,024
نېمىشقا تىترەپ كېتىسىز؟

41
00:06:01,237 --> 00:06:04,032
خۇشاللىقىدا ...
لېنتىنى تېپىش.

42
00:06:10,580 --> 00:06:12,206
سەن يالغانچى.

43
00:06:28,056 --> 00:06:32,310
شىركەت ، ئالغا!

44
00:06:32,393 --> 00:06:33,811
مارت!

45
00:07:11,015 --> 00:07:14,560
شىركەت كۆزى!

46
00:07:17,438 --> 00:07:19,232
<i> بۇ ۋاقىتتا ، </i>

47
00:07:19,315 --> 00:07:22,401
<i> ئەنگىلىيە
ناھايىتى ھاياجانلانغان ھالەتتە ئىدى </ i>

48
00:07:22,485 --> 00:07:26,614
<i> تەھدىدتىن ، ئادەتتە ئېتىراپ قىلىنغان ،
فرانسىيەنىڭ تاجاۋۇزى. </i>

49
00:07:27,532 --> 00:07:29,992
<i> ۋە ئاقسۆڭەكلەر
ۋە شارائىتى بار كىشىلەر </i>

50
00:07:30,076 --> 00:07:33,663
<i> ئۇلارنىڭ ساداقەتمەنلىكىنى كۆرسەتتى
ئات ۋە پۇت پولكلىرىنى ئۆستۈرۈش ئارقىلىق </i>

51
00:07:33,746 --> 00:07:35,456
<i> تاجاۋۇزچىلارغا قارشى تۇرۇش. </i>

52
00:07:37,083 --> 00:07:41,629
<i> ئۇلارنىڭ قىزىل رەڭلىك چاپانلىرى ۋە لەرزان ھاۋاسى
بارىنى ھەسەت بىلەن تولدۇردى. </i>

53
00:07:47,718 --> 00:07:50,888
شىركەت كۆزى!

54
00:07:57,687 --> 00:08:01,149
<i> Brady Town بىر شىركەت ئەۋەتتى
كىلۋانگان پولكىغا قوشۇلۇش ، </i>

55
00:08:01,232 --> 00:08:04,527
بۇنىڭ ئىچىدە جون كۇئىن كاپىتان ئىدى. </i>

56
00:08:06,946 --> 00:08:09,824
<i> پۈتۈن دۆلەت ھايات ئىدى
ئۇرۇش سىگنالى بىلەن ، </i>

57
00:08:10,741 --> 00:08:14,245
<i> ئۈچ پادىشاھلىق
ھەربىي مۇزىكا بىلەن جاراڭلايدۇ. </i>

58
00:08:19,959 --> 00:08:21,711
تەييار!

59
00:08:25,047 --> 00:08:27,049
Set!

60
00:08:28,968 --> 00:08:31,179
ئوت!

61
00:09:54,929 --> 00:09:57,932
رېدموند ، نېمە ئىش بولدى؟

62
00:10:02,186 --> 00:10:05,940
نورا ، ئۇسسۇل ئويناش مەجبۇرىيىتىڭىز بارمۇ؟
كاپىتان كۇئىن بىلەن بەش قېتىم؟

63
00:10:07,441 --> 00:10:10,945
مەن كاپىتان كۇئىن ئۈچۈن ئەنجۈر بىلەن كارىم يوق.

64
00:10:11,028 --> 00:10:14,240
ئۇ چىرايلىق ئۇسسۇل ئوينايدۇ ، جەزىملەشتۈرۈش ئۈچۈن ،
ھەمدە ئادەمنىڭ يېقىملىق ئاۋازى.

65
00:10:14,323 --> 00:10:16,617
ئۇنىڭ پولكىدىمۇ ياخشى كۆرۈنىدۇ.

66
00:10:16,701 --> 00:10:19,620
ئەگەر ئۇ مەندىن ئۇسسۇل ئويناشنى تەلەپ قىلغان بولسا ،
مەن ئۇنى قانداق رەت قىلالايمەن؟

67
00:10:19,704 --> 00:10:21,455
ئەمما سەن مېنى رەت قىلدىڭ.

68
00:10:21,539 --> 00:10:24,125
ھە ، مەن ھەر كۈنى سىز بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئوينىيالايمەن.

69
00:10:24,208 --> 00:10:28,379
ھەمدە ئۆز نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئويناش
باشقا شېرىك تاپالمىغاندەك قىلىدۇ.

70
00:10:29,505 --> 00:10:33,884
ئۇنىڭدىن باشقا ، رېدموند ،
كاپىتان كۇئىن بىر ئادەم.

71
00:10:33,968 --> 00:10:37,638
سەن پەقەت بىر ئوغۇل بالا ،
ھەمدە دۇنيادا گۋىنىيە يوق.

72
00:10:37,722 --> 00:10:39,307
ئەگەر مەن ئۇنىڭ بىلەن قايتا كۆرۈشسەم ،

73
00:10:39,390 --> 00:10:41,851
بايقايسىز
ئۇ ئىككىسىنىڭ ئەڭ ياخشى ئادىمى.

74
00:10:41,934 --> 00:10:44,520
مەن ئۇنىڭغا قىلىچ ياكى تاپانچا بىلەن جەڭ قىلىمەن ،
كاپىتان.

75
00:10:44,603 --> 00:10:48,024
- رېدموند ، بەك ئەخمەقلىق قىلماڭ.
- مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، نورا.

76
00:10:48,107 --> 00:10:51,944
ئەمما كاپىتان كۇئىن
ئاللىقاچان باتۇر ئەسكەر دەپ ئاتالغان.

77
00:10:52,028 --> 00:10:54,989
ئۇ سىلەردىن كۈچلۈك قۇدۇق
دېھقانلارنىڭ ئوغۇللىرىغا قارشى تۇرۇش

78
00:10:55,072 --> 00:10:58,075
ئەمما بىر ئىنگىلىز بىلەن ئۇرۇش قىلىش
باشقا بىر مەسىلە.

79
00:10:59,160 --> 00:11:01,329
ئەڭ ياخشىسى ئىنگلىز تىلىڭىز سىزنى ئۆيىڭىزگە ئېلىپ كەتسۇن.

80
00:11:02,204 --> 00:11:03,581
Redmond!

81
00:11:30,566 --> 00:11:34,111
<i> بارى ھەل بولدى
نورانى قايتا كۆرمەسلىك. </i>

82
00:11:34,195 --> 00:11:39,075
<i> ئەمما بۇ خىل قارارلار بولۇشى مۇمكىن
بىر ھەپتە قەتئىيلىك بىلەن ئۆتكۈزۈلدى ، </i>

83
00:11:39,158 --> 00:11:42,411
<i> تاشلىۋېتىلدى
بىر نەچچە دەقىقىدە ئۈمىدسىزلىك ئىچىدە. </i>

84
00:11:45,498 --> 00:11:47,917
ياق ، نورا ، ياق.

85
00:11:48,000 --> 00:11:50,294
سىز ۋە باشقا تۆت كىشىدىن باشقا ،

86
00:11:50,378 --> 00:11:53,047
مەن بارلىق ئىلاھلارنىڭ ئالدىدا قەسەم قىلىمەن

87
00:11:53,130 --> 00:11:54,924
مېنىڭ يۈرىكىم بار ...

88
00:11:55,007 --> 00:11:57,343
ئەزەلدىن يۇمشاق يالقۇننى ھېس قىلىپ باقمىغان.

89
00:11:58,010 --> 00:11:59,762
ئاھ ، ئەرلەر.

90
00:12:00,930 --> 00:12:02,973
سىلەر ، جون.

91
00:12:03,057 --> 00:12:05,726
قىزغىنلىقىڭىز بىز بىلەن باراۋەر ئەمەس.

92
00:12:06,685 --> 00:12:10,106
بىز ئوخشايمىز ...
مەن ئوقۇغان بەزى ئۆسۈملۈكلەرگە ئوخشاش.

93
00:12:10,189 --> 00:12:14,276
بىز پەقەت بىرلا گۈل تۇتىمىز ، ئاندىن ئۆلىمىز.

94
00:12:14,360 --> 00:12:16,445
ئەمما سىز ... سىز ...

95
00:12:16,529 --> 00:12:19,949
سىز ئەزەلدىن ھېس قىلىپ باقمىغان
باشقىلارغا مايىلمۇ؟

96
00:12:20,032 --> 00:12:22,284
ھەرگىز ، مېنىڭ يەھيا ئەمەس ، بەلكى سەن ئۈچۈن.

97
00:12:22,368 --> 00:12:25,454
- مەندىن بۇنداق سوئالنى قانداقمۇ سورايسىز؟
- ئاھ ، نورا.

98
00:12:28,082 --> 00:12:32,878
<i> نورا چاپلانغان
ئاكىلىرى مىك ۋە ئۇلىك تەرىپىدىن </i>

99
00:12:32,962 --> 00:12:35,297
<i> ئۇنىڭ قىزىقىشى كۆپ تەسىرگە ئۇچرايدۇ </i>

100
00:12:35,381 --> 00:12:39,385
<i> پايدىلىق نەتىجە بىلەن
ئۇنىڭ كاپىتان كۇئىن بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى. </i>

101
00:12:51,605 --> 00:12:54,233
Redmond. سىزنى كۆرۈپ بەك خۇشال بولدۇم.

102
00:12:58,237 --> 00:12:59,780
Redmond!

103
00:13:00,948 --> 00:13:03,576
نورا ، بۇنى ماڭا قانداق قىلالايسىز؟

104
00:13:03,659 --> 00:13:05,703
رېدموند ، جەننەت نامىدا ،
نېمە ئىش بولدى؟

105
00:13:05,786 --> 00:13:07,788
نېمە دەۋاتىسىز؟

106
00:13:09,748 --> 00:13:14,128
مەن ... مېنىڭچە بۇ بىر مۇۋاپىق پەيت بولۇشى مۇمكىن
سىزگە بىر نەرسە قايتۇرۇش.

107
00:13:17,756 --> 00:13:19,967
رەھمەت سىزگە ، رېدموند.

108
00:13:20,050 --> 00:13:22,178
مەن ئۇلارنى بىر يەردە ئۇنتۇپ كەتكەن بولسام كېرەك.

109
00:13:23,179 --> 00:13:25,055
ھەئە ، شۇنداق قىلدىڭىز ، نورا.

110
00:13:29,059 --> 00:13:33,022
كاپىتان كۇئىن ، شەرەپكە ئېرىشەلەيمەن
نەۋرە تۇغقانلىرىم رېدموند بارىنى تونۇشتۇرۇشنىڭ؟

111
00:13:33,105 --> 00:13:35,524
Miss Brady ، ئۇ پەيدا بولىدۇ

112
00:13:35,608 --> 00:13:38,152
مۇنازىرە قىلىدىغان بىر نەرسە بار
بۇ يىگىت بىلەن يالغۇز.

113
00:13:38,235 --> 00:13:40,779
بەلكىم مېنىڭ چېكىنىشىم ئەڭ ياخشى بولۇشى مۇمكىن.

114
00:13:40,863 --> 00:13:44,617
كاپىتان كۇئىن ، مېنىڭ ھېچنېمەم يوق
نەۋرە تۇغقانلىرىم بىلەن ئايرىم سۆھبەتلىشىش.

115
00:13:44,700 --> 00:13:48,913
Miss Brady ، سىزدە باردەك قىلىدۇ
شەخسىي مۇلاھىزە قىلىدىغان نۇرغۇن ئىشلار.

116
00:13:48,996 --> 00:13:50,331
ياخشى ئاسمان ، كاپىتان كۇئىن.

117
00:13:50,414 --> 00:13:53,667
ئۇ پەقەت بىر ئوغۇل بالا ، ھەمدە بەلگە قويمايدۇ
مېنىڭ پاقىنىمدىن ياكى لاپدومدىنمۇ كۆپ.

118
00:13:53,751 --> 00:13:56,712
ھە ، راستىنلا؟
ئۇنداقتا سىز بېرىش ئادىتىڭىز بارمۇ؟

119
00:13:57,338 --> 00:14:01,091
كىيىملىرىڭىزنىڭ يېقىن ماقالىلىرى
پاقىڭىزغا ياكى لاپدونىڭىزغا؟

120
00:14:01,175 --> 00:14:04,470
ئۆزۈمنىڭ نەۋرە تۇغقانلىرىمغا ئازراق لېنتا بېرەلمەيمەنمۇ؟

121
00:14:05,179 --> 00:14:06,972
قارشى ئالىمىز.

122
00:14:07,056 --> 00:14:09,058
سىز خالىغانچە ھويلىلار.

123
00:14:11,060 --> 00:14:14,855
خانىم-قىزلار ئەپەندىلەرگە سوۋغات بەرگەندە ،
باشقا ئەپەندىلەرنىڭ پىنسىيەگە چىقىدىغان ۋاقتى كەلدى.

124
00:14:14,939 --> 00:14:17,316
ھەر ئىككىڭلارغا تىلەكداشلىق شەرىپىم بار
ياخشى كۈن.

125
00:14:17,399 --> 00:14:20,194
Jack Quin ، بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

126
00:14:20,277 --> 00:14:21,946
مەن ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەي.

127
00:14:22,029 --> 00:14:25,241
مېنىڭ بۇ يەردە بىرادى خانقىز يېتەرلىك بولدى
ۋە ئىرېلاندىيە يوللىرىڭىز.

128
00:14:25,324 --> 00:14:27,409
- ئەپەندىم سىزنى ئويلامسىز؟
- ياخشى ، ياخشى ، ئۇ نېمە؟

129
00:14:27,493 --> 00:14:31,330
بىز سىزنى ئىرېلاندىيە يولىغا كۆندۈرىمىز ،
ياكى ئىنگلىز تىلىنى قوبۇل قىلىمىز.

130
00:14:31,413 --> 00:14:35,209
بۇ ئىنگلىزچە ئۇسۇل ئەمەس
خانىم-قىزلارنىڭ ئىككى ئاشىقى بولۇشى ئۈچۈن.

131
00:14:35,292 --> 00:14:38,462
شۇنداق قىلىپ ، برادى ئەپەندى ، مەن سىزگە رەھمەت ئېيتىمەن
ماڭا قەرزدار بولغان پۇلنى تۆلەش ئۈچۈن ،

132
00:14:38,546 --> 00:14:41,799
ھەمدە بۇ ياش خانىمغا بولغان بارلىق تەلەپلەردىن ئىستىپا بېرىمەن.

133
00:14:41,882 --> 00:14:44,260
ئەگەر ئۇنىڭ مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرىغا بولغان قىزىقىشى بولسا ،
ئۇنى ئالسۇن.

134
00:14:44,343 --> 00:14:46,220
كۇيىن ، چاقچاق قىلىۋاتىسىز.

135
00:14:46,303 --> 00:14:48,264
مەن ئەزەلدىن ئەستايىدىل ئەمەس.

136
00:14:50,140 --> 00:14:52,101
John, wait.

137
00:14:57,439 --> 00:14:59,817
Meddlin 'brat ئۈچۈن يا ئېسىپ قويۇڭ.

138
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
قولىڭىز ھەممەيلەننىڭ پېيىدا.

139
00:15:02,152 --> 00:15:04,363
نېمە سودىڭىز بار؟
بۇ يەرگە كېلىپ تالاش-تارتىش قىلىش

140
00:15:04,446 --> 00:15:07,658
يىلدا 1500 ئادەم بار ئەپەندى بىلەن؟

141
00:16:01,670 --> 00:16:04,715
رېدموند ، مەن بالا ، ئورۇن ئېلىڭ.

142
00:17:17,287 --> 00:17:20,666
ئەگەر خالىسىڭىز بىرادى خانىم ۋە خانىملار.

143
00:17:22,167 --> 00:17:26,964
بۇ مەست بولۇپ قالغان توست
ئائىلەمدە بەك ئاز ئىش ،

144
00:17:27,047 --> 00:17:30,509
ئۇنى تاپشۇرۇۋېلىڭ
بارلىق شەرەپلەر بىلەن.

145
00:17:30,592 --> 00:17:34,471
بۇ يەردە كاپىتان ۋە جون كۇئىن خانىمغا
ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈڭ!

146
00:17:39,810 --> 00:17:41,520
داۋاملاشتۇرۇڭ.

147
00:17:41,603 --> 00:17:44,523
ئۇنى سۆيۈڭ ، جەك ، سەن لۈكچەك ،
ئىشەنچ ئۈچۈن ، سىزدە بىر خەزىنە بار.

148
00:17:46,567 --> 00:17:48,652
كېلىڭ ، جېك ، كېلىڭ.

149
00:17:49,653 --> 00:17:52,865
ئۇ كىشى بار.

150
00:17:55,617 --> 00:17:58,620
ھە!

151
00:17:59,997 --> 00:18:02,458
بۇ يەردە ئۇزۇن ۋە بەختلىك تۇرمۇش كەچۈرىمىز.

152
00:18:02,541 --> 00:18:05,294
ئۇزۇن ۋە بەختلىك تۇرمۇش!

153
00:18:05,377 --> 00:18:08,255
رەھمەت سىزگە.
بۇ بەك ئاق كۆڭۈل ، بىرادى ئەپەندى.

154
00:18:11,341 --> 00:18:14,344
Redmond.

155
00:18:23,353 --> 00:18:27,483
مانا بۇ مېنىڭ توستىم ،
كاپىتان جون كۇئىن.

156
00:18:29,693 --> 00:18:31,361
ئەي بىچارە!

157
00:18:31,445 --> 00:18:34,323
سىزگە قانداق جۈرئەت قىلىسىز؟
مېنىڭ ئۆيۈمدە شۇنداق قىل!

158
00:18:34,406 --> 00:18:36,533
برادىي خانىم ، بالىلارنى ئېلىپ چىقىڭ.

159
00:18:36,617 --> 00:18:39,870
كاپىتان كۇئىن ، قەدىرلىك ھەمراھىم ،
ياخشىمۇسىز؟

160
00:18:48,712 --> 00:18:53,050
جەننەت نامىدا ،
بارلىق قۇرلارنىڭ مەنىسى نېمە؟

161
00:18:53,133 --> 00:18:56,512
ئەمەلىيەت ، ئەپەندىم ، ياش مايمۇن
نورانى ياخشى كۆرۈپ قالدى.

162
00:18:56,595 --> 00:18:59,723
ئۇ ئۆزىنى ۋە كاپىتاننى تاپتى
بۈگۈن باغدىكى كۈچلۈك تاتلىق ،

163
00:18:59,807 --> 00:19:02,059
ھازىر ئۇ جەك كۇئىننى ئۆلتۈرگەنلىكى ئۈچۈن.

164
00:19:02,684 --> 00:19:04,645
مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي ، بىرادى ئەپەندى.

165
00:19:04,728 --> 00:19:07,064
بۇ ئۆيدە مېنى قاتتىق ھاقارەتلىدى.

166
00:19:07,147 --> 00:19:10,067
مەن ھەرگىز رازى ئەمەس
بۇ يەردە داۋاملاشتۇرۇش ئۇسۇللىرى بار.

167
00:19:10,150 --> 00:19:13,153
مەن بىر ئىنگىلىز ، مەن ،
ۋە مال-مۈلۈك ئىگىسى.

168
00:19:14,071 --> 00:19:16,740
بۇ ھاياسىز ياش چوشقاغا كەلسەك ،

169
00:19:16,824 --> 00:19:17,908
ئۇ ئاتلىق بولۇشى كېرەك.

170
00:19:17,991 --> 00:19:21,036
كۇئىن ئەپەندى رازى بولالايدۇ
ئۇ خالىغان ۋاقىتتا

171
00:19:21,119 --> 00:19:24,414
رېدموند بارىغا تېلېفون قىلىپ ، ئەسق. ،
of Barryville.

172
00:19:24,498 --> 00:19:26,458
ھە ، مەن كۆرۈۋاتىمەن.

173
00:19:32,130 --> 00:19:34,383
مەن بالىنى ئۆيدە كۆرىمەن.

174
00:19:41,598 --> 00:19:46,019
سىز ياسىغان گۈزەل بىر كۈنلۈك خىزمەت ،
ئۇستاز رېدموند.

175
00:19:46,103 --> 00:19:48,188
تاغىڭىزنى بىلىش
پۇل ئۈچۈن ئازابلىنىش ،

176
00:19:48,272 --> 00:19:52,234
سىناپ بېقىڭ
بۇ ئائىلىگە يىلدا 1500 نى ئېلىپ كېلىدۇ؟

177
00:19:53,527 --> 00:19:59,157
كۇئىن 4000 فوندستېرلىڭ تۆلەشكە ۋەدە بەردى
بۇ تاغىڭىزنى ئاۋارە قىلىۋاتىدۇ.

178
00:19:59,241 --> 00:20:01,451
ئۇ بىر تىيىنمۇ قىز ئالمايدۇ ،

179
00:20:01,535 --> 00:20:04,997
ئۆزىنى ئاقلاۋاتقان بىر قىز
بۇ بۆلەكلەردىكى ھەر بىر ئادەمنىڭ بېشىدا

180
00:20:05,080 --> 00:20:06,623
بۇ بەش يىل ،

181
00:20:06,707 --> 00:20:08,292
ھەممىنى سېغىندى.

182
00:20:09,126 --> 00:20:10,711
سەن ،

183
00:20:10,794 --> 00:20:13,922
باغلىنىشى كېرەك بولغان بالا
تاغىڭىزغا دادىڭىزغا ئوخشاش ...

184
00:20:14,006 --> 00:20:15,716
مەن شۇنداق.

185
00:20:15,799 --> 00:20:18,719
مانا بۇ سىز قىلغان قايتىش
ئۇنىڭ ياخشىلىقى ئۈچۈن؟

186
00:20:18,802 --> 00:20:21,805
ئۇ سېنى ئۆيىدە ساقلاپ قويمىدىمۇ؟
دادىڭىز ئۆلگەندە؟

187
00:20:22,556 --> 00:20:25,058
ئۇ سېنى ۋە ئاناڭنى بەرمىدىمۇ؟
ئىجارە ھەققى ھەقسىز ،

188
00:20:25,142 --> 00:20:27,060
بارىۋىللېنىڭ ياخشى ئۆيى؟

189
00:20:27,144 --> 00:20:30,355
بۇنى بەلگە قىلىپ ، ئۇنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى كېلىڭ.

190
00:20:30,439 --> 00:20:34,318
ياسىنىۋالغان ئادەم بىلەن كۈرەش قىلىمەن
Nora Brady نىڭ قولى.

191
00:20:34,401 --> 00:20:38,322
ئەگەر چېركاۋغا كىرسە مەن ئۇنىڭغا ئەگىشىمەن
ئۇ يەردە ئۇرۇش قىلىڭلار.

192
00:20:39,197 --> 00:20:41,617
ئۇنىڭ قېنى بار ، بولمىسا ئۇ مېنىڭ بولىدۇ.

193
00:20:46,663 --> 00:20:48,457
ئېتىقاد ، مەن ساڭا ئىشىنىمەن.

194
00:20:49,333 --> 00:20:52,336
مەن ئەزەلدىن بىر بالىنى كۆرمىدىم
مەن ھاياتىمدىكى تېخىمۇ كۆپ ئويۇن.

195
00:20:53,337 --> 00:20:55,339
سۆيۈملۈك بالام ، مېنى سۆيۈپ قويۇڭ.

196
00:20:58,133 --> 00:21:00,594
سەن مەندىن كېيىن ئۆز جېنىم.

197
00:21:00,677 --> 00:21:02,804
جەك گروگان ياشىسىلا ،

198
00:21:02,888 --> 00:21:06,183
ھەرگىز خالىمايسىز
دوست ياكى سېكۇنت.

199
00:21:07,643 --> 00:21:09,728
مېنىڭ ئۇچۇرىمنى ئۇنىڭغا يەتكۈزەمسىز؟

200
00:21:09,811 --> 00:21:11,813
يىغىن ئورۇنلاشتۇرامسىز؟

201
00:21:13,732 --> 00:21:17,736
ئەگەر شۇنداق بولسا ، چوقۇم بولۇشى كېرەك.

202
00:22:23,927 --> 00:22:26,346
ھازىر ، بۇ يەرگە قاراڭ ، رېدموند ، مەن بالا.

203
00:22:26,430 --> 00:22:28,724
بۇ بىر ئەخمەق سودا.

204
00:22:28,807 --> 00:22:32,436
قىز كۇئىن بىلەن توي قىلىدۇ ، مېنىڭ سۆزۈمگە بەلگە قويۇڭ.

205
00:22:32,519 --> 00:22:36,148
ئۇنىڭ قىلغىنىدەك ،
ئۇنى ئۇنتۇپ قالىسىز.

206
00:22:36,231 --> 00:22:38,025
سەن بىر ئوغۇل بالا.

207
00:22:38,108 --> 00:22:40,777
Quin is willing
سىزنى شۇنداق دەپ قاراش.

208
00:22:41,862 --> 00:22:43,530
كۇئىن شۇنداق ئەمەسمۇ؟

209
00:22:49,494 --> 00:22:52,789
ھازىر ، دۇبلىننىڭ ياخشى يېرى.

210
00:22:52,873 --> 00:22:57,085
ئەگەر ئۇ يەردە سەيلە قىلماقچى بولسىڭىز
شەھەرنى بىر ئاي كۆرۈڭ.

211
00:22:57,169 --> 00:23:00,005
بۇ يەردە سىزنىڭ مۇلازىمىتىڭىزدە ئون گىنا بار.

212
00:23:01,673 --> 00:23:04,217
كاپىتان كۇئىن سىزنى رازى قىلامدۇ؟

213
00:23:05,010 --> 00:23:08,930
شۇنداق ، ئەگەر بارى ئەپەندى كەچۈرۈم سورايدۇ
ھەمدە دۇبلىنغا بېرىڭ.

214
00:23:09,014 --> 00:23:12,100
مەن پۈتۈن ئىشنى ئويلىشىمەن
شەرەپ بىلەن مۇقىملاشتى.

215
00:23:18,815 --> 00:23:20,734
كەچۈرۈڭ ، رېدموند.

216
00:23:22,235 --> 00:23:24,821
داۋاملاشتۇرۇڭ. بۇنى ئاسانلا ئېيتالايسىز.

217
00:23:32,037 --> 00:23:34,039
كەچۈرۈڭ.

218
00:23:36,249 --> 00:23:38,251
مەن كەچۈرۈم سورىمايمەن.

219
00:23:41,129 --> 00:23:43,965
مەن دوبلىنغا بېرىپ دوزاخقا باراي.

220
00:23:52,015 --> 00:23:55,727
ئۇنداقتا ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە يوق.

221
00:23:57,646 --> 00:23:59,481
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ، بالام.

222
00:24:03,735 --> 00:24:06,154
بۇ مېنىڭ تاپانچامنىڭ بىرى ئەمەس.

223
00:24:06,238 --> 00:24:08,907
بولدى. ئۇ مېنىڭ بىرى.

224
00:24:08,990 --> 00:24:11,993
سىزنىڭ مۇلازىمىتىڭىز بولىدۇ
ئەگەر كېيىنكى باسقۇچقا ئېھتىياجلىق بولسا.

225
00:24:15,038 --> 00:24:16,706
ياخشىمۇسىز ، رېدموند.

226
00:24:29,094 --> 00:24:30,554
ئەپەندىلەر ...

227
00:24:33,598 --> 00:24:35,225
تاپانچا.

228
00:24:48,864 --> 00:24:50,240
ئەپەندىلەر ...

229
00:24:52,284 --> 00:24:54,286
تاپانچاڭىزنى نىشانلاڭ.

230
00:25:07,507 --> 00:25:09,092
بىرى.

231
00:25:11,720 --> 00:25:13,138
ئىككى.

232
00:25:15,307 --> 00:25:16,433
ئۈچ.

233
00:25:26,902 --> 00:25:28,320
ئۇ ئۆلدىمۇ؟

234
00:25:32,532 --> 00:25:33,950
خېلى ئۆلدى.

235
00:25:39,706 --> 00:25:43,460
بۇ بىر قايغۇلۇق بىر كۈن بولدى
ئائىلىمىز ئۈچۈن رېدموند بارى.

236
00:25:43,543 --> 00:25:46,713
سەن بىزنى يىلدا 1500 بۇلاڭ-تالاڭ قىلدىڭ.

237
00:25:46,796 --> 00:25:49,341
ھازىر ، ئەڭ ياخشىسى يولغا چىقىڭ
ساقچىلار ئورنىدىن تۇرۇشتىن بۇرۇن.

238
00:25:49,424 --> 00:25:52,302
ئۇلار بۇ سودىنىڭ شاماللىرى
بىز كىلۋانگاندىن ئايرىلىشتىن بۇرۇن.

239
00:25:53,345 --> 00:25:56,389
كېلىڭ ، رېدموند.
مەن سىز بىلەن بىللە ئۆيگە قايتىمەن.

240
00:26:19,079 --> 00:26:21,539
<i> بارىنىڭ تەقدىرى قانداق بولۇشى مۇمكىن </i>

241
00:26:22,290 --> 00:26:24,876
<i> ئەگەر ئۇ نورانى ياخشى كۆرۈپ قالمىغان بولسا ، </i>

242
00:26:24,960 --> 00:26:27,545
<i> ۋە ئۇ ھاراقنى ئۇرمىغان بولسا
كاپىتان كۇئىننىڭ يۈزىدە. </i>

243
00:26:27,629 --> 00:26:29,256
رېدموند ، سىز ھايات!

244
00:26:29,339 --> 00:26:32,217
<i> ئەمما ئۇ بىر سەرگەردان بولۇپ كېتەتتى. </i>

245
00:26:32,300 --> 00:26:37,389
<i> ۋە كۇئىن بىلەن بولغان جەڭ
ئۇنى ناھايىتى كىچىك ۋاقتىدىلا ساياھەتكە ئورۇنلاشتۇرۇڭ ، </i>

246
00:26:37,472 --> 00:26:39,307
<i> پات يېقىندا كۆرىدىغاندەك. </i>

247
00:26:39,391 --> 00:26:43,395
بالا چوقۇم يوشۇرۇنۇشقا كىرىشى كېرەك ،
قانداقلا بولمىسۇن قىسقا ۋاقىت.

248
00:26:44,437 --> 00:26:46,564
دۇبلىن ئۇنىڭ بارىدىغان ئەڭ ياخشى جايى.

249
00:26:46,648 --> 00:26:49,359
ئۇ شۇ يەردە تۇرالايدۇ
ئىشلار تۈگىگەنگە قەدەر.

250
00:26:49,442 --> 00:26:52,862
ئەمما بىچارە بالا ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ھاياتىدىكى ئۆيىدىن يىراق.

251
00:26:53,697 --> 00:26:55,865
ئۇ بۇ يەردە دۇبلىنغا ئوخشاش بىخەتەر بولمامدۇ؟

252
00:26:55,949 --> 00:26:59,077
بۇ ئىشنىڭ راست بولۇشىنى تىلەيمەن ، بېللې ھامما.
ھازىر ، مېنىڭ بىلىدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

253
00:26:59,160 --> 00:27:02,747
لېكىن مەن سوتچىلارنىڭ بولۇشى مۇمكىن دەپ قورقىمەن
ئاللىقاچان كىلۋانگاندىن يولغا چىقتى.

254
00:27:02,831 --> 00:27:07,210
ھازىر ... ھازىر ، دۇبلىن
بۇ يەردىن بەش كۈنلۈك يول.

255
00:27:07,294 --> 00:27:09,963
روھ يوق
ئۇنى كىم بىلىدۇ.

256
00:27:10,046 --> 00:27:13,383
مەن كۆڭۈلسىز ئىشلارغا چېلىشنى خالىمايمەن.
بۇنى بىلىسىز.

257
00:27:13,466 --> 00:27:18,013
ئەمما بىلەمسىز
ئەگەر ئۇ ئېلىپ كەتسە ئۇنىڭغا نېمە بولار.

258
00:27:26,730 --> 00:27:28,148
مەن ياخشى بولىمەن.

259
00:27:34,738 --> 00:27:36,740
مەن دۇبلىندا ياخشى بولىمەن ، ئانا.

260
00:28:08,313 --> 00:28:11,316
<i> تۇنجى قېتىم ئەركىنلىكى بار بالا يوق </i>

261
00:28:11,399 --> 00:28:13,526
ئۇنىڭ يانچۇقىدىكى <i> ۋە 20 دانە

262
00:28:13,610 --> 00:28:15,570
<i> بەك ئېچىنىشلىق. </i>

263
00:28:15,653 --> 00:28:17,781
<i> ۋە بارى مىنىپ دۇبلىنغا قاراپ ماڭدى </i>

264
00:28:17,864 --> 00:28:21,159
<i> ئۇنچە كۆپ ئەمەس
يالغۇز قالغان مېھرىبان ئانىنىڭ </i>

265
00:28:21,242 --> 00:28:23,328
<i> ۋە ئۇنىڭ ئارقىسىدىكى ئۆينىڭ ، </i>

266
00:28:23,411 --> 00:28:26,956
<i> ئەمما ئەتە
ئۇ ئېلىپ كېلىدىغان بارلىق مۆجىزىلەر. </i>

267
00:28:40,136 --> 00:28:43,473
كەچۈرۈڭ ، سېغىندىم. مۇمكىن
سۇ ئىچىش كېرەكمۇ؟

268
00:28:43,556 --> 00:28:44,724
ھەئە ، ئەپەندىم.

269
00:28:50,230 --> 00:28:52,482
ياخشىمۇسىلەر ، ياش ئەپەندى.

270
00:28:55,151 --> 00:28:56,403
خەيرلىك كۈن.

271
00:29:03,034 --> 00:29:05,036
بىزگە ئىچىملىككە قوشۇلامسىز؟

272
00:29:07,956 --> 00:29:09,582
ياق ، رەھمەت.

273
00:29:13,086 --> 00:29:15,630
يېيىشنى خالامسىز؟

274
00:29:17,590 --> 00:29:20,593
بۇ بەك ياخشى.
لېكىن مەن يولۇمدا مېڭىشىم كېرەك.

275
00:29:27,267 --> 00:29:28,518
رەھمەت سىزگە.

276
00:29:41,156 --> 00:29:43,074
خەير-خوش.

277
00:30:31,998 --> 00:30:33,666
ھە ، كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

278
00:30:35,835 --> 00:30:38,546
خەيرلىك سەھەر ، ياش ئەپەندى.

279
00:30:42,300 --> 00:30:44,469
بۇنى ئويلاپمۇ قويماڭ.

280
00:30:47,138 --> 00:30:49,140
ئۇ ئاتتىن چۈشۈڭ.

281
00:30:56,064 --> 00:30:59,692
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ
بېشىڭىزنىڭ ئۈستىدە.

282
00:30:59,776 --> 00:31:01,194
ئالدىغا كەل.

283
00:31:05,657 --> 00:31:06,908
توختاڭ.

284
00:31:11,037 --> 00:31:12,830
قانداق قىلىسىز؟

285
00:31:12,914 --> 00:31:14,749
مەن كاپىتان فىنېي.

286
00:31:17,544 --> 00:31:19,128
كاپىتان فىنېي؟

287
00:31:19,212 --> 00:31:22,590
كاپىتان فىنېي ، مۇلازىمىتىڭىزدە.

288
00:31:22,674 --> 00:31:24,676
<i> </i> كاپىتان فىنېي؟

289
00:31:24,759 --> 00:31:26,594
باشقا ھېچكىم يوق.

290
00:31:26,678 --> 00:31:29,681
سىزنى تونۇشتۇرىمەن
ئوغلۇم سېمۇسقا.

291
00:31:32,100 --> 00:31:35,019
- قانداق قىلىسىز؟
- قانداق قىلىسىز؟

292
00:31:35,103 --> 00:31:37,480
كىمگە سۆزلەش شەرىپىم بار؟

293
00:31:38,731 --> 00:31:40,483
مېنىڭ ئىسمىم Redmond Barry.

294
00:31:40,567 --> 00:31:42,485
بارى ئەپەندى قانداق قىلىسىز؟

295
00:31:42,569 --> 00:31:45,905
ھازىر مەن چوقۇم مېڭىشىمىزدىن قورقىمەن
تېخىمۇ ئېچىنىشلىق باسقۇچقا كەلدى

296
00:31:45,989 --> 00:31:47,740
قىسقىچە تونۇشلىرىمىز.

297
00:31:47,824 --> 00:31:52,620
كەينىگە بۇرۇلۇپ قولىڭىزنى تۇتۇڭ
بېشىڭىزنىڭ ئۈستىدە.

298
00:32:26,321 --> 00:32:29,115
چوقۇم بولۇشى كېرەك
بۇ يەردە 20 دانە ئالتۇن.

299
00:32:29,198 --> 00:32:31,451
ياخشى ، ياخشى.

300
00:32:31,534 --> 00:32:34,829
قارىماققا ناھايىتى ياخشى ئورۇنلاشتۇرۇلغاندەك قىلىسىز
ياش ئەپەندى ، ئەپەندى.

301
00:32:35,622 --> 00:32:39,334
كاپىتان فىنېي ، بۇلارنىڭ ھەممىسى پۇل
ئانام دۇنيادا ئىدى.

302
00:32:39,417 --> 00:32:41,294
ئۇنى ساقلاشقا رۇخسەت قىلىنمامدۇ؟

303
00:32:41,377 --> 00:32:43,921
مەن پەقەت بىر قەدەم ئالدىدا
قانۇننىڭ ئۆزى.

304
00:32:44,005 --> 00:32:45,923
مەن بىر ئىنگىلىز ئەمەلدارنى دۇئېلدا ئۆلتۈردۈم ،

305
00:32:46,007 --> 00:32:48,468
ھەمدە مەن دۇبلىنغا قاراپ يولغا چىقتىم
تاكى ئىشلار سوۋۇغۇچە.

306
00:32:48,551 --> 00:32:53,264
بارى ئەپەندى ، مېنىڭ كەسپىمدە
بىز نۇرغۇن ھېكايىلەرنى ئاڭلايمىز.

307
00:32:53,348 --> 00:32:57,477
سىزنىڭكى كىشىنى ئەڭ قىزىقتۇرىدۇ
ۋە تەسىرلىك نۇرغۇن ھەپتە ئىچىدە ئاڭلىدىم.

308
00:32:57,560 --> 00:33:00,980
شۇنداقتىمۇ ، مەن قورقىمەن
تەلىپىڭىزنى قوبۇل قىلالمايمەن.

309
00:33:01,064 --> 00:33:03,191
ئەمما مەن نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىمنى دەپ بېرەي.

310
00:33:03,274 --> 00:33:05,818
ساقلىشىڭىزغا رۇخسەت قىلىمەن
بۇ ئېسىل ئاياغلار ،

311
00:33:05,902 --> 00:33:09,405
نورمال ئەھۋالدا
مەن ئۆزۈمگە ئىگە بولاتتىم.

312
00:33:09,489 --> 00:33:12,492
كېيىنكى شەھەر ئاران بەش مىل يىراقلىقتا ،

313
00:33:12,575 --> 00:33:15,119
ھەمدە ھازىر مېڭىشنى باشلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.

314
00:33:15,203 --> 00:33:17,330
مېنىڭ ئاتنى ساقلاشقا رۇخسەت قىلىنمامدۇ؟

315
00:33:17,413 --> 00:33:19,332
مەن سىزگە مەجبۇرىيىتىم بار ،

316
00:33:19,415 --> 00:33:24,003
ئەمما بىزگە ئوخشاش كىشىلەر بىلەن بىز چوقۇم قىلالايمىز
خېرىدارلىرىمىزدىن تېز ساياھەت قىلىش.

317
00:33:24,087 --> 00:33:25,838
خەيرلىك كۈن ، ياش ئەپەندى.

318
00:33:40,186 --> 00:33:42,730
ھازىر قولىڭىزنى قويسىڭىز بولىدۇ ،
بارى ئەپەندى.

319
00:34:13,386 --> 00:34:15,263
گالنىڭ پولك پولكى ،

320
00:34:15,346 --> 00:34:18,641
بۇيرۇق قىلغان
گېنېرال لېيتېنانت چارلېز گال ،

321
00:34:18,725 --> 00:34:23,354
ئۇ ئۆزىنى شۇنچىلىك شەرەپ بىلەن پەرقلەندۈردى
يېقىنقى ئاۋارىچىلىقلاردا ،

322
00:34:23,438 --> 00:34:27,233
بىر قانچە ئەرنىڭ تەمىنلىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ
بۇ پېشقەدەم ئەسكەرلەرنىڭ ئورنى

323
00:34:27,316 --> 00:34:29,652
بولۇشقا مۇناسىپ
خەت يازغۇچى سۈپىتىدە پىنسىيەگە چىققان

324
00:34:29,736 --> 00:34:32,697
كۈندە بىر تىللا
ئۇلارنىڭ ھاياتىنىڭ ئاخىرىغىچە.

325
00:34:32,780 --> 00:34:36,159
بارلىق ئەقىللىق ياش تورداشلار
ئەركىن ۋە ئىقتىدارلىق

326
00:34:36,242 --> 00:34:40,371
ھەمدە ئۇلۇغۋار بولۇشقا ئىنتىلىدۇ
ئەپەندىلەر قورال كۆتۈرۈش ئارقىلىق

327
00:34:40,455 --> 00:34:44,917
بۇ ئارقىلىق قەدەم تەشرىپ قىلىشقا تەكلىپ قىلىندى
تەكلىپ قىلىش خادىمى بىلەن كۆرۈشىدۇ.

328
00:34:45,001 --> 00:34:48,087
ئۇلار ۋەدە قىلىدۇ
ھەر خىل ئىلھاملار بىلەن كۆرۈشۈڭ

329
00:34:48,171 --> 00:34:51,966
بۇ لايىق ۋە ياخشى ھەرىكەت
ئۇلارغا ھوقۇق بېرەلەيدۇ.

330
00:34:52,049 --> 00:34:54,260
لاياقەتلىك بولغانلار

331
00:34:54,343 --> 00:34:58,055
دەرھال تاپشۇرۇۋالىدۇ
پادىشاھنىڭ پادىشاھلىق نېمىتى

332
00:34:58,139 --> 00:34:59,849
بىر يېرىم گۋىنىيەنىڭ ،

333
00:34:59,932 --> 00:35:03,269
تولۇق كىيىملەر بىلەن ،
قورال ۋە قوشۇمچە ماتېرىياللار.

334
00:35:04,103 --> 00:35:06,689
پادىشاھ جورج ۋە كونا ئەنگىلىيە مەڭگۈ.

335
00:35:12,195 --> 00:35:15,948
سول! سول! سول ، ئوڭ ، سول!

336
00:35:16,032 --> 00:35:18,034
- سول! سول!
- قورال! بىر ، ئىككى!

337
00:35:18,117 --> 00:35:19,702
سول ، ئوڭ ، سول!

338
00:35:19,786 --> 00:35:22,079
<i> قىيىنچىلىقتا قالغان ياش ئەپەندى ئۈچۈن </i>

339
00:35:22,163 --> 00:35:24,248
<i> دۇئېلدا بىر ئادەمنى ئۆلتۈرگەن </i>

340
00:35:24,332 --> 00:35:27,335
<i> ۋە ئەنسىرىدى
قانۇندىن پاناھلىنىش ئۈچۈن ، </i>

341
00:35:27,418 --> 00:35:30,797
<i> پەرقلەندۈرۈش پۇرسىتى
ياۋروپا ئۇرۇشلىرىدا </i>

342
00:35:30,880 --> 00:35:33,049
<i> تەلەينىڭ چوڭ سەكتىسىدەك قىلاتتى. </i>

343
00:35:34,133 --> 00:35:38,471
<i> ۋە پادىشاھ جورج ئەرلەرگە بەك ئېھتىياجلىق ئىدى
ئۇلارنىڭ نەدىن كەلگەنلىكىگە دىققەت قىلىش. </i>

344
00:35:57,949 --> 00:36:00,243
ھەي ، بالا. خانىم!

345
00:36:00,326 --> 00:36:02,161
خانىم!

346
00:36:02,245 --> 00:36:05,289
يېڭى تۇمشۇق بولالامدىم؟
بۇ مايغا تولغان.

347
00:36:05,373 --> 00:36:07,792
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

348
00:36:09,335 --> 00:36:11,921
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

349
00:36:16,342 --> 00:36:17,677
ماي بىلەن قاپلانغان!

350
00:36:17,760 --> 00:36:20,805
ئەپەندىگە لۆڭگە بېرىڭ
ۋە تاشپاقا شورپىسى.

351
00:36:55,590 --> 00:36:57,717
ئەگەر ئۇنى خاپا قىلماقچى بولسىڭىز ،

352
00:36:57,800 --> 00:37:01,512
ئۇنىڭدىن ئايالى ھەققىدە سوراڭ ،
ئۇنى يەمچۈك قىلىدىغان ئايال.

353
00:37:01,596 --> 00:37:05,975
تول ئەپەندى ، ئۇ بىر لۆڭگە
ئايالىڭىزنىڭ يۇيۇشىمۇ؟

354
00:37:06,058 --> 00:37:08,978
ئۇلار يۈزىڭىزنى سۈرتىدۇ دەيدۇ
ھەمىشە بىرسى بىلەن.

355
00:37:10,605 --> 00:37:13,900
ئۇنىڭدىن نېمىشقا تۈنۈگۈن ئۇنى كۆرمەيدىغانلىقىنى سوراڭ
ئۇ لاگېرغا كەلگەندە.

356
00:37:13,983 --> 00:37:18,446
تول ئەپەندى ، نېمىشقا تۈنۈگۈن شۇنداق يوشۇردىڭىز؟
تولې خانىم سىزنى يوقلاپ كەلگەندە؟

357
00:37:18,529 --> 00:37:20,448
قۇلىقىڭىزنى بوشىتىشتىن قورقامسىز؟

358
00:37:24,535 --> 00:37:27,705
ئەپەندىلەر ، ئەپەندىلەر!

359
00:37:27,788 --> 00:37:31,334
سىز ئۇنى مۇشت بىلەن ئېلىشىڭىز مۇمكىن
ئەگەر تاللىسىڭىز.

360
00:37:31,417 --> 00:37:34,295
بىز بۇ مەقسەت ئۈچۈن كۋادرات شەكىللەندۈرىمىز.

361
00:37:45,473 --> 00:37:48,476
ئەپەندىلەر ، بۇ يولنى بېسىڭ.

362
00:37:54,440 --> 00:37:56,067
ھەر ئىككىسى قول ئېلىشىپ كۆرۈشتى.

363
00:37:57,360 --> 00:37:58,653
قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈڭ.

364
00:37:59,654 --> 00:38:01,447
مەيدانىڭىزنى تۇتۇڭ.

365
00:38:03,866 --> 00:38:06,077
چىشلەش ، تەپمەك ۋە سىزماسلىق.

366
00:38:06,160 --> 00:38:09,288
تۇرغان ئەڭ ئاخىرقى ئادەم
يەڭگۈچى.

367
00:38:09,372 --> 00:38:12,124
ئەپەندىلەر ، ھازىر ئۇرۇشنى باشلاڭ!

368
00:39:03,509 --> 00:39:04,927
ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز!

369
00:39:06,262 --> 00:39:08,764
سولغا! سولغا!

370
00:39:48,179 --> 00:39:49,680
سول تەرىپىڭىزنى ئىشلىتىڭ!

371
00:40:31,847 --> 00:40:35,476
<i> بارىنىڭ مەشىقى دونلېي لاگېرىدا داۋاملاشتى ، </i>

372
00:40:35,559 --> 00:40:40,272
<i> ۋە بىر ئاي ئىچىدە ئۇ ئۆزگەرتىلدى
ئېگىز ۋە مۇۋاپىق ياش ئەسكەرگە ئايلىنىدۇ. </i>

373
00:40:41,565 --> 00:40:43,192
<i> بۇ ۋاقىتتا ، </i>

374
00:40:43,275 --> 00:40:45,194
<i> پولكنىڭ كۈچى
مۇقىم ئاشتى </i>

375
00:40:45,277 --> 00:40:47,822
<i> باشقا ئەسكەرلەرنىڭ كېلىشى بىلەن </i>

376
00:40:47,905 --> 00:40:51,367
قاتنىشىشقا تەييارلىق قىلىۋاتقان <i>
ئۇلارنىڭ گېرمانىيەدە ئۇرۇش قىلىۋاتقان باتۇر قوشۇنلىرى. </i>

377
00:40:54,203 --> 00:40:57,373
<i> بۇ سورۇنلارنىڭ بىرى
قارشى ئېلىش كۆرۈنۈشىنى ئېلىپ كەلدى </i>

378
00:40:57,456 --> 00:41:02,169
ئۇنىڭ ئىككىنچىدىن باشقا ھېچكىم يوق
ئەجەللىك دۇئېلدا ، كاپىتان گروگان. </i>

379
00:41:20,563 --> 00:41:24,650
ھەممىمىز ئۈچۈن ياخشى بولغان بولاتتى
ئەگەر سىزگە نېمە بولغانلىقىنى بىلگەن بولساق.

380
00:41:25,734 --> 00:41:28,112
ئاپىڭىزغا خەت يېزىشنى ئويلاپ باقمىدىڭىزمۇ؟

381
00:41:31,949 --> 00:41:33,284
ئەلۋەتتە قىلدىم.

382
00:41:35,119 --> 00:41:37,997
ئەمما نومۇس ھېس قىلدىم
بارلىق پۇلىنى يوقىتىپ قويغانلىق ،

383
00:41:38,998 --> 00:41:41,167
دادامنىڭ قىلىچ ۋە تاپانچا ،

384
00:41:42,960 --> 00:41:44,461
مەن ئۇنىڭغا دەپ بېرەلمىدىم.

385
00:41:46,422 --> 00:41:49,341
ئاناڭ بىر مىخمۇ پەرۋا قىلمايتتى
ئۇ ئىشلار ھەققىدە.

386
00:41:49,425 --> 00:41:51,635
سىز ئۇنىڭ بىردىنبىر غەمخورلۇقى ئىدىڭىز.

387
00:41:51,719 --> 00:41:55,014
ھازىر ، بۈگۈن كەچتە چوقۇم ئولتۇرۇشىڭىز كېرەك
ھەمدە ئۇنىڭغا مۇۋاپىق خەت يېزىڭ

388
00:41:55,097 --> 00:41:59,018
ھەمدە ئۇنىڭغا بىخەتەر ۋە ياخشى ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتىڭ
ھەمدە بروۋىن بېس بىلەن توي قىلغان. (Musket)

389
00:42:01,187 --> 00:42:02,479
مەن قىلىمەن.

390
00:42:10,779 --> 00:42:12,448
خانقىز برادى ياخشىمۇ؟

391
00:42:17,828 --> 00:42:20,706
ھازىر پەقەت ئالتە برادىس خانقىزى بار.

392
00:42:23,751 --> 00:42:25,753
نوراغا بىرەر ئىش بولدىمۇ؟

393
00:42:28,297 --> 00:42:31,634
ئۇ سىزنىڭ ئايرىلىشىڭىز توغرىسىدا شۇنداق قىلدى

394
00:42:32,426 --> 00:42:36,013
ئۇنىڭ ئۆزىگە تەسەللىي بېرىش مەجبۇرىيىتى بار
ئېرى بىلەن.

395
00:42:36,096 --> 00:42:37,473
ئۇ ھازىر ...

396
00:42:37,556 --> 00:42:39,642
جون كۇئىن خانىم.

397
00:42:43,312 --> 00:42:44,855
جون كۇئىن خانىم؟

398
00:42:46,357 --> 00:42:48,609
يەنە بىر جون كۇئىن بارمۇ؟

399
00:42:48,692 --> 00:42:49,735
ياق.

400
00:42:49,818 --> 00:42:51,904
ئوخشاش بالا ، مەن بالا.

401
00:42:51,987 --> 00:42:53,906
ئۇ يارىسىدىن ئەسلىگە كەلدى.

402
00:42:55,658 --> 00:42:58,827
سىز ئۇنى ئۇرغان ئوق
ئۇنىڭغا ئازار بېرىش ئېھتىماللىقى يوق ئىدى ،

403
00:42:58,911 --> 00:43:01,247
چۈنكى ئۇ پەقەت سۆرەشتىنلا ياسالغان.

404
00:43:02,248 --> 00:43:03,540
Tow?

405
00:43:05,751 --> 00:43:10,130
سىزچە Bradys سىزگە يول قويىدۇ
ئائىلىدىن يىلدا 1500 ئادەم ئۆلتۈرەمدۇ؟

406
00:43:11,674 --> 00:43:16,804
دۇئېل پىلانىنىڭ ھەممىسى ئورۇنلاشتۇرۇلغان
سىزنى يولدىن قۇتۇلدۇرۇش ئۈچۈن ،

407
00:43:16,887 --> 00:43:20,099
قورقۇنچاق كۇئىن ئۈچۈن
ھەرگىزمۇ توي قىلىشقا ئېلىپ كېلەلمىدى

408
00:43:20,182 --> 00:43:21,809
قورقۇشتىن.

409
00:43:21,892 --> 00:43:25,437
ئەمما ئۇنى ئۇر ، سەن ئەلۋەتتە شۇنداق قىلدىڭ ، بالام ،

410
00:43:25,521 --> 00:43:28,315
ئىنچىكە ، قېلىن قىستۇرما.

411
00:43:29,733 --> 00:43:33,237
تورداش بەك قورقۇپ كەتتى
ئۇنىڭ كېلىشىگە بىر سائەت بولغان.

412
00:43:36,740 --> 00:43:38,742
نەق پۇلغا ئېھتىياجلىقمۇ؟

413
00:43:40,744 --> 00:43:42,454
سىز مېنى سىزىشىڭىز مۇمكىن ،

414
00:43:42,538 --> 00:43:45,916
چۈنكى مەن بىر قانچە يۈزگە ئېرىشتىم
مېنىڭ نېسىۋىڭىز ئۈچۈن تاغاڭىزدىن.

415
00:43:46,000 --> 00:43:49,003
ئۇلار داۋاملاشقاندا
ھەرگىز خالىمايسىز.

416
00:43:53,048 --> 00:43:56,552
<i> تەلەپ قىلىدۇ
ئۇلۇغ پەيلاسوپ ۋە تارىخچى </i>

417
00:43:56,635 --> 00:44:00,264
<i> سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈش
مەشھۇر يەتتە يىللىق ئۇرۇشنىڭ </i>

418
00:44:00,347 --> 00:44:02,766
<i> ياۋروپا قاتناشقان </i>

419
00:44:02,850 --> 00:44:06,186
<i> ۋە بارىنىڭ پولكى
ھازىر قاتنىشىش ئالدىدا تۇراتتى. </i>

420
00:44:06,270 --> 00:44:10,774
<i> شۇنداق دېيىشكە كۇپايە
ئەنگىلىيە بىلەن پرۇسسىيە ئىتتىپاقداش ئىدى </ i>

421
00:44:10,858 --> 00:44:13,902
<i> ۋە فرانسىيە ، شىۋىتسىيەلىكلەرگە قارشى ئۇرۇشتا

422
00:44:13,986 --> 00:44:15,988
<i> رۇسلار ۋە ئاۋىستىرىيەلىكلەر. </i>

423
00:44:30,586 --> 00:44:33,714
<i> بارىنىڭ جەڭنىڭ تۇنجى تەمى
پەقەت سۈركىلىش ئىدى

424
00:44:33,797 --> 00:44:36,300
<i> فرانسىيەلىكلەرنىڭ كىچىك قوغدىغۇچىسىغا قارشى </i>

425
00:44:36,383 --> 00:44:38,927
<i> يول بويىدىكى مېۋىلىك باغنى ئىگىلىۋالغان </i>

426
00:44:39,011 --> 00:44:43,182
<i> تۆۋەن ، بىر نەچچە سائەتتىن كېيىن ،
ئىنگىلىزچە ئاساسلىق كۈچ ئۆتمەكچى. </i>

427
00:44:44,224 --> 00:44:47,853
<i> گەرچە بۇ ئۇچرىشىش خاتىرىلەنمىگەن
ھەرقانداق تارىخ كىتابلىرىدا ، </i>

428
00:44:47,936 --> 00:44:50,564
<i> يېتەرلىك ئۇنتۇلغۇسىز ئىدى
قاتناشقانلار ئۈچۈن. </i>

429
00:45:28,592 --> 00:45:32,479
- شىركەت ، قورال!
- شىركەت ، قورال!

430
00:45:32,689 --> 00:45:35,317
شىركەت ، قورال!

431
00:45:36,657 --> 00:45:38,134
Aim!

432
00:45:42,282 --> 00:45:44,368
ئوت!

433
00:45:52,053 --> 00:45:53,693
Aim!

434
00:45:53,710 --> 00:45:55,129
ئوت!

435
00:45:55,796 --> 00:45:56,965
Aim!

436
00:45:57,300 --> 00:45:58,575
ئوت!

437
00:46:04,717 --> 00:46:06,224
Aim!

438
00:46:06,657 --> 00:46:09,226
ئوت!

439
00:46:22,147 --> 00:46:24,442
- شىركەت ، قورال!
- Aim!

440
00:46:24,666 --> 00:46:25,942
ئوت!

441
00:46:26,577 --> 00:46:27,904
Aim!

442
00:46:28,128 --> 00:46:29,228
ئوت!

443
00:47:12,581 --> 00:47:16,001
مەندە پەقەت يۈز گۋىنىيە قالدى
سىزگە بېرىش ،

444
00:47:16,084 --> 00:47:18,754
چۈنكى مەن تۈنۈگۈن كەچتە كارتىلاردا قالغانلىرىنى يوقىتىپ قويدۇم.

445
00:47:22,758 --> 00:47:24,551
مېنى سۆيۈڭ ، مەن بالا ،

446
00:47:24,635 --> 00:47:26,720
چۈنكى بىز قايتا كۆرۈشمەيمىز.

447
00:47:58,961 --> 00:48:03,966
<i> چۈش كۆرۈش ياخشى
ئۆيدىكى ئېسىل ئورۇندۇقتا شانلىق ئۇرۇشنىڭ. </i>

448
00:48:04,758 --> 00:48:08,011
<i> ئەمما ئۇنى بىۋاسىتە كۆرۈش باشقىچە بىر ئىش. </i>

449
00:48:09,096 --> 00:48:11,223
<i> ۋە دوستى ئۆلگەندىن كېيىن ، </i>

450
00:48:11,306 --> 00:48:14,768
<i> بارىنىڭ ئويلىرى بۇرۇلدى
ھەربىي شان-شەرەپلەردىن </i>

451
00:48:14,851 --> 00:48:17,688
<i> يول تېپىۋاتقانلارغا
مۇلازىمەتتىن قېچىش </i>

452
00:48:17,771 --> 00:48:20,774
<i> ئۇ ھازىر باغلانغان
يەنە ئالتە يىل. </i>

453
00:48:34,454 --> 00:48:38,125
<i> ئەپەندىلەر رىقابەت دەۋرى ھەققىدە پاراڭلىشىشى مۇمكىن ، </i>

454
00:48:38,208 --> 00:48:42,629
<i> ئەمما پىللارنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ،
ئۇلار يېتەكلەيدىغان ئوۋچىلار ۋە يانچۇقچىلار. </i>

455
00:48:43,505 --> 00:48:45,966
<i> بۇ قايغۇلۇق ئەسۋابلار بىلەن بىللە </i>

456
00:48:46,049 --> 00:48:48,427
<i> ئۇلۇغ جەڭچىلىرىڭىز ۋە پادىشاھلىرىڭىز </i>

457
00:48:48,510 --> 00:48:51,597
<i> قىلىۋاتىدۇ
ئۇلارنىڭ دۇنيادىكى قاتىللىق خىزمىتى. </i>

458
00:49:01,064 --> 00:49:04,985
<i> بىر ياش يىقىلىپ چۈشەلمەيتتى
تېخىمۇ ناچار ئەھۋالغا چۈشۈپ قالدى </i>

459
00:49:05,068 --> 00:49:07,237
<i> بارى ئۆزىنى تاپقانلارغا قارىغاندا. </i>

460
00:49:08,238 --> 00:49:12,659
<i> ئەمما تەقدىر ئۇنىڭ ئويلىغىنىنى ئويلىمىدى
ئۇزۇن بىر ئىنگىلىز ئەسكىرى بولۇڭ. </i>

461
00:49:12,743 --> 00:49:16,413
<i> ۋە ھادىسە يۈز بەردى
ئۇنى مۇلازىمەتتىن چىقاردى </i>

462
00:49:16,496 --> 00:49:18,498
<i> بىر قەدەر يەككە ھالەتتە. </i>

463
00:49:46,568 --> 00:49:50,489
فرېددى ، سىزنىڭ بولماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ ئىشتىن ماڭا بەك ئاچچىقلاندى ،

464
00:49:50,572 --> 00:49:55,327
ئەمما مەن سىزگە دېمەيدىغان بىر نەرسە بار
بەك خۇشال بولىسىز دەپ ئويلاڭ.

465
00:49:55,410 --> 00:49:57,663
ھە؟ ئۇ نېمە؟

466
00:49:57,746 --> 00:50:01,833
ياخشى ، ئالدى بىلەن ، سىز ماڭا ۋەدە بېرىشىڭىز كېرەك
مىجەزىڭىزنى ساقلايسىز.

467
00:50:01,917 --> 00:50:04,503
قاراڭ ، جوناتان ، بۇنداق ئەخمەق ئېشەك بولماڭ.

468
00:50:04,586 --> 00:50:06,963
سىز بۇ توغرىدا ناھايىتى چوڭ بىر سىرنى قىلىۋاتىسىز.

469
00:50:07,047 --> 00:50:09,466
ھازىر ، يەر يۈزىدە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

470
00:50:09,549 --> 00:50:12,552
ياخشى ، مەن قورقىمەن
مەن يەنە قايتىپ كېتىشىم كېرەك.

471
00:50:12,636 --> 00:50:14,596
تەخمىنەن ئىككى كۈن ئەتراپىدا بولۇشى مۇمكىن.

472
00:50:14,680 --> 00:50:16,932
ئاھ خۇدايىم.

473
00:50:17,015 --> 00:50:20,394
- سىز ئەستايىدىل ئەمەس.
- ھەئە ، مەن قورقىمەن.

474
00:50:20,477 --> 00:50:23,146
ھەمدە مەن قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق.

475
00:50:23,230 --> 00:50:25,148
بۇ قېتىم نەگە بارىسىز؟

476
00:50:25,232 --> 00:50:26,775
مەن برېمېنغا بارىمەن ،

477
00:50:26,858 --> 00:50:30,529
مۇھىم ئۇچۇرلارنى يەتكۈزۈش
ۋە شاھزادە ھېنرىغا ئەۋەتىدۇ.

478
00:50:30,612 --> 00:50:32,989
ئەمما ، يوناتان ،
ئالدىنقى قېتىم ماڭا ۋەدە بەردىڭ

479
00:50:33,073 --> 00:50:35,409
ئۇ بىر قېتىم بولىدۇ
ھەرگىز بولمايدۇ.

480
00:50:35,492 --> 00:50:38,870
ھەئە ، بىلىمەن ، سىزگە ۋەدە بېرىمەن
مەن سودىنىڭ بىر قىسمىنى ساقلاپ قالدىم.

481
00:50:38,954 --> 00:50:41,873
ئەمما پونتېرسبى چىڭ تۇرىدۇ
مەن ئۇنىڭ خىزمەتچىلىرىدىكى بىردىنبىر ئادەم

482
00:50:41,957 --> 00:50:43,875
سەپەرگە كىم ھاۋالە قىلىنسا بولىدۇ.

483
00:50:43,959 --> 00:50:46,294
<i> بۇ پۇرسەت ئىدى
ئارمىيەدىن قېچىش </i>

484
00:50:46,378 --> 00:50:48,964
ئۇ ئىزدەۋاتقان <i>. </i>

485
00:50:49,047 --> 00:50:51,591
<i> ئۇ ئورمانلىقتىن نەچچە ئىنگلىز مىلى يىراقلىقتا ئىدى

486
00:50:51,675 --> 00:50:55,137
<i> ئىشغال قىلىنغان رايونغا
ئۇلارنىڭ پرۇسسىيەدىكى ئىتتىپاقداشلىرى تەرىپىدىن </i>

487
00:50:55,220 --> 00:51:00,809
<i> بۇ ئەمەلدارنىڭ كىيىمى ۋە قەغەزلىرى
ئۇنىڭ گۇمانلىق ساياھەت قىلىشىغا يول قويۇشى كېرەك </i>

488
00:51:00,892 --> 00:51:03,687
<i> ۋە خەۋەرنىڭ ئالدىدا تۇرۇڭ
ئۇنىڭ قېچىپ كېتىشىنىڭ </i>

489
00:51:03,770 --> 00:51:05,689
چوقۇم ئەگىشىدىغان <i>. </i>

490
00:51:05,772 --> 00:51:08,358
بىز بىرلىكتە قىممەتلىك ۋاقتىمىز بولىدۇ.

491
00:51:08,442 --> 00:51:11,069
سەن مەن بىلەن قاتتىق ئۆتۈۋاتامسەن؟

492
00:51:12,404 --> 00:51:13,780
لەنەت.

493
00:51:13,864 --> 00:51:17,075
لەنەت. مېنىڭ قىلالمايدىغانلىقىمنى بىلىسىز
ئۇزۇن مۇددەت سىز بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

494
00:51:18,452 --> 00:51:20,662
ئاھ ، يوناتان.

495
00:51:20,746 --> 00:51:24,499
بۇ ۋاقىت مۇشۇنداق
مېنىڭ سىزگە قانچىلىك كۆڭۈل بۆلىدىغانلىقىمنى ھېس قىلدىم

496
00:51:24,583 --> 00:51:27,961
ھەمدە قانداق مۇمكىنسىز قۇرۇق
ھايات سەنسىز بولاتتى.

497
00:51:28,044 --> 00:51:29,671
ئاھ ، فرېدېرىك.

498
00:51:53,570 --> 00:51:56,782
<i> بارى بەك خۇشال بولدى
كۆك-ئاق رەڭلىك فورمىلارنى كۆرۈش </i>

499
00:51:56,865 --> 00:51:59,201
پرۇسسىيە پىيادە ئەسكەرلەر شىركىتىنىڭ <i>

500
00:51:59,993 --> 00:52:04,372
<i> بۇ ئۇنىڭ زېمىندىن چىققانلىقىنى كۆرسەتتى
ئۆز دۆلىتى تەرىپىدىن ئىشغال قىلىنغان. </i>

501
00:52:10,796 --> 00:52:13,423
<i> ئۇنىڭ مەقسىتى گوللاندىيە ئۈچۈن ئىشلەش ئىدى ، </i>

502
00:52:13,507 --> 00:52:17,469
<i> بىردىنبىر بىتەرەپ دۆلەت
ئۇ ۋاقىتلاردا ياۋروپانىڭ ، </i>

503
00:52:17,552 --> 00:52:19,971
<i> ئاندىن ئېرىشمەكچى
قانداقتۇر بىر ئۆتۈشمە ئۆي. </i>

504
00:52:21,139 --> 00:52:22,974
<i> ئۇ مىنگەندە </i>

505
00:52:23,058 --> 00:52:26,102
<i> بارى يەنە بىر قېتىم ھېس قىلدى
ئۇنىڭ مۇۋاپىق ساھەدە ئىكەنلىكى </i>

506
00:52:26,770 --> 00:52:30,857
<i> ۋە قەتئىي ئىرادىگە كەلمەيدۇ
ئەپەندىنىڭ مەرتىۋىسىدىن چۈشۈپ كېتىش. </i>

507
00:52:49,751 --> 00:52:52,212
كەچۈرۈڭ ، سېغىندىم.

508
00:52:52,295 --> 00:52:53,922
ھەئە.

509
00:52:54,005 --> 00:52:56,925
- خەيرلىك كۈن.
- خەيرلىك كۈن.

510
00:52:58,885 --> 00:53:00,428
سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟

511
00:53:03,056 --> 00:53:05,350
مەن ئازراق سۆزلەۋاتىمەن.

512
00:53:08,562 --> 00:53:12,774
مەن كۈن بويى ھېچ نەرسە يېمىدىم.
يېمەكلىك يوق.

513
00:53:13,692 --> 00:53:17,237
يېقىن ئەتراپتا مېھمانخانا بارمۇ
مەن قەيەردە تاماق ئالالايمەن؟

514
00:53:19,030 --> 00:53:21,533
ياق ، مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

515
00:53:22,951 --> 00:53:27,789
بىر نەرسە يەيدىغان نەرسە يوق
گرۇنبېرگ.

516
00:53:31,042 --> 00:53:32,711
بۇ يەردە يېقىن تۇرامسىز؟

517
00:53:36,172 --> 00:53:37,340
ھەئە.

518
00:53:40,594 --> 00:53:43,305
ھە ، مېنى باقامسىز؟
يەيدىغان نەرسە بارمۇ؟

519
00:53:43,388 --> 00:53:46,057
مەن بولاتتىم ، ھە ... سىزگە ھەق بەرگەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

520
00:53:49,686 --> 00:53:51,021
مېنىڭچە شۇنداق.

521
00:54:16,087 --> 00:54:19,090
بۇ كىچىك ئوغۇلمۇ ياكى كىچىك قىزمۇ؟

522
00:54:19,174 --> 00:54:20,550
بىر ئوغۇل بالا.

523
00:54:23,219 --> 00:54:24,679
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

524
00:54:24,763 --> 00:54:27,098
پېترۇس.

525
00:54:27,182 --> 00:54:28,850
پېترۇس قانچە ياشقا كىردى؟

526
00:54:29,726 --> 00:54:31,853
ئۇ بىر ياش.

527
00:54:34,898 --> 00:54:36,816
پېترۇسنىڭ دادىسى قەيەردە بولۇشى مۇمكىن؟

528
00:54:39,069 --> 00:54:41,363
ئۇ قەيەردە؟

529
00:54:43,156 --> 00:54:44,532
ھەئە.

530
00:54:45,575 --> 00:54:47,661
ئۇ ئۇرۇشتا.

531
00:54:51,873 --> 00:54:53,875
ئۇ قاچانغىچە كەتتى؟

532
00:54:56,586 --> 00:54:58,213
كەچۈرۈڭ.

533
00:54:58,296 --> 00:55:00,173
چۈشەنمىدىم.

534
00:55:00,256 --> 00:55:01,841
نېمە؟

535
00:55:01,925 --> 00:55:04,844
ئۇ قاچانغىچە كەتتى؟

536
00:55:04,928 --> 00:55:07,138
ھە. ئۇزۇن ۋاقىت.

537
00:55:08,390 --> 00:55:10,517
ئەتىيازدىن باشلاپ.

538
00:55:16,022 --> 00:55:18,149
يالغۇز بولۇشىڭىز تەس بولۇشى كېرەك.

539
00:55:22,612 --> 00:55:24,030
ئۇ.

540
00:55:29,494 --> 00:55:33,164
بۇ سىز ئۈچۈن ئىنتايىن خەتەرلىك
ئۇرۇشتا.

541
00:55:38,044 --> 00:55:40,338
مەن بىر ئەمەلدار
مەن چوقۇم مەجبۇرىيىتىمنى ئادا قىلىشىم كېرەك.

542
00:55:50,724 --> 00:55:53,393
سىز بەزىدە يالغۇز قالىسىز؟

543
00:55:56,771 --> 00:55:58,273
بەزىدە.

544
00:56:15,415 --> 00:56:18,418
نېمە دېدىڭىز ... ئىسمىڭىز نېمە؟

545
00:56:20,253 --> 00:56:22,005
لېيتېنانت فاكېنخام.

546
00:56:22,797 --> 00:56:25,258
ياق ، دېمەكچىمەن ...

547
00:56:25,341 --> 00:56:28,803
فاكېنخامنىڭ ئىسمى نېمە؟

548
00:56:29,846 --> 00:56:32,515
- مېنىڭ ئىسمىم؟
- ھەئە.

549
00:56:32,599 --> 00:56:34,434
ئۇ يوناتان.

550
00:56:35,852 --> 00:56:37,062
يوناتان.

551
00:56:38,938 --> 00:56:41,858
مەن بىلەن بىللە تۇرۇشنى خالامسىز؟

552
00:56:42,942 --> 00:56:46,196
بىر نەچچە كۈن ، ياكى بەزىدە؟

553
00:56:49,866 --> 00:56:51,618
بۇ بەك ياخشى بولاتتى.

554
00:57:22,357 --> 00:57:24,901
خەير خوش ، مېنىڭ گۈزەل لىشېن.

555
00:57:31,491 --> 00:57:34,536
خەير خوش ، رېدموند.

556
00:57:37,288 --> 00:57:39,999
- مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
- مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

557
00:57:41,668 --> 00:57:43,128
ئۆزىڭىزگە قاراڭ.

558
00:57:47,757 --> 00:57:49,467
خۇدا سىز بىلەن بىللە بولسۇن.

559
00:57:54,222 --> 00:57:59,018
<i> ئۇنىڭ يۈرىكىنى بەلگىلەيدىغان خانىم
فورما كىيگەن بالىنىڭ ئۈستىدە </i>

560
00:57:59,102 --> 00:58:02,147
<i> چوقۇم ئاشىق-مەشۇقلارنى ئۆزگەرتىشكە تەييارلىق قىلىشى كېرەك
ناھايىتى تېز ، </i>

561
00:58:02,230 --> 00:58:04,566
<i> ياكى ئۇنىڭ ھاياتى پەقەت قايغۇلۇق بولىدۇ. </i>

562
00:58:06,317 --> 00:58:10,155
<i> لىچېننىڭ بۇ يۈرىكى
نۇرغۇن قوشنا شەھەرگە ئوخشايتتى </i>

563
00:58:10,905 --> 00:58:14,075
<i> ۋە بوران-چاپقۇنغا ئۇچرىغان
بىر قانچە قېتىم </i>

564
00:58:14,159 --> 00:58:16,369
<i> ئۇنىڭغا مەبلەغ سېلىشتىن بۇرۇن. </i>

565
00:58:41,311 --> 00:58:44,939
<i> بەش يىل ئىچىدە
ئۇرۇش ھازىر داۋاملاشقان ، </i>

566
00:58:45,023 --> 00:58:49,861
<i> ئۇلۇغ ۋە مەشھۇر فرېدېرىك
ئۇنىڭ پادىشاھلىقىنىڭ ئەرلىرىنى بەكلا چارچىتىپ قويغان </i>

567
00:58:49,944 --> 00:58:52,697
<i> ئۇ نۇرغۇن خىزمەتچى قوبۇل قىلىشى كېرەكلىكى </i>

568
00:58:52,780 --> 00:58:56,242
<i> قىلچە ئىككىلەنمەستىن جىنايەت سادىر قىلىدۇ ،
تۇتقۇن قىلىش قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

569
00:58:56,326 --> 00:58:59,412
<i> تەمىنلەشنى داۋاملاشتۇرۇش
ئۇنىڭ </i> نىڭ پارلاق پولكى

570
00:58:59,495 --> 00:59:01,206
<i> پاراشوك ئۈچۈن يېمەكلىك بار. </i>

571
00:59:33,404 --> 00:59:34,822
خەيرلىك كەچ ، ئەپەندى.

572
00:59:36,366 --> 00:59:38,201
مەن كاپىتان پوتزدورف.

573
00:59:38,284 --> 00:59:41,162
كىمدىن بارلىقىمنى سوراپ باقاي
سۆزلەشنىڭ شەرىپى؟

574
00:59:41,246 --> 00:59:42,538
خەيرلىك كەچ ، كاپىتان.

575
00:59:42,622 --> 00:59:45,917
مەن لېيتېنانت فاكېنخام ،
گالنىڭ پۇت پولكى.

576
00:59:46,000 --> 00:59:47,919
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

577
00:59:49,003 --> 00:59:51,464
بىز ئازراق ياردەم قىلالامدۇق؟
سىزگە ، لېيتېنانت؟

578
00:59:52,257 --> 00:59:54,175
رەھمەت سىزگە ، كاپىتان ،
لېكىن مەن چوقۇم يولۇمدا مېڭىشىم كېرەك.

579
00:59:54,259 --> 00:59:56,052
مەن جىددىي ئەۋەتىش ئېلىپ بېرىۋاتىمەن.

580
00:59:57,262 --> 00:59:58,930
مەنزىلىڭىزنى سورىسام بولامدۇ؟

581
01:00:00,932 --> 01:00:02,600
مەن بىرېمېنغا ساياھەتكە بارىمەن.

582
01:00:04,352 --> 01:00:05,645
برېمېنغا؟

583
01:00:05,728 --> 01:00:07,647
ياخشى ، ئۇنداقتا سىز ئېنىقلا يۈتۈپ كەتتىڭىز ، لېيتېنانت.

584
01:00:07,730 --> 01:00:09,941
برېمېن قارشى يۆنىلىشتە.

585
01:00:10,024 --> 01:00:12,360
- كاپىتانمۇ؟
- ھەئە ، مەن.

586
01:00:13,987 --> 01:00:16,114
بىلمەمسىز؟

587
01:00:16,197 --> 01:00:18,116
مېنىڭ ئايرىلىشىم بەك ئالدىراش بولۇپ كەتتى

588
01:00:18,199 --> 01:00:21,577
مېنىڭ تەرتىپلىك ئۇنتۇپ قالغانلىقىمنى
رايوننىڭ مۇۋاپىق خەرىتىسىنى تەييارلاش.

589
01:00:22,412 --> 01:00:23,997
ئەلۋەتتە. چۈشەندىم.

590
01:00:26,416 --> 01:00:29,752
رەنجىمەڭ ، لېيتېنانت.

591
01:00:29,836 --> 01:00:33,381
ئەمما سورىسام بولامدۇ
كىملىكىڭىزنى ئېلىپ يۈرەمسىز؟

592
01:00:34,882 --> 01:00:37,260
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

593
01:00:37,885 --> 01:00:40,305
ئۇلارنى كۆرۈشكە رۇخسەت قىلامسىز؟

594
01:00:42,515 --> 01:00:44,100
ئەلۋەتتە.

595
01:00:48,521 --> 01:00:50,565
- مانا سىز.
- سىزگە كۆپ رەھمەت.

596
01:01:04,537 --> 01:01:08,458
لېيتېنانت سىزگە كۆپ رەھمەت.
سېنى ھەر قانداق ئۇسۇلدا قولايسىز قىلىپ قويماسلىقىمنى ئۈمىد قىلىمەن.

597
01:01:09,417 --> 01:01:10,626
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

598
01:01:12,837 --> 01:01:15,465
ھازىر بىز مىندۇق
ئوخشاش يۆنىلىشتە ،

599
01:01:16,341 --> 01:01:21,304
ئەگەر رۇخسەت قىلسىڭىز ، مەن بەك شەرەپ ھېس قىلىمەن
سىزگە كەچلىك تاماق ۋە كارىۋات تەقدىم قىلىش.

600
01:01:21,387 --> 01:01:24,057
مۇۋاپىق خەرىتە
سەپەر ئۈچۈن تەييارلىنىدۇ.

601
01:01:26,017 --> 01:01:28,936
ياخشى ، بۇ سىزگە تولىمۇ ئاق كۆڭۈل ، كاپىتان ،

602
01:01:29,020 --> 01:01:31,314
مەن سىزنىڭ تەكلىۋىڭىزنى قوبۇل قىلغانلىقىمدىن شەرەپ ھېس قىلىمەن.

603
01:01:53,711 --> 01:01:57,215
<i> بارىغا ناھايىتى مەدەنىي مۇئامىلە قىلىندى </i>

604
01:01:57,298 --> 01:02:00,301
<i> ۋە مىڭ سوئال سورىدى
ئەنگىلىيە ھەققىدە ، </i>

605
01:02:00,385 --> 01:02:02,845
<i> ئۇ ئىمكانقەدەر جاۋاب بەردى ، </i>

606
01:02:02,929 --> 01:02:05,223
<i> مىڭ ھېكايە كەشىپ قىلغان. </i>

607
01:02:06,307 --> 01:02:08,476
<i> ئۇ پادىشاھ ۋە ۋەزىرلەرنى تەسۋىرلىدى ، </i>

608
01:02:08,559 --> 01:02:13,022
<i> ئەنگىلىيەنىڭ باش ئەلچىسى دەپ ماختىنىدۇ
بېرلىندا ئۇنىڭ تاغىسى </i> ئىدى

609
01:02:13,106 --> 01:02:16,025
<i> ھەتتا كاپىتان پوتزدورفنىمۇ تەكلىپ قىلدى
تونۇشتۇرۇش خېتى. </i>

610
01:02:18,027 --> 01:02:21,364
<i> ئۇنىڭ رىياسەتچىسى خېلى رازى بولغاندەك قىلاتتى
بۇ ھېكايىلەر بىلەن. </i>

611
01:02:21,447 --> 01:02:24,742
<i> ئەمما شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ بارىنى باشلاپ </i>

612
01:02:24,826 --> 01:02:28,871
<i> ماھارەت بىلەن بىرلەشتۈرۈش
سوئال ۋە خۇشامەت. </i>

613
01:02:28,955 --> 01:02:32,583
مېنى كەچۈرۈڭ.
مەن سىزنىڭ ئەنگىلىيە دۆلىتىڭىزنى بەك ئاز بىلىمەن.

614
01:02:33,209 --> 01:02:35,920
بۇنىڭدىن باشقا
دۇنيادىكى ئەڭ باتۇر دۆلەت

615
01:02:36,003 --> 01:02:39,549
ھەمدە بىز ھەقىقەتەن تەلەيلىك
بۇنداق ئىتتىپاقداشلارغا ئىگە بولۇش.

616
01:02:41,050 --> 01:02:43,469
لېيتېنانت فاكېنخام ،

617
01:02:43,553 --> 01:02:47,390
دوستلۇققا ئىچەيلى
ئىككى چوڭ دۆلىتىمىزنىڭ.

618
01:02:48,975 --> 01:02:50,860
ئىككى چوڭ دۆلىتىمىزگە.

619
01:02:50,906 --> 01:02:53,492
<i> ♪ يۇقىرى ، ئەنسباخ-ئەجدىھا! ♪ </i>

620
01:02:53,539 --> 01:02:56,397
<i> ♪ Up, Ansbach-Bayreuth! ♪ </i>

621
01:02:56,442 --> 01:02:58,778
<i> sab قىلىچلىرىڭىزغا باغلاڭ ♪ </i>

622
01:02:58,818 --> 01:03:00,827
<i> ♪ ۋە جەڭگە تەييارلىق قىلىڭ! ♪ </i>

623
01:03:00,867 --> 01:03:01,672
Ah.

624
01:03:01,793 --> 01:03:04,301
<i> ♪ شاھزادە چارلىز پەيدا بولدى ♪ </i>

625
01:03:04,326 --> 01:03:06,879
<i> F فرىدبېرگنىڭ ئېگىزلىكىدە ♪ </i>

626
01:03:06,933 --> 01:03:09,206
<i> himself ئۆزىنى ئۆزى بىلەن سېلىشتۇرۇش ، ♪ </i>

627
01:03:09,331 --> 01:03:10,879
<i> Pr پرۇسسىيە ئارمىيىسى ♪ </i>

628
01:03:10,913 --> 01:03:13,458
سىز تەلەيلىك ئەمەس.

629
01:03:13,541 --> 01:03:15,626
ئەتە برېمېنغا بېرىش.

630
01:03:16,419 --> 01:03:19,422
مەن ئەڭ سۆيۈملۈك ئاياللارنىڭ بىرىنى بىلىمەن
ياۋروپادا.

631
01:03:21,507 --> 01:03:23,926
ئۇنىڭدىن خەت ئېلىشىڭىزنى تەلەپ قىلامدىم؟

632
01:03:25,219 --> 01:03:26,721
ئەلۋەتتە.

633
01:03:26,804 --> 01:03:30,475
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، كىمگە
ئەۋەتىۋاتامسىز؟

634
01:03:33,311 --> 01:03:34,937
گېنېرال ۋىللىيامىسون.

635
01:03:37,356 --> 01:03:39,692
- گېنېرال ۋىللىيامىسون.
- ھەئە.

636
01:03:41,360 --> 01:03:44,655
General Percival Williamson?

637
01:03:46,324 --> 01:03:47,783
ھەئە ، ئوخشاش.

638
01:03:49,121 --> 01:03:52,307
<i> himself ئۆزىنى ئۆزى بىلەن سېلىشتۇرۇش ، ♪ </i>

639
01:03:52,477 --> 01:03:54,274
<i> Pr پرۇسسىيە ئارمىيىسى ♪ </i>

640
01:03:54,332 --> 01:03:55,109
سېرژانت.

641
01:03:55,201 --> 01:03:57,618
<i> ♪ شۇڭا ، ئوغۇللار ، چاقچاق قىلىڭ ♪ </i>

642
01:03:57,789 --> 01:04:00,156
<i> ♪ ھەم ھەممىسى تەييار ready </i>

643
01:04:00,336 --> 01:04:03,834
بۇ كىشى قولغا ئېلىنغان!

644
01:04:06,761 --> 01:04:08,304
قولغا ئېلىنغانمۇ؟

645
01:04:08,387 --> 01:04:10,723
كاپىتان پوتزدورف ئەپەندى.

646
01:04:10,806 --> 01:04:12,850
مەن ئەنگىلىيىلىك ئوفېتسىر.

647
01:04:12,934 --> 01:04:14,936
سەن يالغانچى.

648
01:04:15,019 --> 01:04:17,021
سەن بىر ئالدامچى.

649
01:04:17,104 --> 01:04:19,023
سەن بىر قاچقۇن.

650
01:04:19,941 --> 01:04:24,320
مەن بۈگۈن ئەتىگەندە ، يالغانچىلىقىڭىزدىن گۇمانلاندىم
ئەخمەقلىق بۇنى ئىسپاتلىدى.

651
01:04:25,154 --> 01:04:27,156
سىز ئەۋەتىشنى ئېلىپ يۈرگەندەك قىلىسىز
بىر گېنېرالغا

652
01:04:27,240 --> 01:04:29,492
بۇ ئون ئاي ئىچىدە قازا قىلغان.

653
01:04:30,326 --> 01:04:33,120
تاغاڭىز دەيسىز
ئەنگىلىيەنىڭ بېرلىندىكى باش ئەلچىسى

654
01:04:33,204 --> 01:04:35,706
O'Grady نىڭ كۈلكىلىك ئىسمى بىلەن.

655
01:04:37,500 --> 01:04:42,046
ئەمدى ، قوشۇلامسىز ۋە مۇكاپاتنى ئالامسىز ، ئەپەندى ،
ياكى ۋاز كەچەمسىز؟

656
01:04:45,841 --> 01:04:47,385
مەن پىدائىي.

657
01:04:50,930 --> 01:04:54,976
<i> پرۇسسىيە مۇلازىمىتى
ئىنگلىزلارغا قارىغاندا خېلىلا ناچار ئىدى. </i>

658
01:04:55,977 --> 01:04:59,814
<i> شەخسىي ئەسكەر رەھبەرلىك قىلغان ھايات
قورقۇنچلۇق ئىدى. </i>

659
01:05:01,607 --> 01:05:03,651
<i> جازا توختىماي ، </i>

660
01:05:03,734 --> 01:05:06,028
<i> ۋە ھەر بىر ئوفېتسىرنىڭ ئۇنى بېرىش ھوقۇقى بار. </i>

661
01:05:08,447 --> 01:05:12,618
<i> گانتېل ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان جازا ئىدى
يېنىك جىنايەتلەر ئۈچۈن. </i>

662
01:05:13,369 --> 01:05:15,204
<i> تېخىمۇ ئېغىرلىرى </i>

663
01:05:15,288 --> 01:05:18,040
<i> كېسىش ياكى ئۆلۈم جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان. </i>

664
01:05:27,049 --> 01:05:29,594
<i> يەتتە يىللىق ئۇرۇش ئاخىرلاشقاندا ، </i>

665
01:05:29,677 --> 01:05:33,639
<i> ئارمىيە ،
ئىنتىزامچان باتۇرلۇقى بىلەن داڭق چىقارغان ، </i>

666
01:05:33,723 --> 01:05:36,601
<i> يەرلىك پرۇسسىيەلىكلەر تەرىپىدىن باشقۇرۇلدى ، </i>

667
01:05:36,684 --> 01:05:39,562
<i> ئەمما ئۇ كۆپىنچە ھاللاردا تۈزۈلگەن

668
01:05:39,645 --> 01:05:43,024
ئىنسانىيەتنىڭ ئەڭ تۆۋەن قاتلىمىدىكى ئەرلەرنىڭ <i>

669
01:05:43,107 --> 01:05:47,069
<i> ياللانغان ياكى ئوغرىلانغان
ياۋروپادىكى ھەممە دۆلەت دېگۈدەك. </i>

670
01:05:48,404 --> 01:05:53,659
<i> شۇنداق قىلىپ ، بارى ئەڭ ناچار ئەھۋالغا چۈشۈپ قالدى
دەرسلەر ۋە شىركەتلەر </i>

671
01:05:53,743 --> 01:05:58,914
<i> ناھايىتى تېزلا ناھايىتى ئىلغار ئىدى
ھەر خىل ناتوغرا ئىستىللاردا. </i>

672
01:07:48,232 --> 01:07:49,859
ياردەم!

673
01:07:52,695 --> 01:07:54,530
مېنى بۇ يەردىن چىقار!

674
01:07:57,283 --> 01:07:59,243
ياردەم!

675
01:07:59,326 --> 01:08:01,412
مېنى بۇ يەردىن چىقار!

676
01:08:08,753 --> 01:08:10,214
ياردەم!

677
01:08:10,481 --> 01:08:13,169
مېنى بۇ يەردىن چىقار.

678
01:09:10,898 --> 01:09:12,858
ئەسكەرلەر!

679
01:09:12,942 --> 01:09:15,319
ئىمپېرىيە پادىشاھى ،

680
01:09:15,903 --> 01:09:17,446
قىلمىشىدىن رازى ...

681
01:09:17,530 --> 01:09:19,490
<i> پولكوۋنىكنىڭ سۆزى ئېلان قىلىندى </i>

682
01:09:19,573 --> 01:09:22,284
<i> پادىشاھ ئىپادىلىگەن
ئۇنىڭ رازى بولۇشى </i>

683
01:09:22,368 --> 01:09:26,080
<i> پولكنىڭ ھەرىكىتى بىلەن
ئاۋدورف جېڭىدە </i>

684
01:09:26,163 --> 01:09:31,794
<i> ۋە كورپور رېدموند بارىنىڭ باتۇرلۇقى
كاپىتان پوتزدورفنى قۇتقۇزۇشتا </i>

685
01:09:31,877 --> 01:09:35,756
<i> ئالاھىدە مۇكاپاتقا ئېرىشىشى كېرەك ئىدى
ئىككى خىل قورۇما قورۇمىنىڭ يىغىندىسى بىلەن. </i>

686
01:09:36,095 --> 01:09:40,337
... كاپىتان پوتزدورفنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى!

687
01:09:41,262 --> 01:09:45,057
كوپىراتىپ بارى ، سەككىز قەدەم ئالدىدا ...

688
01:09:45,140 --> 01:09:46,725
مارت!

689
01:09:59,196 --> 01:10:00,823
كوپشىلىك بارى.

690
01:10:05,286 --> 01:10:08,914
سىز بىر غالجىر ئەسكەر
ئېنىقكى ياخشى پايدىن كەلگەن.

691
01:10:08,998 --> 01:10:12,042
ئەمما سىز بىكار ، تارقىتىۋېتىسىز
ۋە پرىنسىپسىز.

692
01:10:12,126 --> 01:10:14,753
سىز نۇرغۇن زىيانلارنى قىلدىڭىز
ئەرلەرگە ،

693
01:10:14,837 --> 01:10:19,133
بارلىق تالانتىڭىز ۋە باتۇرلۇقىڭىز ئۈچۈن
ئىشىنىمەنكى ، سىزنىڭ ھېچقانداق پايدىسى يوق.

694
01:10:21,969 --> 01:10:25,639
پولكوۋنىك بۇلوۋنىڭ خاتالاشقانلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
مىجەزىم ھەققىدە.

695
01:10:25,723 --> 01:10:28,142
مەن ناچار شىركەتكە چۈشۈپ قالدىم ،
بۇ ھەقىقەت.

696
01:10:28,225 --> 01:10:30,644
ئەمما مەن قىلدىم
باشقا ئەسكەرلەرگە ئوخشاش ،

697
01:10:30,728 --> 01:10:34,064
ھەممىدىن مۇھىمى ، مەن ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ئىلگىرى بىر ياخشى دوست ۋە قوغدىغۇچى

698
01:10:34,148 --> 01:10:37,359
مېنىڭ لايىق ئىكەنلىكىمنى كۆرسىتىش
تېخىمۇ ياخشى نەرسىلەر.

699
01:10:37,443 --> 01:10:41,071
پولكوۋنىك مەن ۋەيران بولغان بالا دېيىشى مۇمكىن
مېنى شەيتانغا ئەۋەتكىن.

700
01:10:41,155 --> 01:10:42,615
لېكىن بۇنىڭغا كاپالەتلىك قىلىڭ:

701
01:10:42,698 --> 01:10:45,200
مەن شەيتاننىڭ يېنىغا باراتتىم
پولكقا خىزمەت قىلىش.

702
01:10:47,995 --> 01:10:51,624
كوپشىلىك بارى ، يىقىلىپ چۈشۈڭ!

703
01:11:01,592 --> 01:11:03,677
<i> ئۇرۇش ناھايىتى تېزلا ئاخىرلاشتى </i>

704
01:11:03,761 --> 01:11:06,764
<i> ۋە بارىنىڭ پولكى
پايتەختتە گارنىزون قىلىندى. </i>

705
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
<i> ئۇ ، بىر مەزگىل ، </i>

706
01:11:10,434 --> 01:11:14,563
<i> ئۆزىنى خېلى قەدىرلىدى
كاپىتان پوتزدورف بىلەن ، </i>

707
01:11:14,647 --> 01:11:18,609
<i> ئۇنىڭ ئۆزىگە بولغان ئىشەنچىسى
ئۇنىڭ ئەجرىنى ئېلىپ كەلمەكچى ئىدى. </i>

708
01:11:27,576 --> 01:11:30,704
- خەيرلىك ئەتىگەن ، رېدموند.
- خەيرلىك ئەتىگەن ، كاپىتان پوتزدورف.

709
01:11:31,705 --> 01:11:36,961
مېنىڭ تاغام بىلەن كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
ساقچى مىنىستىرى خېر ۋون پوتزدورف.

710
01:11:37,044 --> 01:11:38,712
خەيرلىك ئەتىگەن ، خېر مىنىستىر.

711
01:11:41,090 --> 01:11:45,010
رېدموند ، مەن مىنىستىر بىلەن سۆزلەشتىم
مۇلازىمىتىڭىزگە مۇناسىۋەتلىك ،

712
01:11:45,094 --> 01:11:47,471
تەلىيىڭىز يارىتىلدى.

713
01:11:47,554 --> 01:11:49,598
سېنى ئارمىيەدىن چىقىرىمىز ،

714
01:11:49,682 --> 01:11:51,725
سىزنى ساقچى ئىدارىسىگە تەيىنلەڭ ،

715
01:11:51,809 --> 01:11:56,188
ۋاقتى كەلگەندە بىز سىزگە يول قويىمىز
تېخىمۇ ياخشى ساھەدە ھەرىكەت قىلىش

716
01:11:56,271 --> 01:11:58,983
بەختكە قارىغاندا
ھازىرغىچە سىزنى ئورۇنلاشتۇردى.

717
01:11:59,900 --> 01:12:01,402
كاپىتان پوتزدورف رەھمەت.

718
01:12:03,570 --> 01:12:05,364
رېدموند ، ماڭا بولغان ساداقىتىڭىز

719
01:12:05,447 --> 01:12:08,075
ۋە پولكقا قىلغان مۇلازىمىتىڭىز

720
01:12:08,158 --> 01:12:10,160
مېنى بەك خۇشال قىلدى.

721
01:12:11,537 --> 01:12:15,666
ھازىر يەنە بىر پۇرسەت بار
ئۆزىڭىزنى بىزگە پايدىلىق قىلىپ قويۇشىڭىز مۇمكىن.

722
01:12:16,583 --> 01:12:20,421
ئەگەر مۇۋەپپەقىيەت قازانسىڭىز ، ئۇنىڭغا باغلىق ...

723
01:12:20,504 --> 01:12:23,132
ئەجرىڭىز بىخەتەر بولىدۇ.

724
01:12:24,133 --> 01:12:26,135
مەن قولۇمدىن كېلىشىچە ئىش قىلىمەن ، ئەپەندى.

725
01:12:34,727 --> 01:12:36,353
يېقىندىن بۇيان بېرلىنغا كەلدى

726
01:12:36,437 --> 01:12:40,399
مۇلازىمەتتىكى بىر ئەپەندى
ئاۋىستىرىيەنىڭ ئىمپېراتور خانىشى

727
01:12:40,482 --> 01:12:44,153
ئۆزىنى چاقىرىدۇ
the Chevalier de Balibari.

728
01:12:44,987 --> 01:12:48,323
ئۇ ئەگىشىۋاتقاندەك قىلىدۇ
قىمارۋازنىڭ كەسپى.

729
01:12:48,907 --> 01:12:50,909
ئۇ بىر ئەركىنلىك.

730
01:12:50,993 --> 01:12:54,163
ياخشى كۆرىدىغان ئاياللار.

731
01:12:54,246 --> 01:12:56,707
پولشا ، مەجبۇرى.

732
01:12:58,375 --> 01:13:01,045
ئۇ فىرانسۇزچە ۋە نېمىسچە پەرۋاسىز سۆزلەيدۇ.

733
01:13:02,004 --> 01:13:06,717
ئەمما بىزنىڭ خىيال قىلىشقا بەزى سەۋەبلىرىمىز بار
بۇ Monsieur de Balibari

734
01:13:06,800 --> 01:13:09,720
ئېرلاندىيە دۆلىتىڭىزدە تۇغۇلغان ...

735
01:13:11,388 --> 01:13:14,808
ھەمدە ئۇنىڭ بۇ يەرگە جاسۇس سۈپىتىدە كەلگەنلىكىنى.

736
01:13:25,611 --> 01:13:29,406
تەبىئىيكى ، سىزنىڭ ئىنگلىز تىلىنى بىلىشىڭىز
سىزنى كۆڭۈلدىكىدەك تاللاش قىلىدۇ

737
01:13:29,490 --> 01:13:32,326
ئۇنىڭ مۇلازىمىتىگە كىرىش

738
01:13:32,409 --> 01:13:35,704
ۋە بىزنى ئىزدەيدۇ
ئۇنىڭ جاسۇس ياكى ئەمەسلىكى.

739
01:13:38,332 --> 01:13:40,834
بۇ تاپشۇرۇق سىزگە قىزىقامدۇ؟

740
01:13:42,544 --> 01:13:44,963
سىز جەزىملەشتۈرۈشىڭىز مۇمكىن ، ھېر مىنىستىر ،
مەن ھەر قانداق ئىشقا قىزىقىمەن

741
01:13:45,047 --> 01:13:48,634
بۇ ئۆزىڭىزگە مۇلازىمەت قىلالايدۇ
ۋە كاپىتان پوتزدورفقا.

742
01:13:59,937 --> 01:14:03,232
ئەلۋەتتە بىلمەيسىز
ئىنگىلىزچە سۆز.

743
01:14:04,066 --> 01:14:07,861
ئەگەر چىۋىن جاۋاب بەرسە
تەلەپپۇزىڭىزنىڭ ئالاھىدىلىكىگە ،

744
01:14:07,945 --> 01:14:09,988
سەن ۋېنگرىيەلىك.

745
01:14:10,072 --> 01:14:12,199
سىز ئۇرۇشتا خىزمەت قىلدىڭىز.

746
01:14:12,282 --> 01:14:15,828
سىز ئارمىيەدىن ئايرىلدىڭىز
بەلدىكى ئاجىزلىق سەۋەبىدىن.

747
01:14:16,870 --> 01:14:20,874
ئاندىن سىز مونسىئۇر دې كۇئېللېنبۇرگغا خىزمەت قىلدىڭىز
ئىككى يىل.

748
01:14:20,958 --> 01:14:25,587
ئۇ ھازىر سىلېسىيەدىكى قوشۇن بىلەن بىللە ،
ئەمما ئۇنىڭ ئىمزا قويغان گۇۋاھنامىسى بولىدۇ.

749
01:14:37,699 --> 01:14:39,534
كىرىڭ.

750
01:14:49,695 --> 01:14:51,697
خەيرلىك ئەتىگەن ، مەرھەمەت.

751
01:15:10,282 --> 01:15:13,952
شۇڭا سىز ياش
Seebach تەرىپىدىن تەۋسىيە قىلىنغان.

752
01:15:15,596 --> 01:15:19,349
ھەئە ، مەرھەمەت ،
بۇ مېنىڭ كىنىشكىلىرىم.

753
01:15:29,818 --> 01:15:32,362
ئىسمىڭىز Lazlo Zilagy?

754
01:15:34,615 --> 01:15:36,783
ھەئە ، سېنىڭ رەھمىتىڭ.

755
01:15:39,411 --> 01:15:43,207
سىزگە تەۋسىيە قىلىنغان
Monsieur de Quellenberg تەرىپىدىن يېزىلغان.

756
01:15:44,791 --> 01:15:47,586
Monsieur von Quellenberg
ناھايىتى ياخشى ئەپەندى ئىدى.

757
01:15:55,135 --> 01:15:57,721
<i> ئۇنىڭغا تولىمۇ نامۇۋاپىق ، </i>

758
01:15:57,804 --> 01:16:01,475
<i> ئەمما بارى ھەيۋەتنى كۆرگەندە
چىۋىننىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشى ، </i>

759
01:16:01,558 --> 01:16:03,852
<i> ئۇنىڭ ئادىتىنىڭ ئالىيجانابلىقى ، </i>

760
01:16:03,936 --> 01:16:07,022
<i> ئۇ مۇمكىن ئەمەسلىكىنى ھېس قىلدى
ئۇنىڭ بىلەن نىقابلىنىش ئۈچۈن. </i>

761
01:16:08,732 --> 01:16:11,360
<i> ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغانلار
ئۇلارنىڭ يۇرتىدىن </i>

762
01:16:11,443 --> 01:16:15,113
<i> ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئازراق بىلىڭ
ئەسىردىكى دوستانە ئاۋازنى ئاڭلاش ، </i>

763
01:16:15,989 --> 01:16:19,117
<i> ۋە نۇرغۇن ئادەم
كىم چۈشەنمەيدۇ </i>

764
01:16:19,201 --> 01:16:23,497
<i> ھېسسىياتنىڭ يېرىلىشىنىڭ سەۋەبى
ئۇ ھازىر يۈز بەرمەكچى ئىدى. </i>

765
01:16:26,583 --> 01:16:29,211
سىز ماڭا توغرا دەپ قارايسىز.

766
01:16:32,214 --> 01:16:34,216
رەھمەت سىزگە ، رەھمەت.

767
01:16:40,906 --> 01:16:42,908
ياخشى ئەمەسمۇ؟

768
01:16:48,313 --> 01:16:50,816
ئەپەندىم ، مەن ...

769
01:16:50,899 --> 01:16:53,026
مېنىڭ سىزگە ئىقرار قىلىشىم بار.

770
01:16:54,027 --> 01:16:55,904
مەن ئىرېلاندىيەلىك ،

771
01:16:57,114 --> 01:16:59,116
مېنىڭ ئىسمىم Redmond Barry.

772
01:17:02,411 --> 01:17:05,497
مەن پرۇسسىيە ئارمىيىسىگە تۇتقۇن قىلىنغان
ئىككى يىل ئىلگىرى

773
01:17:06,540 --> 01:17:09,209
ھازىر مۇلازىمىتىڭىزگە قويۇلدى

774
01:17:09,293 --> 01:17:14,464
مېنىڭ كاپىتانىم پوتزدورف ۋە ئۇنىڭ تاغىسى تەرىپىدىن ،
ساقچى مىنىستىرى ،

775
01:17:18,051 --> 01:17:21,722
سىزنىڭ ... ھەرىكەتلىرىڭىزنى كۆزىتىش رولىنى ئوينايدۇ ...

776
01:17:23,598 --> 01:17:25,809
ۋە بېرىش ...

777
01:17:25,892 --> 01:17:28,478
ئوخشاش سوتقا ئائىت ئۇچۇرلار.

778
01:17:48,749 --> 01:17:52,210
<i> چىۋىن
بارى </i> غا ئوخشاش تەسىرگە ئۇچرىغان

779
01:17:52,294 --> 01:17:54,212
<i> شۇنداق قىلىپ ئۇنىڭ يۇرتداشلىرىدىن بىرىنى تاپتى. </i>

780
01:17:54,296 --> 01:17:55,589
ياخشى بولىسىز.

781
01:17:55,672 --> 01:17:57,591
<i> چۈنكى ئۇمۇ ئۆيدىن سۈرگۈن قىلىنغان. </i>

782
01:17:57,674 --> 01:17:59,009
ياخشى بولىسىز.

783
01:17:59,092 --> 01:18:01,595
<i> ۋە دوستانە ئاۋاز ، قاراش ، </i>

784
01:18:01,678 --> 01:18:05,515
<i> كونا دۆلەتنى ئېلىپ كەلدى
ئۇنىڭ ئەسلىمىسىگە قايتىپ كەلدى. </i>

785
01:18:08,643 --> 01:18:12,230
ئۇ دائىم چېركاۋغا بارىدۇ.
ئۇ ئىنتايىن دىندار.

786
01:18:12,314 --> 01:18:15,525
ئاممىۋى ئاڭلىغاندىن كېيىن ،
ئۇ ئۆيگە ناشتا قىلىدۇ.

787
01:18:19,404 --> 01:18:21,782
ئاندىن ئۇ ھارۋىسىدا ھاۋا ئالىدۇ.

788
01:18:21,865 --> 01:18:26,203
<i> بارى دوكلاتلىرىنى ئوتتۇرىغا قويدى
مىنىستىرنىڭ ئىشخانىسىدا دائىم. </i>

789
01:18:26,286 --> 01:18:29,164
<i> تەپسىلاتلار ئورۇنلاشتۇرۇلدى
ئۇنىڭ بىلەن چىۋىن ئوتتۇرىسىدا. </i>

790
01:18:29,247 --> 01:18:31,166
كەچلىك تاماقتىن كېيىن ئۇ خەتلىرىنى يازىدۇ.

791
01:18:31,249 --> 01:18:35,045
<i> ئۇنىڭغا بۇيرۇق چۈشۈرۈلدى ،
ھەمدە ئۇ ھەمىشە ئەڭ ياخشى ئۇسۇل ، </i>

792
01:18:35,128 --> 01:18:38,340
<i> راست گەپ قىلىش
ئۇنىڭ ھېكايىسى بولۇشى مۇمكىن. </i>

793
01:18:39,633 --> 01:18:44,388
<i> ئۇنىڭ بەرگەن ئۇچۇرلىرى كۆرۈلىدۇ
ناھايىتى مىنۇتلۇق ۋە توغرا ئىدى ، </i>

794
01:18:44,471 --> 01:18:46,473
<i> گەرچە بەك مۇھىم بولمىسىمۇ. </i>

795
01:18:47,516 --> 01:18:50,519
... ئەمما كىم ئۇنى ئېتىراپ قىلمايدۇ.

796
01:19:07,744 --> 01:19:10,205
ھاراقمۇ ياكى مۇشتمۇ؟

797
01:19:10,288 --> 01:19:12,290
Wine.

798
01:19:12,374 --> 01:19:17,295
<i> بارىغا قوشۇلدى
ئۇنىڭ قىممىتىنى ساقلاش كېرەك ، </i>

799
01:19:17,379 --> 01:19:21,675
<i> ناتونۇش كىشىلەرنىڭ ئالدىدا
ئۇ ئىنگلىزچە بىر سۆزنى بىلمەسلىكى كېرەك </i>

800
01:19:21,758 --> 01:19:24,928
<i> ھەمدە ئۇنىڭ ياخشى كۆزىتىشى كېرەك
كانايدا </i>

801
01:19:25,011 --> 01:19:27,889
<i> شامپانغا مۇلازىمەت قىلغاندا
ۋە مۇشتلاش. </i>

802
01:19:28,974 --> 01:19:31,435
<i> ۋە كۆرۈش قۇۋۋىتى كۆرۈنەرلىك بولغان </i>

803
01:19:31,518 --> 01:19:34,271
<i> ۋە ئېسىل تەبىئىي قابىلىيەت ، </i>

804
01:19:34,354 --> 01:19:38,275
<i> ئۇ ناھايىتى تېزلا قىلالايدىغان بولدى
ئەزىز ھىمايىچىسىگە كۆپ ياردەم بېرىش </i>

805
01:19:38,358 --> 01:19:41,069
<i> ئۇنىڭ رەقىبلىرىگە قارشى
يېشىل ئۈستەلدە. </i>

806
01:19:42,696 --> 01:19:46,241
<i> ئەگەر ، مەسىلەن ،
ئۇ ئۈستەلنى لۆڭگە بىلەن سۈرتتى ، </i>

807
01:19:46,324 --> 01:19:49,619
<i> ئۇ كۆرسەتمەكچى ئىدى
دۈشمەن ئالماستا كۈچلۈك ئىدى. </i>

808
01:19:49,703 --> 01:19:53,165
<i> ئەگەر ئۇ ئورۇندۇقنى تەڭشىگەن بولسا ،
بۇ پادىشاھنىڭ مەنىسى. </i>

809
01:19:53,248 --> 01:19:59,171
<i> ئەگەر ئۇ: «خوجايىن ياكى شاراب ، خوجايىن؟» دېسە.
قەلبلەر كۆزدە تۇتۇلدى ۋە باشقىلار. </i>

810
01:20:11,141 --> 01:20:13,768
<i> تۇبىنگېننىڭ شاھزادىسى
ئاقسۆڭەك ئىدى </i>

811
01:20:13,852 --> 01:20:16,855
<i> كىمنىڭ يېقىن مۇناسىۋىتى بار
ئۇلۇغ فرېدېرىك بىلەن. </i>

812
01:20:18,273 --> 01:20:20,775
<i> ئۇ ئويناشقا ھەۋەس قىلاتتى ، </i>

813
01:20:20,859 --> 01:20:24,446
<i> ھەقىقەتەنمۇ ئەپەندىلەر ئىدى
ياۋروپادىكى بارلىق سوتلارنىڭ دېگۈدەك. </i>

814
01:20:24,529 --> 01:20:28,241
سىز 15 مىڭ 500 فرېدېرىك قەرزىڭىز بار.

815
01:21:02,526 --> 01:21:04,069
Chevalier ...

816
01:21:07,614 --> 01:21:09,616
قانداق دېيەلمەيمەن ،

817
01:21:11,201 --> 01:21:13,203
سىزنىڭ مېنى ئالدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.

818
01:21:21,461 --> 01:21:24,339
مەرھەمەتنىڭ ئەيىبلىشىنى رەت قىلىمەن

819
01:21:24,422 --> 01:21:27,300
دېيىشىڭىزنى ئۆتۈنۈڭ
قانداق ئالداندىڭىز؟

820
01:21:29,678 --> 01:21:33,848
بىلمەيمەن ، ئەمما مەن شۇنداق بولغانلىقىمغا ئىشىنىمەن.

821
01:21:35,892 --> 01:21:40,939
مەرھەمەت ماڭا قەرزدار
15,500 friedrich d'or,

822
01:21:41,022 --> 01:21:43,024
مەن شەرەپ بىلەن غەلىبە قىلدىم.

823
01:21:45,402 --> 01:21:46,736
Chevalier,

824
01:21:49,155 --> 01:21:53,159
ئەگەر پۇلىڭىز بولسا ،
سىز ئۇنىڭ ئۈچۈن كۆرەش قىلىشىڭىز كېرەك.

825
01:21:54,661 --> 01:21:56,580
سەۋر قىلساڭ ،

826
01:21:57,747 --> 01:22:00,584
بەلكىم سىزگە بىر نەرسە تۆلەپ بېرەي
باشقا ۋاقىت.

827
01:22:04,170 --> 01:22:06,339
مەرھەمەت ،

828
01:22:06,423 --> 01:22:09,801
ئەگەر مەن بۇنى ئالغۇدەك كۆنۈپ كەتسەم ،

829
01:22:09,884 --> 01:22:13,305
ئاندىن مەن ۋاز كېچىشىم كېرەك
شەرەپلىك ۋە پايدا ئالىدىغان كەسىپ.

830
01:22:15,265 --> 01:22:17,517
مەن دېمەكچى بولغانلارنىڭ ھەممىسىنى دېدىم.

831
01:22:18,852 --> 01:22:22,439
مەن سېنىڭ قولۇڭدا
خالىغان مەقسەتتە.

832
01:22:24,441 --> 01:22:26,109
خەيرلىك كەچ!

833
01:22:47,881 --> 01:22:49,883
شاھزادە ئالداندىمۇ؟

834
01:22:52,260 --> 01:22:56,306
مەن بۇنداق ئىشلارنى سۆزلەپ بېرەلەيمەن ،
Herr Minister, no.

835
01:22:56,389 --> 01:22:58,850
چىۋىننىڭ پۇلنى ئادىل قولغا كەلتۈرگەنلىكىگە ئىشىنىمەن.

836
01:22:59,934 --> 01:23:01,603
Mmm.

837
01:23:03,021 --> 01:23:06,232
چىۋىننىڭ نىيىتى نېمە؟

838
01:23:06,316 --> 01:23:08,026
مەن ئېنىق ئەمەس.

839
01:23:08,109 --> 01:23:11,071
شاھزادە ئۇنىڭغا ناھايىتى ئېنىق ئېيتتى
ئەگەر ئۇنىڭ پۇلىغا ئېرىشمەكچى بولسا

840
01:23:11,154 --> 01:23:13,156
ئۇ بۇنىڭ ئۈچۈن كۈرەش قىلىشى كېرەك.

841
01:23:15,950 --> 01:23:19,245
بىلەن كۆرۈشۈش
تۇبىنگېننىڭ شاھزادىسى مۇمكىن ئەمەس.

842
01:23:22,999 --> 01:23:25,877
شاھزادە ئۇنىڭغا پەقەت شۇ تاللاشنىلا قويدى.

843
01:23:50,735 --> 01:23:55,156
ھازىر قىلالامسىز؟
ئەتە بۇ يەرگە قايتىش

844
01:23:55,240 --> 01:23:57,826
گۇمان پەيدا قىلماي؟

845
01:23:58,660 --> 01:24:01,663
ئۇلارنىڭ رۇخسەت قىلمايدىغانلىقىنى بىلىمەن
شاھزادە بىلەن كۆرۈشۈش.

846
01:24:01,746 --> 01:24:06,501
ئەمما مەن شۇنداق دېسەم ، سەۋەبىنى بىلەمسىز؟
نېمىشقا ماڭا قەرزدارلىقىنى تۆلەيدۇ؟

847
01:24:07,752 --> 01:24:11,131
ئۇلارغا چوقۇم ئېيتىشىڭىز كېرەك
مەن رازى بولۇشنى تەلەپ قىلىمەن.

848
01:24:12,048 --> 01:24:14,592
ئوغلۇم بەك پەس كۆرۈنمەڭ.

849
01:24:14,676 --> 01:24:16,594
ئۇلارنىڭ ماڭا ئېلىپ كېلىدىغان زىيىنى يوق.

850
01:24:16,678 --> 01:24:19,264
دوستلىرىم ئاۋسترىيە ئەلچىخانىسىدىكى
بۇنى كۆرىدۇ.

851
01:24:19,347 --> 01:24:24,644
ئۇلارنىڭ قىلالايدىغان ئەڭ ناچار يېرى مېنى ئەۋەتىش
ئۇلارنىڭ بۇ ناچار دۆلىتىدىن.

852
01:24:24,728 --> 01:24:28,648
ئەگەر ئۇلار لازىم بولسا ، كاللىڭىزنى ئاسانلاشتۇرۇڭ.

853
01:24:28,732 --> 01:24:31,401
ئارقىدا قالماڭ.

854
01:24:31,484 --> 01:24:33,236
بۇنىڭدىن قورقماڭ.

855
01:24:35,029 --> 01:24:39,075
پادىشاھ قارار قىلدى
چىۋىننى دۆلەت سىرتىغا ئەۋەتىش.

856
01:24:40,076 --> 01:24:42,954
ئۇ ئاللىبۇرۇن رازى بولۇشنى تەلەپ قىلغانمۇ؟

857
01:24:44,414 --> 01:24:46,416
تېخى ئەمەس ، ھېر مىنىستىر ،

858
01:24:46,499 --> 01:24:48,585
ئەمما مەن ئۇنىڭ ئويلىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.

859
01:24:48,668 --> 01:24:50,962
مۇمكىن بۈگۈن.

860
01:24:51,045 --> 01:24:53,465
ئاندىن بۇنى ئەتە قىلىش كېرەك.

861
01:24:53,548 --> 01:24:55,550
بارلىق ئورۇنلاشتۇرۇشلار ئېلىپ بېرىلدى.

862
01:24:56,760 --> 01:24:58,178
Redmond.

863
01:25:00,555 --> 01:25:05,059
سىز ئۇنىڭ ھارۋىسىدا ماشىنا ھەيدەيدىغانلىقىنى ئېيتتىڭىز
ھەر كۈنى ناشتىدىن كېيىن.

864
01:25:05,977 --> 01:25:07,771
ھەئە ، ئەپەندىم.

865
01:25:07,854 --> 01:25:12,692
ئىشىنىشكە ئاساسى بارمۇ؟
ئۇ ئەتە باشقىچە ئىش قىلامدۇ؟

866
01:25:12,776 --> 01:25:14,402
ياق ، ئەپەندىم.

867
01:25:14,486 --> 01:25:16,154
ياخشى.

868
01:25:17,113 --> 01:25:20,575
چىۋىن چىققاندا
ئەتە ئەتىگەندە ئۇنىڭ ھارۋىسىغا

869
01:25:20,658 --> 01:25:24,287
ئىككى ئەمەلدار ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشىدۇ
ھەمدە ئۇنى چېگراغا ئۇزاتتى.

870
01:25:24,370 --> 01:25:27,207
ئۇنىڭ يۈك-تاقلىرى ئۇنىڭدىن كېيىن ئەۋەتىلىدۇ.

871
01:25:27,290 --> 01:25:29,167
مۇنەۋۋەر.

872
01:25:40,553 --> 01:25:43,640
<i> ئەتىسى ئەتىگەن سائەت ئوندا ، </i>

873
01:25:43,723 --> 01:25:46,267
<i> Chevalier de Balibari </i>

874
01:25:46,351 --> 01:25:49,771
<i> ئۇنىڭ دائىملىق ئەتىگەنلىك ماشىنىسى ئۈچۈن چىقتى. </i>

875
01:25:58,488 --> 01:26:00,824
خىزمەتكارىم لازلو نەدە؟

876
01:26:00,907 --> 01:26:03,076
مەن سىزنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىڭىز ئۈچۈن قەدەملەرنى تاشلايمەن.

877
01:26:14,254 --> 01:26:17,257
- بۇنىڭ مەنىسى نېمە؟
- ھۆرمەتكە سازاۋەر بولۇڭ.

878
01:26:19,592 --> 01:26:21,511
مەن قولغا ئېلىندىممۇ؟

879
01:26:21,594 --> 01:26:23,888
بىز ماشىنا ھەيدەپ چېگراغا بارىمىز.

880
01:26:24,472 --> 01:26:26,015
چېگراغا؟

881
01:26:26,099 --> 01:26:29,102
ئەمما مەن يولۇمدا
ئاۋسترىيە باش ئەلچىسىنىڭ ئۆيىگە.

882
01:26:29,185 --> 01:26:32,105
كەچۈرۈڭ ، ھۆرمەتلىرىڭىز ، ئەمما مېنىڭ بۇيرۇقلىرىم
سىزنى چېگراغا ئۇزىتىپ قويىدۇ

883
01:26:32,188 --> 01:26:34,524
ھەمدە چېگرادىن بىخەتەر كۆرۈڭ.

884
01:26:34,607 --> 01:26:36,651
ئەمما مەن چېگراغا بارمايمەن.

885
01:26:36,734 --> 01:26:41,281
مەن ئاۋسترىيە باش ئەلچىسىنىڭ ئۆيىگە بارىمەن.
مېنىڭ ئۇ يەردە ناھايىتى مۇھىم تىجارىتىم بار.

886
01:26:41,364 --> 01:26:46,119
مېنىڭ بۇيرۇقلىرىم شەرەپنى چېگراغا ئېلىپ چىقىش
زۆرۈر تېپىلغاندا.

887
01:26:46,202 --> 01:26:47,787
ئەگەر خالىسىڭىز بىللە كەلسىڭىز ،

888
01:26:47,871 --> 01:26:50,623
مەن بۇ سومكىنى سىزگە بېرىمەن
تۇبىنگېن شاھزادىسىگە ۋاكالىتەن

889
01:26:50,707 --> 01:26:52,917
تەركىبىدە 2000 دانە قورۇما قورۇمىسى بار.

890
01:27:03,011 --> 01:27:05,013
پۈتۈن ياۋروپا بۇنى ئاڭلايدۇ.

891
01:27:11,269 --> 01:27:15,982
<i> شۇنداق ، قەغەز ياكى پاسپورت يوق ، </i>

892
01:27:16,065 --> 01:27:19,110
<i> ۋە كۆز ئاستىدا
پرۇسسىيەلىك ئىككى ئوفېتسىرنىڭ </i>

893
01:27:19,193 --> 01:27:24,365
<i> بارى چېگرادىن قوغلاپ چىقىرىلدى
ساكونىيە ۋە ئەركىنلىككە. </i>

894
01:27:25,575 --> 01:27:30,413
<i> چىۋىننىڭ ئۆزى ئويلىمىغان يەردىن ئىدى
ئالدىنقى كۈنى كەچتە چېگرادىن ئۆتتى. </i>

895
01:27:42,634 --> 01:27:45,345
<i> ۋە بۇ ئاجايىپ ئەھۋاللار ئارقىلىق ، </i>

896
01:27:45,428 --> 01:27:48,222
<i> بارى يەنە بىر قېتىم ئەركىن بولدى </i>

897
01:27:48,306 --> 01:27:51,643
<i> ۋە ئۇنىڭ كەسپىي خىزمىتىنى باشلىدى
ئويۇنچى سۈپىتىدە ، </i>

898
01:27:51,726 --> 01:27:56,856
<i> بۇنىڭدىن كېيىن ۋە مەڭگۈ ھەل قىلىش
ئەپەندىنىڭ ھاياتىنى ياشاش. </i>

899
01:27:58,933 --> 01:28:00,768
تۆت مەيدان غەلىبە قىلدى.

900
01:28:01,569 --> 01:28:06,074
<i> ئۇزۇن ئۆتمەي ياۋروپادا سوت يوق
ئۇ ۋە چىۋىننى قوبۇل قىلمىغان. </i>

901
01:28:06,950 --> 01:28:10,078
<i> ئۇلار ناھايىتى تېز بولدى
ئەڭ ياخشى جەمئىيەتتە ، </i>

902
01:28:10,161 --> 01:28:12,205
<i> بۇ يەردە ئويۇننى ھىمايە قىلغان </i>

903
01:28:12,288 --> 01:28:15,483
<i> ۋە بۇ ئىلىمنىڭ پروفېسسورلىرى
ھەمىشە قارشى ئالىمىز. </i>

904
01:28:15,496 --> 01:28:18,331
<i> ♪ ھازىر ، ئاڭلاڭ ♪ </i>

905
01:28:18,578 --> 01:28:20,163
يەتتە.

906
01:28:20,672 --> 01:28:22,256
نېمىشقا يەتتە ئەمەس؟

907
01:28:23,841 --> 01:28:25,426
ھەممىسى ، ھەممىسى ، شۇنداق.

908
01:28:27,010 --> 01:28:28,554
Shh!

909
01:28:30,473 --> 01:28:32,308
ئەمدى دو تىكىشكە بولمايدۇ.

910
01:28:38,005 --> 01:28:40,133
يەتتىنچى سان.

911
01:28:45,084 --> 01:28:48,765
<i> ♪ ھازىر ، ئاڭلاڭ ... ♪ </i>

912
01:28:48,825 --> 01:28:50,202
دوغا تىكىڭ.

913
01:28:50,353 --> 01:28:53,387
<i> ♪ ... ئەي گۈزەللىك ، مېنىڭ ئىسمىمغا ... ♪ </i>

914
01:28:53,746 --> 01:28:57,709
Chevalier ، سىز ماڭا ئىناۋەت بېرەمسىز؟
5000 لۇئىس ئۈچۈن

915
01:28:58,626 --> 01:29:00,378
ئەلۋەتتە ، لورد لۇد.

916
01:29:00,452 --> 01:29:04,077
<i> ♪ ... ۋە مەن سىزگە ♪ </i> دەپ بېرەي

917
01:29:12,015 --> 01:29:13,683
بەش مىڭ.

918
01:29:15,601 --> 01:29:17,478
ھازىر ، تۆتنىڭ ھەممىسى.

919
01:29:19,272 --> 01:29:21,107
ھەئە. Shh.

920
01:29:21,190 --> 01:29:24,402
بىلىمەن ، تۆتنىڭ ھەممىسى.

921
01:29:27,188 --> 01:29:32,514
<i> - ♪ مەن لىندورو ♪ </i>
- تۆت نەرسىنىڭ ھەممىسى. ھەئە ، ھە؟

922
01:29:32,697 --> 01:29:35,772
تۆۋەن ئۆي-مۈلۈكنىڭ <i> ♪ </i>

923
01:29:36,039 --> 01:29:37,665
ئەمدى دو تىكىشكە بولمايدۇ.

924
01:29:37,930 --> 01:29:43,284
<i> tre خەزىنە يوق ♪ </i>

925
01:29:43,855 --> 01:29:45,607
تۆت ئۇتتۇرۇش.

926
01:29:45,665 --> 01:29:48,200
<i> tre خەزىنە يوق ♪ </i>

927
01:29:48,381 --> 01:29:55,780
<i> ♪ ھېچقانداق خەزىنە بېرەلمەيمەن ♪ </i>

928
01:29:55,975 --> 01:29:57,518
دوغا تىكىڭ.

929
01:29:59,520 --> 01:30:01,314
بۇ مۇھىم ئەمەس.

930
01:30:02,648 --> 01:30:05,943
ھازىر ، مەن چارچىدىم.

931
01:30:06,027 --> 01:30:07,987
مەن تاماق يېگۈم بار.

932
01:30:08,071 --> 01:30:10,156
بىز قىلامدۇق؟

933
01:30:11,908 --> 01:30:13,785
كەچۈرۈڭ ، لورد لۇد.

934
01:30:15,203 --> 01:30:16,579
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز.

935
01:30:17,622 --> 01:30:19,248
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

936
01:30:21,125 --> 01:30:23,795
<i> ئۇلار ھەمىشە كرېدىتتا ئوينىدى </i>

937
01:30:23,878 --> 01:30:27,298
<i> ھەرقانداق شەرەپلىك ياكى ئېسىل نەسەب بىلەن. </i>

938
01:30:27,381 --> 01:30:29,675
<i> ئۇلار ھەرگىزمۇ ئۇلارنىڭ غەلبىسىنى باسمىدى </i>

939
01:30:29,759 --> 01:30:33,012
<i> ياكى ۋەسىيەتنامىنى تاپشۇرۇۋېلىشنى رەت قىلدى
ئالتۇننىڭ ئورنىدا. </i>

940
01:30:34,138 --> 01:30:38,142
<i> ئەمما پۇل بەرمىگەن ئادەمگە ۋاي!
خاتىرە ۋاقتى كەلگەندە. </i>

941
01:30:38,226 --> 01:30:41,395
<i> Redmond Barry جەزىملەشتۈردى
ئۇنىڭ تالونى بىلەن ئۇنى ساقلاش. </i>

942
01:30:41,479 --> 01:30:43,856
<i> ئۇنىڭ ئۈستىگە ناچار قەرزلەر ناھايىتى ئاز ئىدى. </i>

943
01:30:43,940 --> 01:30:45,650
سالام.

944
01:30:45,733 --> 01:30:49,403
<i> بۇ ئۇنىڭ قىلىچ بىلەن قىلغان ماھارىتى ئىدى
ھەمدە ئىشلىتىشكە تەييارلىقى </ i>

945
01:30:49,487 --> 01:30:52,782
<i> ئىناۋىتىنى ساقلاپ قالغان
مۇنداقچە ئېيتقاندا ، بۇ شىركەتنىڭ. </i>

946
01:30:52,865 --> 01:30:54,158
En garde.

947
01:31:44,500 --> 01:31:46,586
بۈگۈن سىزگە ھەق بېرىمەن.

948
01:31:48,171 --> 01:31:50,298
<i> شۇنداق قىلىپ كۆرۈلىدۇ </i>

949
01:31:50,381 --> 01:31:52,383
<i> ئۇلارنىڭ ھاياتى ، بارلىق شان-شەرەپلىرى ئۈچۈن ، </i>

950
01:31:52,466 --> 01:31:55,553
<i> بەزى خەتەر ۋە قىيىنچىلىقسىز ئەمەس ئىدى ، </i>

951
01:31:55,636 --> 01:31:59,432
<i> ئىختىساسلىقلار ۋە ئىرادىنى تەلەپ قىلىدۇ
مۇۋەپپەقىيەت ئۈچۈن ، </i>

952
01:31:59,515 --> 01:32:03,519
<i> ۋە ئۇلارنىڭ ياشاشنى تەلەپ قىلىدىغان بىرى
سەرگەردان ۋە ئۈزۈلۈپ قالغان ھايات. </i>

953
01:32:04,854 --> 01:32:06,439
<i> ئەگەر راست سۆزلەنسە ، </i>

954
01:32:06,522 --> 01:32:09,567
<i> ئۇلار سۇ ئۈزۈۋاتقان بولسىمۇ
يۇقىرى دولقۇننىڭ ئۈستىدە

955
01:32:09,650 --> 01:32:12,028
<i> ۋە كارتا بىلەن گۈللىنىش ، </i>

956
01:32:12,111 --> 01:32:17,366
<i> ئۇلارنىڭ ئەمگىكىگە كۆرسىتىدىغانلىرى ئاز ئىدى
ئەمما بەزى ئېسىل كىيىملەر ۋە بىر قانچە ئۇششاق-چۈششەك بۇيۇملار. </i>

957
01:32:29,545 --> 01:32:32,131
<i> ئارمىيەدە بەش يىل </i>

958
01:32:32,215 --> 01:32:35,176
<i> ۋە بىر قەدەر مول تەجرىبە
دۇنيانىڭ </i>

959
01:32:35,259 --> 01:32:40,223
<i> ھازىرغا قەدەر بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىنى قوغلاپ چىقارمىغان
مۇھەببەتكە مۇناسىۋەتلىك رومانتىك چۈشەنچىلەر </i>

960
01:32:40,306 --> 01:32:43,059
<i> بارى بىلەن ھاياتنى باشلىدى. </i>

961
01:32:43,142 --> 01:32:45,186
<i> ھەمدە ئۇنى ئەستە تۇتۇشقا باشلىدى ، </i>

962
01:32:45,269 --> 01:32:47,855
<i> ئۇنىڭ ئالدىدا نۇرغۇن ئەپەندىلەر قىلغاندەك ، </i>

963
01:32:47,939 --> 01:32:51,359
<i> بىر ئايال بىلەن توي قىلىش
تەلىيى ۋە شەرتى. </i>

964
01:32:52,235 --> 01:32:54,946
<i> ۋە بۇنداق ئىشلار دائىم يۈز بېرىدىغان بولغاچقا ، </i>

965
01:32:55,029 --> 01:32:57,323
<i> بۇ پىكىرلەر يېقىندىن ماسلاشتى </i>

966
01:32:57,406 --> 01:32:59,700
<i> ئۇنىڭ بىر خانىم بىلەن بولغان تۇنجى كۆرۈنۈشى </i>

967
01:32:59,784 --> 01:33:04,080
<i> بۇنىڭدىن كېيىن كىم ئوينايدۇ
ئۇنىڭ ھاياتىدىكى درامانىڭ خېلى كۆپ قىسمى. </i>

968
01:33:05,206 --> 01:33:07,875
<i> لىندوننىڭ سانى ، </i>

969
01:33:07,959 --> 01:33:10,294
<i> ئەنگىلىيەلىك Viscountess Bullingdon ، </i>

970
01:33:10,378 --> 01:33:13,297
<i> بارونېس قەلئەسى لىندون
ئىرېلاندىيە پادىشاھلىقىنىڭ. </i>

971
01:33:14,173 --> 01:33:17,176
<i> غايەت زور بايلىق ۋە گۈزەل گۈزەل ئايال. </i>

972
01:33:19,845 --> 01:33:23,683
<i> ئۇ ھۆرمەتكە سازاۋەر ئايال ئىدى
سىر چارلېس رېگىنالد لىندون ، </i>

973
01:33:23,766 --> 01:33:25,268
<i> مۇنچىنىڭ چەۋەندازلىرى </i>

974
01:33:25,351 --> 01:33:29,522
<i> ۋە جورج ئىلغا مىنىستىر
ياۋروپادىكى بىر قانچە كىچىك سوتلاردا. </i>

975
01:33:30,314 --> 01:33:33,317
<i> بىر ئورۇندۇقتا چاقلىق ئورۇندۇق ، </i>

976
01:33:33,401 --> 01:33:36,737
<i> يۇتقۇنچاق ۋە تۈرلۈك كېسەللىكلەر بىلەن كونىراپ كەتكەن. </i>

977
01:33:38,489 --> 01:33:41,284
<i> ئۇنىڭ خانىم خانىمى رانت ئەپەندى ، </i>

978
01:33:41,367 --> 01:33:43,953
<i> ئوغلىنىڭ ئوقۇتقۇچىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ھەرىكەت قىلدى

979
01:33:44,036 --> 01:33:46,330
<i> كىچىك Viscount Bullingdon ، </i>

980
01:33:46,414 --> 01:33:50,001
<i> مۇڭلۇق كىچىك بالا
ئانىسىغا بەك باغلانغان. </i>

981
01:34:05,583 --> 01:34:07,168
ئەمدى دو تىكىشكە بولمايدۇ.

982
01:34:13,190 --> 01:34:15,776
- ئاھ!
- بەش مەيدان غەلىبە.

983
01:34:16,986 --> 01:34:18,696
دوغا تىكىڭ.

984
01:34:34,464 --> 01:34:36,608
ئەمدى دو تىكىشكە بولمايدۇ.

985
01:34:41,060 --> 01:34:42,562
ئۈچ ئۇتتۇرۇش.

986
01:34:43,596 --> 01:34:45,514
دوغا تىكىڭ.

987
01:34:55,024 --> 01:34:56,859
ئەمدى دو تىكىشكە بولمايدۇ.

988
01:34:59,553 --> 01:35:01,847
ئالتە مەيدان غەلىبە.

989
01:35:03,741 --> 01:35:05,743
دوغا تىكىڭ.

990
01:35:27,056 --> 01:35:28,349
ئەمدى دو تىكىشكە بولمايدۇ.

991
01:35:41,695 --> 01:35:43,197
دوغا تىكىڭ.

992
01:35:50,663 --> 01:35:52,915
ئەمدى دو تىكىشكە بولمايدۇ.

993
01:36:04,343 --> 01:36:05,594
دوغا تىكىڭ.

994
01:36:09,098 --> 01:36:11,767
سامۇئىل ، مەن سىرتقا چىقىمەن
بىر نەپەس ئۈچۈن.

995
01:36:11,851 --> 01:36:13,853
ھەئە ، خانىم. ئەلۋەتتە.

996
01:38:09,468 --> 01:38:12,388
<i> ئۇزۇن ھېكايە قىسقا قىلىش ئۈچۈن ، </i>

997
01:38:12,471 --> 01:38:14,765
<i> ئۇلار كۆرۈشۈپ ئالتە سائەتتىن كېيىن ، </i>

998
01:38:14,848 --> 01:38:17,518
<i> ئۇنىڭ خانىمى مۇھەببەتلەشتى. </i>

999
01:38:17,601 --> 01:38:20,521
<i> ۋە بارى ئۇنىڭ شىركىتىگە كىرگەندىن كېيىن ، </i>

1000
01:38:20,604 --> 01:38:25,109
<i> ئۇ ساناقسىز سورۇنلارنى تاپتى
ئۇنىڭ يېقىنلىقىنى ياخشىلاش </i>

1001
01:38:25,192 --> 01:38:28,279
<i> ۋە ناھايىتى ئاز ئىدى
ئۇنىڭ خانىمنىڭ نەزىرىدىن. </i>

1002
01:39:21,832 --> 01:39:24,668
- خەيرلىك كەچ ، ئەپەندىلەر.
- خەيرلىك كەچ!

1003
01:39:26,503 --> 01:39:28,130
Sir Charles.

1004
01:39:30,299 --> 01:39:32,760
خەيرلىك كەچ ، بارى ئەپەندى.

1005
01:39:32,843 --> 01:39:35,179
خانىم بىلەن قىلدىڭىزمۇ؟

1006
01:39:37,640 --> 01:39:39,391
كەچۈرۈم سورايمەن.

1007
01:39:39,475 --> 01:39:40,768
كەل ، كەل ، ئەپەندىم.

1008
01:39:40,851 --> 01:39:44,563
مەن تونۇلۇشنى خالايدىغان ئادەم
ئەخمەقلەردىنمۇ كاككۇكتەك.

1009
01:39:47,316 --> 01:39:50,736
مېنىڭچە ، سېر چارلىز لىندون ،
ھاراقنى بەك كۆپ ئىچكەنلىكىڭىزنى.

1010
01:39:50,819 --> 01:39:52,863
نېمە؟

1011
01:39:52,946 --> 01:39:55,908
ئەھۋال يۈز بەرگەندە ، چېركاۋ باشلىقى رۇنت ئەپەندى ،

1012
01:39:55,991 --> 01:39:58,619
مېنى شىركەتكە تونۇشتۇردى
خانىم

1013
01:39:58,702 --> 01:40:02,915
ماڭا دىنىي ئىش توغرىسىدا مەسلىھەت بېرىش ،
بۇنىڭ ئىچىدە ئۇ خېلى مۇتەخەسسىس.

1014
01:40:07,419 --> 01:40:13,133
مەڭزى!
ئۇ مېنىڭ ئايىغىمغا قەدەم قويماقچى.

1015
01:40:14,802 --> 01:40:17,930
ئۇ <i> مېنىڭ </i> ئايىغىمغا قەدەم قويماقچى!

1016
01:40:19,848 --> 01:40:23,352
ئەپەندىلەر ، بۇ مەن ئۈچۈن خۇشاللىق ئەمەسمۇ؟
مەن نىشانغا يېقىنلىشىۋاتقاندا ،

1017
01:40:23,435 --> 01:40:26,605
ئۆيۈمنى شۇنداق خۇشال تاپامسىز؟

1018
01:40:26,689 --> 01:40:30,818
ئايالىم مېنى بەك ياخشى كۆرىدۇ ، ئۇ ھازىرمۇ
ۋارىس تەيىنلەشنى ئويلاش.

1019
01:40:30,901 --> 01:40:33,696
ئۇنى كۆرۈش راھەت ئەمەسمۇ؟
ئەقىللىق ئائىلە ئايالىدەك ،

1020
01:40:33,779 --> 01:40:37,032
ھەممىنى تەييارلاش
ئېرىنىڭ ئايرىلىشى ئۈچۈن؟

1021
01:40:38,909 --> 01:40:41,745
ئويلىماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
پات يېقىندا بىزدىن ئايرىلىشنىڭ.

1022
01:40:44,456 --> 01:40:47,793
ئۇزۇن ئۆتمەي ، جېنىم ،
بەلكىم خىيالىڭىز بولۇشى مۇمكىن.

1023
01:40:47,876 --> 01:40:51,922
نېمىشقا ، ئەر ، ماڭا تاپشۇرۇپ بېرىلدى
بۇ تۆت يىلدا نۇرغۇن قېتىم.

1024
01:40:52,005 --> 01:40:58,262
ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەمىشە بىر ياكى ئىككى نامزات بار ئىدى
ئەھۋالغا ئىلتىماس قىلىشنى ساقلاۋاتىدۇ.

1025
01:40:58,345 --> 01:41:00,055
بارى ئەپەندىم سىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ.

1026
01:41:00,139 --> 01:41:02,725
سېنى ساقلاپ قېلىش مېنى قايغۇغا سالىدۇ
ياكى ساقلاۋاتقان ھەر قانداق ئەپەندى.

1027
01:41:02,808 --> 01:41:05,185
ياخشى ئورۇنلاشتۇرمىغان بولسىڭىز
دوختۇر بىلەن ،

1028
01:41:05,269 --> 01:41:09,273
ياكى ئاشپەزنىڭ تەمى مېنىڭ تۇماقۇم
ئارسېن بىلەن ، ھە؟

1029
01:41:09,356 --> 01:41:14,570
ئەپەندىلەر نېمە؟
بارى ئەپەندىنىڭ تېخى ئېسىلىپ تۇرغانلىقىنى كۆرۈپ ياشايمەنمۇ؟

1030
01:41:18,615 --> 01:41:22,119
ئەپەندىم ، ئۇ غەلىبە قىلغانلارنى كۈلسۇن.

1031
01:41:24,830 --> 01:41:26,248
ئەپەندىلەر.

1032
01:41:29,209 --> 01:41:32,421
ھە!

1033
01:41:46,310 --> 01:41:49,396
- ھە!
- مەن تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرىغا ئېرىشىمەن.

1034
01:41:54,151 --> 01:41:56,445
سىرى چارلېس.

1035
01:41:56,528 --> 01:42:00,616
<i> سانت جامىس يىلنامىسىدىكى دوكلاتتىن:

1036
01:42:00,699 --> 01:42:04,328
<i> "بېلگىيە پادىشاھلىقىدىكى ئالەم بوشلۇقىدا ئالەمدىن ئۆتتى ، </i>

1037
01:42:04,411 --> 01:42:08,290
<i> "توغرا شەرەپلىك
سىر چارلېس رېگىنالد لىندون ، </i>

1038
01:42:08,373 --> 01:42:11,585
<i> "مۇنچا چەۋەندازى ، پارلامېنت ئەزاسى </i>

1039
01:42:11,668 --> 01:42:16,548
<i> "ۋە ئۇزۇن يىللار ئۇنىڭ ئالىيلىرى
ياۋروپانىڭ ھەرقايسى سوتلىرىدىكى ۋەكىل. </i>

1040
01:42:18,675 --> 01:42:22,888
<i> "ئۇ ئارقىسىدا بىر ئىسىم قالدۇردى
ئۇ بارلىق دوستلىرىنىڭ ياقتۇرۇشىغا ئېرىشتى. "</i>

1041
01:43:13,981 --> 01:43:16,608
قەدىرلىك سۆيۈملۈك ،

1042
01:43:16,692 --> 01:43:20,737
بىز بۇ يەرگە توپلاندۇق
ئاللاھنىڭ نەزىرىدە

1043
01:43:20,821 --> 01:43:23,782
ھەمدە بۇ جامائەت ئالدىدا

1044
01:43:24,616 --> 01:43:28,328
بۇ ئەر بىلەن بۇ ئايالنى بىرلەشتۈرۈش ...

1045
01:43:28,412 --> 01:43:32,124
<i> بىر يىلدىن كېيىن ، يەنى 6-ئاينىڭ 15-كۈنى </i>

1046
01:43:32,207 --> 01:43:35,335
<i> 1773-يىلى ، </i>

1047
01:43:35,419 --> 01:43:39,131
<i> رېدموند بارىنىڭ شەرىپى بار ئىدى
قۇربانلىق سۇپىسىغا باشلاپ بېرىش </i>

1048
01:43:39,214 --> 01:43:41,049
<i> لىندوننىڭ سانى. </i>

1049
01:43:42,175 --> 01:43:45,888
<i> مۇراسىم ئۆتكۈزۈلدى
ھۆرمەتلىك سامۇئىل رۇنت تەرىپىدىن </ i>

1050
01:43:45,971 --> 01:43:47,723
<i> ئۇنىڭ خانىمنىڭ چېركاۋى. </i>

1051
01:43:47,806 --> 01:43:51,602
... ھەرگىزمۇ ئىگىلىك تىكلەشكە بولمايدۇ

1052
01:43:51,685 --> 01:43:55,814
ياكى ئويلىمىغان يەردىن قولغا ئېلىنمىغان ،

1053
01:43:55,898 --> 01:43:58,609
يېنىك ياكى خالىغانچە ...

1054
01:44:00,027 --> 01:44:03,780
ئەرلەرنىڭ جىسمانىي ھەۋەسلىرىنى قاندۇرۇش
ۋە ئىشتىھا

1055
01:44:03,864 --> 01:44:07,451
ياۋايى ھايۋانلارغا ئوخشاش
ئۇلار چۈشەنمەيدۇ.

1056
01:44:10,579 --> 01:44:12,623
ئەمما ھۆرمەت بىلەن ،

1057
01:44:12,706 --> 01:44:14,416
ئېھتىياتچانلىق بىلەن ،

1058
01:44:15,375 --> 01:44:17,753
مەسلىھەت بەردى ،

1059
01:44:17,836 --> 01:44:20,339
سەگەكلىك بىلەن

1060
01:44:20,422 --> 01:44:23,675
خۇدادىن قورقۇپ ،

1061
01:44:24,593 --> 01:44:29,139
سەۋەبىنى مۇۋاپىق ئويلاشقان
بۇنىڭ ئۈچۈن نىكاھ بېكىتىلگەن.

1062
01:44:30,474 --> 01:44:32,184
بىرىنچى ،

1063
01:44:32,267 --> 01:44:34,561
ئۇ كۆپىيىشكە بۇيرۇلدى
of children

1064
01:44:34,645 --> 01:44:38,315
بېقىش
رەببىدىن قورقۇش ۋە يېتىشتۈرۈشتە

1065
01:44:38,398 --> 01:44:40,734
ھەمدە ئۇنىڭ مۇقەددەس نامىنى مەدھىيىلەش ئۈچۈن.

1066
01:44:41,944 --> 01:44:43,779
ئىككىنچىدىن ،

1067
01:44:43,862 --> 01:44:46,907
گۇناھقا قارشى بىر چارە ئۈچۈن بېكىتىلدى

1068
01:44:46,990 --> 01:44:50,118
زىنادىن ساقلىنىش ،

1069
01:44:50,202 --> 01:44:52,287
بۇنداق كىشىلەر ...

1070
01:44:52,371 --> 01:44:55,958
<i> بارى ھازىر يېتىپ كەلدى
گۈللىنىش مەيدانىدا </i>

1071
01:44:56,041 --> 01:44:58,293
<i> ۋە ئۆزىنىڭ كۈچى بىلەن </i>

1072
01:44:58,377 --> 01:45:01,880
<i> ئۆزىنى چوڭ قىلغان
جەمئىيەتنىڭ تېخىمۇ يۇقىرى ساھەسىگە ، </i>

1073
01:45:02,965 --> 01:45:06,760
<i> سېتىۋالغان
ھۆرمەتلىك مەرھەمەت رۇخسىتى </i>

1074
01:45:06,843 --> 01:45:10,639
<i> ئۇنىڭ سۆيۈملۈك خانىمنىڭ ئىسمىنى قوشۇش
ئۇنىڭ ئۆزىگە. </i>

1075
01:45:11,640 --> 01:45:18,313
<i> شۇنىڭدىن باشلاپ ، رېدموند بارى پەرەز قىلدى
Barry Lyndon نىڭ ئۇسلۇبى ۋە ئىسمى. </i>

1076
01:45:50,178 --> 01:45:53,974
رېدموند ، ئويلاپ باقامسىز؟
بىر مەزگىل تاماكا چەكمەمسىز؟

1077
01:45:59,688 --> 01:46:01,189
Redmond?

1078
01:46:09,865 --> 01:46:12,451
<i> لىندون خانىم ئۇزۇن ئۆتمەيلا تەقدىر قىلىندى

1079
01:46:12,534 --> 01:46:15,454
<i> بارىنىڭ ھاياتىدا ئورۇن ئىگىلەش </i>

1080
01:46:15,537 --> 01:46:17,622
<i> ئۇنچە مۇھىم ئەمەس </i>

1081
01:46:17,706 --> 01:46:20,459
<i> نەپىس گىلەم ۋە رەسىملەردىن </i>

1082
01:46:20,542 --> 01:46:23,712
<i> يېقىملىق شەكىللەندۈرىدۇ
ئۇنىڭ مەۋجۇتلۇقىنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى. </i>

1083
01:46:33,972 --> 01:46:37,184
پەرۋەردىگارىم بۇللىڭدون ،
سىز بۈگۈن ئالاھىدە قاملاشقاندەك قىلىسىز.

1084
01:46:42,105 --> 01:46:45,442
خۇشال بولۇشىڭىز كېرەك
ئاناڭ قايتا توي قىلدى.

1085
01:46:49,696 --> 01:46:51,531
بۇ خىل ئۇسۇلدا ئەمەس.

1086
01:46:53,909 --> 01:46:55,744
ھەمدە بۇنداق ئالدىراش ئەمەس.

1087
01:46:57,704 --> 01:46:59,998
ئەلۋەتتە بۇ ئادەمگە ئەمەس.

1088
01:47:03,376 --> 01:47:05,921
مېنىڭچە ئاپىڭىزغا بەك قاتتىق ھۆكۈم قىلىسىز.

1089
01:47:07,464 --> 01:47:10,383
يېڭى دادىڭىزنى ياقتۇرمامسىز؟

1090
01:47:12,344 --> 01:47:13,970
بەك كۆپ ئەمەس.

1091
01:47:15,013 --> 01:47:18,100
ئۇ ماڭا ئازراق ئوخشايدۇ
ئادەتتىكى پۇرسەتپەرەس.

1092
01:47:19,392 --> 01:47:21,812
مېنىڭچە ئۇ ئاپامنى زادىلا ياخشى كۆرمەيدۇ.

1093
01:47:23,021 --> 01:47:26,733
ئۇنى كۆرۈپ بەك ئازابلىنىمەن
ئۆزىنى شۇنداق ئەخمەق قىل.

1094
01:47:47,129 --> 01:47:49,131
<i> بىر يىل ئاخىرىدا ، </i>

1095
01:47:49,214 --> 01:47:51,758
<i> ئۇنىڭ خانىمى بارىغا بىر ئوغۇل سوۋغا قىلدى. </i>

1096
01:47:52,717 --> 01:47:55,804
<i> برايىن پاترىك لىندون ، ئۇلار ئۇنى چاقىردى. </i>

1097
01:47:59,683 --> 01:48:04,729
♪ <i> ئۇ قەدىمكى قەھرىمانلارنىڭ ھېچقايسىسى يوق
ere زەمبىرەكنى كۆردى ♪ </i>

1098
01:48:04,813 --> 01:48:09,568
<i> ♪ ياكى پاراشوكنىڭ كۈچىنى بىلەتتى
دۈشمىنىنى ئۆلتۈرۈش ♪ </i>

1099
01:48:09,651 --> 01:48:14,739
<i> ♪ ئەمما بىزنىڭ باتۇر ئوغۇللىرىمىز بۇنى بىلىدۇ
ھەمدە ئۇلارنىڭ بارلىق قورقۇنچلىرىنى يوقىتىدۇ ♪ </i>

1100
01:48:14,823 --> 01:48:19,494
<i> a سۆرەش ، قۇر ، قۇر ، قۇر ، قۇر
ئەنگىلىيە قول بومبىسىغا ♪ </i>

1101
01:48:19,578 --> 01:48:24,833
<i> ئۇنىڭ خانىمى ۋە بارى
بىر ئازدىن كېيىن ياشىغان. </i>

1102
01:48:26,001 --> 01:48:31,381
<i> ئۇ جىمجىتلىقنى ، ياكى راست گەپ قىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ ،
ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرەتتى ، </i>

1103
01:48:31,464 --> 01:48:35,760
<i> ھايالىقلارنىڭ ياخشى دوستى بولۇش
ۋە ئاياللاردىكى خاتىرجەم ھەرىكەت. </i>

1104
01:48:37,512 --> 01:48:40,015
<i> بۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ ئانا ئىدى </i>

1105
01:48:40,098 --> 01:48:43,351
<i> ۋە ناھايىتى راھەت بولىدۇ
كىيىنىش ، تەربىيىلەش </i>

1106
01:48:43,435 --> 01:48:46,313
<i> ۋە ئۇلارنىڭ كىچىك بىرياننىڭ ساڭگىلاپ كېتىشى ، </i>

1107
01:48:46,396 --> 01:48:49,608
<i> كىم ئۈچۈن ماس كەلگەن ، بارى ئىشىنىدۇ ، </i>

1108
01:48:49,691 --> 01:48:53,612
<i> ئۇ خۇشاللىقتىن ۋاز كېچىشى كېرەك
ۋە دۇنيانىڭ ئۇششاق-چۈششەك ئىشلىرى ، </i>

1109
01:48:53,695 --> 01:48:57,532
<i> ۋەزىپەنىڭ بىر قىسمى
ھەر بىر پەرقلىق ئائىلىنىڭ </i>

1110
01:48:57,616 --> 01:48:59,784
<i> ئۇنىڭ تەرىپىدىن ئورۇندىلىدۇ. </i>

1111
01:50:17,112 --> 01:50:21,700
<i> خانىم لىندون مايىل بولدى
مۇڭلۇق ۋە مەپتۇنلۇق مىجەزىگە ، </i>

1112
01:50:22,534 --> 01:50:24,619
<i> ۋە يولدىشى يالغۇز قالدى </i>

1113
01:50:24,703 --> 01:50:26,997
<i> ناھايىتى خۇشال ياكى خۇشخۇي ئىدى. </i>

1114
01:50:28,206 --> 01:50:32,085
<i> ھازىر ئۇ چوقۇم ھەسەتخورلۇقنى قوشۇشى كېرەك
ئۇنىڭ باشقا ئەرزلىرىگە </i>

1115
01:50:32,168 --> 01:50:35,714
<i> ھەتتا ئۇنىڭ دېدەكلىرى ئارىسىدىن رەقىبلەرنى تېپىڭ. </i>

1116
01:51:05,285 --> 01:51:08,288
سامۇئىل ، ۋاقىت قانداق بولاتتى؟

1117
01:51:11,041 --> 01:51:13,209
سائەت 11:00 دىن 25 مىنۇت ئۆتكەندە ، خانىم.

1118
01:51:27,390 --> 01:51:29,642
خانىملار بۇنى ئەڭ ئاخىرقى ئويۇن قىلامدۇق؟

1119
01:51:29,726 --> 01:51:31,227
ھەئە.

1120
01:51:34,647 --> 01:51:40,320
«قەلبلەر ، بىرى يەنە بىرىنى جەلپ قىلدى ،
ئۇلارنىڭ مەزمۇنىنى يەتكۈزۈڭ.

1121
01:51:40,403 --> 01:51:45,033
«ئىككى كۆيگەن ئەينەكتەك ،
بىرى قارشى تەرەپكە.

1122
01:51:45,116 --> 01:51:49,412
«مەركەزلىك نۇر ،
ھەمدە ئۇنى قايتۇرۇڭ.

1123
01:51:49,496 --> 01:51:54,042
«نۇرلار نۆۋەت بىلەن يىغىلدى ،
بۆلۈنگەن ،

1124
01:51:54,125 --> 01:51:58,630
"كۆپەيتىش ئارقىلىق چوڭايتىڭ ،
تېخىمۇ گۈزەل.

1125
01:51:58,713 --> 01:52:02,467
تېخىمۇ ئاكتىپ ،
ئۇلار قانچە كۆپ كېسىشسە

1126
01:52:02,550 --> 01:52:04,719
«ئوخشاش ۋاقىتتا بىرلىككە كەلدى.

1127
01:52:05,762 --> 01:52:09,391
«مەن نېمىدېگەن تاماشا ،
ياپيېشىل كارىۋاتتا.

1128
01:52:09,474 --> 01:52:12,268
«گۈللەر بىلەن بېيىدى».

1129
01:52:18,900 --> 01:52:20,860
خەيرلىك ئەتىگەن ، خانىملار.

1130
01:52:20,944 --> 01:52:22,570
خەيرلىك ئەتىگەن ، ئەپەندى.

1131
01:52:24,072 --> 01:52:27,951
بىزنى كەچۈرۈم قىلامسىز؟
مەن لىندون خانىم بىلەن يالغۇز بىر سۆزنى خالايمەن.

1132
01:52:32,872 --> 01:52:34,624
خانىم.

1133
01:52:53,893 --> 01:52:55,520
كەچۈرۈڭ.

1134
01:53:38,313 --> 01:53:42,066
بۇ چاپان ياسالغان
ئەڭ ئېسىل Littlefield مەخمەلنىڭ

1135
01:53:42,150 --> 01:53:45,069
ھەممىسى ھىيلىگەرلىك بىلەن ئىشلىدى ، كۆرگىنىڭىزدەك ،
كۈمۈش يىپ بىلەن.

1136
01:53:45,153 --> 01:53:50,408
ھېچقاچان ئېسىل مەخمەل توقۇلمىغان ،
ھەمدە ھېچ يەردە ياخشىراق كۆرەلمەيسىز.

1137
01:53:50,492 --> 01:53:52,118
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىلەر.

1138
01:53:55,663 --> 01:53:58,208
- خەيرلىك ئەتىگەن ، قەدىرلىك.
- خەيرلىك ئەتىگەن!

1139
01:53:58,291 --> 01:54:01,085
بىز بالىلارنى ئېلىپ كېتىۋاتىمىز
يېزىغا بېرىش ئۈچۈن.

1140
01:54:01,169 --> 01:54:02,795
بىز چايغا ۋاقتىدا قايتىمىز.

1141
01:54:02,879 --> 01:54:05,215
ياخشى ، كۆڭۈللۈك ئۆتكۈزۈڭ. مەن سېنى كۆرىمەن.

1142
01:54:05,298 --> 01:54:07,217
خەير خوش ، كىچىك بىريان ، شۇنداق.

1143
01:54:07,300 --> 01:54:08,801
Mmm.

1144
01:54:11,304 --> 01:54:12,847
Lord Bullingdon.

1145
01:54:15,308 --> 01:54:17,477
ئانىڭىزغا ياخشى مۇئامىلە قىلىڭ.

1146
01:54:22,941 --> 01:54:26,444
ھازىر كەل.
دادىڭىزغا مۇۋاپىق سۆيۈپ قويۇڭ.

1147
01:54:36,287 --> 01:54:40,708
Lord Bullingdon,
بۇ سىزنىڭ دادىڭىزغا تۇتقان يولمۇ؟

1148
01:54:45,338 --> 01:54:48,508
Lord Bullingdon,
تىلىڭىزنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟

1149
01:54:50,426 --> 01:54:52,845
مېنىڭ دادام سېر چارلىز لىندون ئىدى.

1150
01:54:53,638 --> 01:54:56,349
باشقىلار ئۇنتۇپ قالسا ئۇنى ئۇنتۇپ قالمىدىم.

1151
01:54:56,891 --> 01:55:00,186
Lord Bullingdon,
دادىڭىزنى ھاقارەتلىدىڭىز!

1152
01:55:01,563 --> 01:55:04,065
خانىم ، سىز دادامنى ھاقارەتلىدىڭىز.

1153
01:55:08,736 --> 01:55:11,447
قەدىرلىك ، كەچۈرۈڭ
لورد بۇللىڭدون ئىككىمىز بىر نەچچە مىنۇت تۇردۇق؟

1154
01:55:11,531 --> 01:55:13,533
بىزنىڭ شەخسىي مۇنازىرە قىلىدىغان نەرسىلىرىمىز بار.

1155
01:55:13,616 --> 01:55:15,118
ئەپەندىلەر.

1156
01:55:27,297 --> 01:55:28,798
بىرى.

1157
01:55:31,718 --> 01:55:33,219
ئىككى.

1158
01:55:36,306 --> 01:55:37,807
ئۈچ.

1159
01:55:40,810 --> 01:55:42,312
تۆت.

1160
01:55:44,981 --> 01:55:46,482
بەش.

1161
01:55:49,152 --> 01:55:50,987
ئالتە.

1162
01:55:59,495 --> 01:56:01,331
Lord Bullingdon.

1163
01:56:02,165 --> 01:56:05,335
مەن ئىزچىل سىز بىلەن بىللە ياشاشنى خالايمەن
دوستلۇق جەھەتتە.

1164
01:56:06,085 --> 01:56:08,546
ئەمما بىر ئىش توغرىسىدا ئېنىق بولۇڭ.

1165
01:56:09,505 --> 01:56:13,051
ئەرلەر ماڭا خىزمەت قىلغىنىدەك ، مەن ئۇلارغا خىزمەت قىلىمەن.

1166
01:56:13,134 --> 01:56:15,887
مەن ئەزەلدىن كالتەك سالمىدىم
ئىلگىرى بىر خوجايىننىڭ كەينىدە ،

1167
01:56:15,970 --> 01:56:19,891
ئەگەر سەن مېنى زورلىساڭ ، مەن تېز بولىمەن
ئەمەلىيەتكە ئادەتلىنىڭ.

1168
01:56:22,435 --> 01:56:24,520
ئۆزىڭىزگە دەيدىغان گېپىڭىز بارمۇ؟

1169
01:56:27,148 --> 01:56:28,650
ياق.

1170
01:56:31,903 --> 01:56:33,821
سىز كەتسىڭىز بولىدۇ.

1171
01:56:33,905 --> 01:56:37,575
<i> بارى ئىشەندى ،
ۋە ھېچقانداق سەۋەبسىز ئەمەس ، </i>

1172
01:56:37,659 --> 01:56:40,578
<i> بولدى
ئۇنىڭغا قارشى جەڭ ئېلان قىلىش </ i>

1173
01:56:40,662 --> 01:56:43,289
<i> باشتىن-ئاخىر بۇللىڭدون تەرىپىدىن </i>

1174
01:56:43,373 --> 01:56:48,711
<i> ۋە ئۇنىڭدىن كېلىپ چىققان يامان ئاقىۋەتلەر
پۈتۈنلەي بۇللىڭدون ئىجاد قىلغان. </i>

1175
01:56:51,756 --> 01:56:54,425
مەن سېنى كىرگۈزىمەن
ھازىر ھەقىقىي سېھىرگەر ، بىريان.

1176
01:56:54,509 --> 01:56:58,346
مەن سىزگە ئەزەلدىن بولمىغان تۈگۈننى كۆرسىتىپ بېرەي.

1177
01:56:58,429 --> 01:57:02,141
<i> بۇللىڭدون ئەر بولۇپ چوڭ بولغاندا ، </i>

1178
01:57:02,225 --> 01:57:05,937
<i> ئۇنىڭ بارىغا بولغان ئۆچمەنلىكى
كۈچلۈكلۈكنى پەرەز قىلدى </i>

1179
01:57:06,020 --> 01:57:09,315
<i> ئۇنىڭ كۆپىيىشى بىلەنلا باراۋەر
ئانىسىغا بولغان ساداقەت. </i>

1180
01:57:09,399 --> 01:57:11,984
بەك ياخشى ، بىريان. ئازراق ئوقيا.
بۇ ياخشى.

1181
01:57:14,779 --> 01:57:17,365
ئۇنى مەن ئۈچۈن بۇ ئۈستەلگە قويامسىز؟
سىزگە كۆپ رەھمەت.

1182
01:57:17,448 --> 01:57:19,826
<i> - بىرياننىڭ سەككىزىنچى تۇغۇلغان كۈنى ئۈچۈن ... </i>
- مېنىڭ سېھىرلىك سومكىم قەيەردە؟

1183
01:57:19,909 --> 01:57:24,122
<i> يەرلىك ئاقسۆڭەكلەر ، مۇلايىملار ۋە ئۇلارنىڭ بالىلىرى </i>

1184
01:57:24,205 --> 01:57:25,748
<i> ئۇلارنىڭ ھۆرمىتى ئۈچۈن كەلدى. </i>

1185
01:57:25,832 --> 01:57:29,127
ئىچى بىر قەدەر قۇرۇق.
سىرتى قۇرۇق.

1186
01:57:29,210 --> 01:57:32,255
قولىڭىزنى ئۈستىڭىزگە توغرىلاڭ ، بىريان.
ئۇ يەردە بىرەر نەرسە بارمۇ؟

1187
01:57:32,338 --> 01:57:34,215
ھەئە! ھە!

1188
01:57:34,298 --> 01:57:37,510
ئاجايىپ!
ئاجايىپ رەڭدار يىپەك رومال.

1189
01:57:37,593 --> 01:57:40,138
بىرياننى ئېلىڭ.
سىز چىرايلىق قىلدىڭىز.

1190
01:57:40,221 --> 01:57:42,140
ھەقىقەتەن ياخشى.

1191
01:57:42,223 --> 01:57:44,726
بىر نەرسە بار-يوقلۇقىنى كۆرۈپ باقايلى
قۇلىقىڭىزنىڭ كەينىدە.

1192
01:57:44,809 --> 01:57:46,728
ھەئە ، بار.

1193
01:57:46,811 --> 01:57:49,188
كىچىك توپ.
ئۇنى يوقىتىمىز. ئۇ كەتتى ، بىريان.

1194
01:57:49,272 --> 01:57:52,358
مانا بۇ. مانا بۇ مېنىڭ قولتۇقۇمنىڭ كەينىدە.

1195
01:57:54,527 --> 01:57:57,196
قولىڭىزنى پۇلاڭلىتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
مېنىڭ يېشىل يىپەك قول ياغلىقىمنىڭ ئۈستىدە

1196
01:57:57,280 --> 01:58:00,116
ئىشلەپچىقارغىلى بولىدىغان-بولمايدىغانلىقىنى كۆرۈڭ
سېھىرلىك گۈل.

1197
01:58:00,199 --> 01:58:02,076
بىز قىلالايمىز دەپ ئويلايمەن.

1198
01:58:02,160 --> 01:58:03,995
ئۇ كېلىدۇ. قاراڭ.

1199
01:58:05,037 --> 01:58:08,249
ھەسەن-ھۈسەننىڭ رەڭگى بار.
ئۇلار بار.

1200
01:58:08,332 --> 01:58:11,919
ھەسەن-ھۈسەننىڭ بارلىق رەڭلىرىنى بىلىسىز
ئەمما بىر خىل رەڭ ھاسىل قىلىدۇ.

1201
01:58:12,003 --> 01:58:16,048
مېنىڭ سېھىرلىك ئىشكاپۇمدا ھېچ نەرسە يوق.
ئۇلار ئاق رەڭنى ھاسىل قىلىدۇ.

1202
01:58:16,132 --> 01:58:21,846
بۇ يەردە مېنىڭ ...
چىرايلىق ئاق توشقان.

1203
01:58:23,097 --> 01:58:26,476
بىرايىن ، سىز بۇنى ناھايىتى ياخشى قىلدىڭىز.
ئازراق ئوقيا. توغرا.

1204
01:58:50,374 --> 01:58:54,170
بىز ئۇلارنىڭ قورغىنىغا سەكرىدۇق ،
مەن ئالدى بىلەن تامغا سەكرىدىم.

1205
01:58:54,253 --> 01:58:56,422
تورداشلار كەينىمدىن سەكرىدى.

1206
01:58:56,506 --> 01:58:58,883
ھە ، سىز بۇ كۆرۈنۈشنى كۆرگەن بولۇشىڭىز كېرەك
فرانسىيەلىكلەرنىڭ يۈزىدە

1207
01:58:58,966 --> 01:59:01,469
23 شەيتانلارنى پاراكەندە قىلغاندا ،

1208
01:59:01,552 --> 01:59:04,222
قىلىچ ۋە تاپانچا ، كېسىش ۋە ئىتتىرىش ،

1209
01:59:04,305 --> 01:59:07,058
pell-mell ئۇلارنىڭ قورغىنىغا يىقىلىپ چۈشتى.

1210
01:59:07,725 --> 01:59:10,937
ئۈچ مىنۇتتا ،
بىز نۇرغۇن زەمبىرەك ئەرلىرىنىڭ بېشىنى قالدۇردۇق

1211
01:59:11,020 --> 01:59:13,022
زەمبىرەك ئوقى بولغاچقا.

1212
01:59:14,440 --> 01:59:17,819
شۇ كۈنى كېيىن بىزنى زىيارەت قىلدى
ئالىيجاناب شاھزادە ھېنرى تەرىپىدىن.

1213
01:59:18,486 --> 01:59:20,863
- بۇنى قىلغان ئادەم كىم؟

1214
01:59:20,947 --> 01:59:23,032
مەن ئالغا ئىلگىرىلىدىم.

1215
01:59:23,115 --> 01:59:25,785
ئۇ: «قانچە باش ئىدى؟
- ئۈزدىڭىزمۇ؟

1216
01:59:25,868 --> 01:59:28,579
- توققۇز ، - دېدىم مەن ،
«بىر نەچچە ئادەمنى يارىلاندۇرغاندىن باشقا».

1217
01:59:29,789 --> 01:59:31,541
ئۇ بۇنى ئاڭلاپ ،

1218
01:59:31,624 --> 01:59:34,377
مەن بەختلىك بولىمەن
ئەگەر ئۇ يىغلىمىغان بولسا.

1219
01:59:34,460 --> 01:59:36,629
ئۇ: «ئالىيجاناب ، ئالىيجاناب تورداش» دېدى.

1220
01:59:36,712 --> 01:59:41,634
«مانا بۇ سىزگە 19 ئالتۇن چىنە ،
سىز كېسىۋەتكەن ھەر بىر بېشىغا بىردىن ».

1221
01:59:41,717 --> 01:59:43,511
ھازىر ، بۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟

1222
01:59:43,594 --> 01:59:46,097
بېشىڭىزنى ساقلاشقا رۇخسەت قىلىندىڭىزمۇ؟

1223
01:59:46,180 --> 01:59:50,017
ياق ، باشلار ھەمىشە بولۇپ قالىدۇ
پادىشاھنىڭ مال-مۈلكى.

1224
01:59:50,101 --> 01:59:52,478
ماڭا يەنە بىر ھېكايە سۆزلەپ بېرەمسىز؟

1225
01:59:52,562 --> 01:59:54,564
مەن ئەتە يەنە بىر ھېكايە سۆزلەپ بېرەي.

1226
01:59:54,647 --> 01:59:57,400
ئەتە مەن بىلەن كارتا ئوينامسىز؟

1227
01:59:57,483 --> 02:00:00,236
ئەلۋەتتە مەن قىلىمەن. ئەمدى ئۇخلاڭ.

1228
02:00:03,823 --> 02:00:06,033
شامنى ياندۇرامسىز؟

1229
02:00:06,117 --> 02:00:10,121
ھە ، ھازىر ، بىريان ، چوڭ ئوغۇللار ئۇخلىمايدۇ
شام يېقىپ.

1230
02:00:10,204 --> 02:00:12,331
لېكىن مەن قاراڭغۇلۇقتىن قورقىمەن.

1231
02:00:12,415 --> 02:00:16,002
ئەمما ، قەدىرلىكىم ،
قورقىدىغان ھېچ نەرسە يوق.

1232
02:00:16,085 --> 02:00:18,671
لېكىن مەن ئۇنى شام ياندۇرۇپ ياقتۇرىمەن.

1233
02:00:18,754 --> 02:00:22,049
بولدى.
شام ياندۇرۇپ ئۇخلىسىڭىز بولىدۇ.

1234
02:00:22,717 --> 02:00:24,594
رەھمەت سىزگە ، پاپا.

1235
02:00:24,677 --> 02:00:26,178
خەيرلىك كەچ!

1236
02:00:48,117 --> 02:00:50,286
ھە.

1237
02:00:50,369 --> 02:00:52,997
سۆيۈملۈك ئوغلۇمنى كۆرۈش بىر بەخت

1238
02:00:53,080 --> 02:00:56,751
بىر ئورۇنغا ئېرىشتى
مەن ھەمىشە ئۇنىڭ تېگىشلىك ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم ...

1239
02:00:57,877 --> 02:01:01,172
ھەمدە بۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزۈمنى چىمدىم
ئۇنى تەربىيىلەش.

1240
02:01:02,882 --> 02:01:05,843
كىچىك بىريان سۆيۈملۈك بالا.

1241
02:01:05,927 --> 02:01:08,262
سەن ناھايىتى ھەيۋەتلىك ياشايسەن.

1242
02:01:08,930 --> 02:01:12,183
خانىم ئايالىڭىز ئۇنىڭ بارلىقىنى بىلىدۇ
ئۇ ئىگە بولالمىغان بىر خەزىنە

1243
02:01:12,266 --> 02:01:14,477
ئەگەر ئۇ توي قىلماقچى بولغان.

1244
02:01:16,520 --> 02:01:20,399
ئەمما بىر كۈنى ئۇ چارچىشى كېرەك
مېنىڭ ياۋا Redmond

1245
02:01:20,483 --> 02:01:22,860
ئۇنىڭ كونا ئىرېلاندىيە ئۇسۇللىرى ...

1246
02:01:24,695 --> 02:01:27,114
ئەگەر ئۇ ئۆلۈپ كەتسە ،

1247
02:01:27,198 --> 02:01:30,660
كەلگۈسى قانداق بولىدۇ
ئوغلۇم ۋە نەۋرەم ئۈچۈن؟

1248
02:01:32,578 --> 02:01:35,081
ئۆزىڭىزدە بىر تىيىنمۇ يوق.

1249
02:01:36,374 --> 02:01:39,710
ھەمدە ھېچقانداق سودا قىلالمايدۇ
ساناقچىنىڭ ئىمزاسى يوق.

1250
02:01:41,337 --> 02:01:46,133
ئۇ ۋاپات بولغاندا ، پۈتۈن مۈلۈك
ياش بۇللىڭدونغا باراتتى ...

1251
02:01:47,718 --> 02:01:50,429
سىزگە ئازراق ئامراقلىق قىلىدۇ.

1252
02:01:51,514 --> 02:01:53,891
ئەتە پۇلسىز بولالايسىز.

1253
02:01:53,975 --> 02:01:58,437
سۆيۈملۈك بىريان
ئۆگەي ئاكىسىنىڭ رەھمىتى بىلەن.

1254
02:02:02,400 --> 02:02:04,402
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەيمۇ؟

1255
02:02:05,528 --> 02:02:10,324
سىز ئۈچۈن پەقەت بىرلا يول بار
ھەمدە ئوغلىڭىز ھەقىقىي بىخەتەرلىككە ئېرىشىدۇ.

1256
02:02:11,200 --> 02:02:14,120
چوقۇم بىر ئۇنۋان ئېلىشىڭىز كېرەك.

1257
02:02:15,496 --> 02:02:19,625
مەن سىزنى لورد لىندوننى كۆرمىگۈچە ئارام ئالمايمەن.

1258
02:02:22,253 --> 02:02:24,463
مۇھىم دوستلىرىڭىز بار.

1259
02:02:24,547 --> 02:02:27,091
ئۇلار سىزگە ئېيتىپ بېرەلەيدۇ
بۇ ئىشلار قانداق ئىشلىنىدۇ.

1260
02:02:27,967 --> 02:02:32,388
پۇل ئۈچۈن ،
ۋاقتى مۇۋاپىق ۋە مۇۋاپىق قوللىنىلىدۇ ،

1261
02:02:32,471 --> 02:02:34,890
ھەر قانداق ئىشنى ۋۇجۇدقا چىقىرالايدۇ.

1262
02:02:37,560 --> 02:02:40,730
<i> ۋە جەزىملەشتۈرۈش ئۈچۈن ،
بارى بىرسى بىلەن تونۇشقان </i>

1263
02:02:40,813 --> 02:02:43,482
<i> بۇ ئىشلارنىڭ قانداق قىلىنغانلىقىنى كىم بىلىدۇ. </i>

1264
02:02:43,566 --> 02:02:46,610
<i> بۇ باشقا ھېچكىم ئەمەس
داڭلىق ئادۋوكاتتىن </i>

1265
02:02:46,694 --> 02:02:50,322
<i> ۋە سابىق ھۆكۈمەت مىنىستىرى لورد خاللام ، </i>

1266
02:02:50,406 --> 02:02:53,909
<i> ئۇنىڭ كىم بىلەن تونۇشقانلىقى ،
ئۇنىڭدا باشقىلار بەك كۆپ بولغاچقا ، </i>

1267
02:02:53,993 --> 02:02:56,120
<i> ئويۇن ئۈستىلىدە. </i>

1268
02:02:56,203 --> 02:03:00,416
Gustavus Adolphus نى بىلەمسىز؟
Wendover نىڭ 13-قۇلىقى؟

1269
02:03:01,792 --> 02:03:03,377
مەن ئىشەنمەيمەن.

1270
02:03:03,461 --> 02:03:08,382
ياخشى ، ئەپەندى ، بۇ ئاقسۆڭەكنىڭ بىرى
ھۆرمەتلىك ئىشكاپنىڭ ئەپەندىلىرى

1271
02:03:08,466 --> 02:03:14,680
ۋە ھۆرمەتلىك پادىشاھىمىز بىلەن بىللە
خېلى يېقىنچىلىق جەھەتتە.

1272
02:03:14,764 --> 02:03:18,976
مېنىڭچە ،
ئۇنى تۈزەتسىڭىز دانالىق بولاتتىڭىز

1273
02:03:19,060 --> 02:03:22,813
سىزنىڭ ئالغا ئىلگىرىلىشىڭىزگە تايىنىشىڭىز
تورداشلارغا بولغان تەلىپىڭىز

1274
02:03:22,897 --> 02:03:25,399
ئېرىشىشنى تەۋسىيە قىلىسىز.

1275
02:03:26,400 --> 02:03:31,280
مەن بىر ئادەمنى ئالسام ، لىندون ئەپەندى ،
ياكى ئۇ بىخەتەر.

1276
02:03:31,363 --> 02:03:34,158
ئۇلار ھەققىدە ئەمدى ھېچقانداق سوئال يوق.

1277
02:03:34,241 --> 02:03:36,786
دوستلىرىم ئەڭ ياخشى كىشىلەر.

1278
02:03:36,869 --> 02:03:39,914
ھە ، مەن دېمەكچى ئەمەس
ئۇلارنىڭ ئەڭ پەزىلەتلىك ئىكەنلىكى

1279
02:03:39,997 --> 02:03:42,083
ياكى ھەقىقەتەن ئەڭ پەزىلەتلىك ،

1280
02:03:42,166 --> 02:03:46,587
ياكى ئەڭ ئەقىللىق ياكى ئەڭ ئەخمەق ،
ياكى ئەڭ باي ياكى ئەڭ ياخشى تۇغۇلغان.

1281
02:03:46,670 --> 02:03:48,172
ئەمما ئەڭ ياخشى.

1282
02:03:48,255 --> 02:03:52,009
بىر ئېغىز سۆز بىلەن ئېيتقاندا ، كىشىلەر ھەققىدە
ھېچقانداق سوئال يوق.

1283
02:03:53,552 --> 02:03:56,680
قانچىلىك ۋاقىت كېتىدىغانلىقىنى سىزگە ۋەدە قىلالمايمەن.

1284
02:03:56,764 --> 02:03:59,892
قەدىرلىسىڭىز بولىدۇ
بۇ ئاسان ئىش ئەمەس.

1285
02:04:00,559 --> 02:04:05,231
ئەمما مىراسى بار ھەر قانداق ئەپەندى
ۋە يىلدا 30،000

1286
02:04:05,314 --> 02:04:07,608
تورداش بولۇشى كېرەك.

1287
02:04:11,112 --> 02:04:15,199
شۇڭا مەن ئەتراپىمغا قارايمەن
كەينىمدە تۇرۇش پۈتۈنلەي ناتونۇش ئادەم ئىدى.

1288
02:04:15,282 --> 02:04:18,035
شۇنىڭ بىلەن مەن ئۇنىڭغا قارىدىم ، ئۇ ماڭا:

1289
02:04:18,119 --> 02:04:23,290
- كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ، ماڭا دەپ بېرەمسىز؟
Lord Wendover ھاياتمۇ ياكى ئۆلۈكمۇ؟ ».

1290
02:04:25,709 --> 02:04:27,711
مەن بەك ھەيران قالدىم ،
نېمە دېيىشنى ئويلاپ يېتەلمىدىم.

1291
02:04:27,795 --> 02:04:31,632
كېيىن سەل ئاچچىقلاندىم ،
ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭغا: - ئۇ ئۆلدى.

1292
02:04:31,715 --> 02:04:33,926
<i> بۇ تورداشتىن كېيىنكى تىرىشچانلىق </i>

1293
02:04:34,009 --> 02:04:38,013
<i> بارىنىڭ ئەڭ تەلەيسىز سودىلىرىنىڭ بىرى
بۇ ۋاقىتتا. </i>

1294
02:04:38,097 --> 02:04:40,683
<i> ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن زور قۇربانلىقلارنى بەردى. </i>

1295
02:04:42,101 --> 02:04:45,437
<i> ئۇ بۇ يەردە پۇل خەجلىدى
ۋە ئۇ يەردىكى ئالماس. </i>

1296
02:04:46,480 --> 02:04:49,275
<i> ئۇ يەرلەرنى ئۇلارنىڭ قىممىتىدىن ئون ھەسسە سېتىۋالدى </i>

1297
02:04:49,358 --> 02:04:53,988
<i> ۋە رەسىملەرنى سېتىۋالغان
ۋە بۇزۇق باھادىكى گۈزەل ئەخلاق بۇيۇملىرى. </i>

1298
02:04:55,072 --> 02:04:59,243
<i> ئۇ قايتا-قايتا كۆڭۈل ئېچىش پائالىيەتلىرىنى بەردى
ئۇ دوستلارغا ئۇنىڭ تەلىپىگە </i>

1299
02:04:59,326 --> 02:05:01,704
<i> كىم ، خان جەمەتى ھەققىدە ، </i>

1300
02:05:01,787 --> 02:05:03,706
<i> ئۇنى ئىلگىرى سۈرۈشى مۇمكىن. </i>

1301
02:05:04,540 --> 02:05:07,918
<i> مەن سىزگە دەپ بېرەلەيمەن ،
پارا بېرىلدى. </i>

1302
02:05:08,002 --> 02:05:10,880
<i> ۋە ئېگىز جايلاردىمۇ. </i>

1303
02:05:10,963 --> 02:05:13,799
<i> شۇڭا پادىشاھنىڭ خان جەمەتى يېنىدا </i>

1304
02:05:13,883 --> 02:05:16,135
<i> بىلسىڭىز ھەيران قالىسىز </i>

1305
02:05:16,218 --> 02:05:20,431
<i> نېمىدېگەن ئۇلۇغ ئاقسۆڭەك
ئۇنىڭ قەرزىنى ئېلىش. </i>

1306
02:05:23,684 --> 02:05:26,770
بۇ لۇدوۋىكو كاردى تەرىپىدىن يېزىلغان.

1307
02:05:26,854 --> 02:05:30,024
ئالېساندرو ئاللورىنىڭ شاگىرتى.

1308
02:05:30,107 --> 02:05:33,360
ئۇ 1605-يىل

1309
02:05:33,444 --> 02:05:35,863
ھەمدە سېھىرگەرلەرگە چوقۇنۇشنى كۆرسىتىدۇ.

1310
02:05:38,449 --> 02:05:40,743
- چىرايلىق.
- ھەئە.

1311
02:05:42,411 --> 02:05:45,706
مەن كۆك رەڭنى ئىشلىتىشنى ياخشى كۆرىمەن
سەنئەتكار تەرىپىدىن.

1312
02:05:45,789 --> 02:05:47,875
ھەئە ، ھەقىقەتەن. بۇ بەك چىرايلىق.

1313
02:05:50,461 --> 02:05:52,630
مەن سوراپ باقاي ، بۇنىڭ باھاسى نېمە؟

1314
02:05:54,340 --> 02:05:57,218
ياخشى ، بۇ مېنىڭ ئەڭ ياخشى رەسىملىرىمنىڭ بىرى.

1315
02:05:57,301 --> 02:06:00,262
ئەگەر ئۇنى ھەقىقەتەن ياقتۇرسىڭىز ،

1316
02:06:00,346 --> 02:06:02,514
بىزنىڭ كېلەلەيدىغانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن
بەزى ئورۇنلاشتۇرۇشلارغا.

1317
02:06:06,185 --> 02:06:08,020
Andreshu.

1318
02:06:08,103 --> 02:06:09,730
Andreshu.

1319
02:06:09,813 --> 02:06:12,358
- ھېنرى درۇمموند ئەپەندى.
- درۇمموند ئەپەندى.

1320
02:06:12,441 --> 02:06:15,444
- سىرى گىلبېرت ئېللىئوت ، ھۆرمەتلىك.
- Sir Gilbert.

1321
02:06:15,527 --> 02:06:17,154
رەببىمىز ۋېندوۋېر.

1322
02:06:17,238 --> 02:06:19,615
بۈگۈن سىزنى بۇ يەردە كۆرگەنلىكىمدىن خۇشالمەن ،
Lord Wendover.

1323
02:06:19,698 --> 02:06:21,784
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، خانىم ۋېندوۋېرنىڭ قانداق خەۋىرى بار؟

1324
02:06:21,867 --> 02:06:24,787
ھۆرمەتلىك پادىشاھ.
Lady Wendover تېخىمۇ ياخشى.

1325
02:06:24,870 --> 02:06:28,040
ياخشى ، ياخشى!
ئۇنىڭغا مەدھىيەلىرىمنى سۇنۇڭ.

1326
02:06:28,123 --> 02:06:30,918
- بىز ئۇنىڭ شىركىتىنى بۇ يەردە سېغىندۇق دېگىن.
- رەھمەت سىزگە.

1327
02:06:31,001 --> 02:06:34,213
- ۋە ئۇ مۇنەۋۋەر ئوغۇللىرىڭىزچۇ؟
- ھە ، ئۇلار بەك ياخشى.

1328
02:06:34,296 --> 02:06:38,050
چارلىز قوغداش ئاستىدا دېڭىزغا كەتتى
كاپىتان گارىنىڭ <i> Ramillies. </i> دىكى

1329
02:06:38,133 --> 02:06:41,345
جون ئوكسفوردقا كەتتى
قانداق ۋەز ئېيتىش ۋە دۇئا قىلىشنى ئۆگىتىش.

1330
02:06:41,428 --> 02:06:43,472
ياخشى ، ياخشى.

1331
02:06:43,555 --> 02:06:45,891
ھۆرمەتلىك ،
مەن بارى لىندون ئەپەندىنى سوۋغا قىلاي.

1332
02:06:45,975 --> 02:06:48,143
- ھۆرمەتلىك.
- لىندون ئەپەندى.

1333
02:06:48,227 --> 02:06:51,855
بىز سېر چارلېس لىندوننى بەك ياخشى كۆرەتتۇق.
خانىم لىندون قانداقراق؟

1334
02:06:51,939 --> 02:06:54,149
ئۇ بەك ياخشى ، ھۆرمەتلىك.

1335
02:06:54,233 --> 02:06:57,319
لىندون ئەپەندى بىر قوشۇن توپلىدى
ئۇلارنى ئامېرىكىغا ئەۋەتتى

1336
02:06:57,403 --> 02:06:59,738
قوزغىلاڭچىلارغا قارشى تۇرۇش
پادىشاھنىڭ تاجىغا قارشى.

1337
02:06:59,822 --> 02:07:01,657
ياخشى. توغرا ، لىندون ئەپەندى.

1338
02:07:01,740 --> 02:07:04,368
باشقا شىركەت قۇرۇڭ
ئۇلار بىلەن بىللە ماڭ.

1339
02:07:04,451 --> 02:07:05,953
ھۆرمەتلىك كرىستوفىر نېۋىل ئەپەندى.

1340
02:07:06,036 --> 02:07:07,871
- Sir Christopher.
- ھۆرمەتلىك.

1341
02:07:07,955 --> 02:07:10,332
- Sir Peregrine Cavendish.
- Sir Peregrine.

1342
02:07:16,463 --> 02:07:20,843
<i> بارى شۇلارنىڭ بىرى ئىدى
بايلىق تېپىشتا يېتەرلىك ئەقىللىق تۇغۇلغان ، </i>

1343
02:07:20,926 --> 02:07:22,928
<i> ئەمما بىرنى ساقلاشقا ئامالسىز. </i>

1344
02:07:24,555 --> 02:07:28,976
<i> سۈپەت ۋە ئېنېرگىيە ئۈچۈن
ئۇ ئىنساننى بىرىنچى </ i> غا ئېرىشىشكە يېتەكلەيدۇ

1345
02:07:29,059 --> 02:07:32,271
<i> ھەمىشە بۇنىڭ سەۋەبى
كېيىنكى ئەھۋالدا ئۇنىڭ ۋەيران بولۇشى. </i>

1346
02:07:34,148 --> 02:07:38,777
<i> ھازىر ئۇ يۈكلەندى
پاراكەندىچىلىك سېلىش ۋە مەسئۇلىيەت </i>

1347
02:07:38,861 --> 02:07:41,947
<i> كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدىغان قوشۇمچە دېتاللار
چوڭ مەرتىۋە ۋە مۈلۈك. </i>

1348
02:07:43,240 --> 02:07:45,409
<i> ۋە ئۇنىڭ بۇ دەۋردىكى ھاياتى </i>

1349
02:07:45,492 --> 02:07:48,287
<i> تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەردىن تەركىب تاپقاندەك قىلاتتى
ھەرپلەرنىڭ لايىھەلىرىگە قارىغاندا </i>

1350
02:07:48,370 --> 02:07:50,414
<i> ئادۋوكاتلار ۋە پۇل ۋاسىتىچىلىرىگە </i>

1351
02:07:50,497 --> 02:07:53,792
<i> ۋە تۈگىمەس خەت-ئالاقە
بېزەكچىلەر ۋە ئاشپەزلەر بىلەن. </i>

1352
02:08:18,984 --> 02:08:21,820
ئەپەندىلەر ، مەن سىزدىن ئايرىلماقچى
ئۆزىڭىز بىر نەچچە مىنۇت.

1353
02:08:21,904 --> 02:08:24,406
- خىزمىتىڭىزنى داۋاملاشتۇرالايسىز.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

1354
02:08:42,424 --> 02:08:44,510
بوزەك قىلامسىز؟

1355
02:08:44,593 --> 02:08:46,428
ھىم؟

1356
02:08:47,221 --> 02:08:52,142
... «جاپالىق» دېگەن نېمە؟

1357
02:08:55,771 --> 02:08:57,773
بىرايىن ، مەن ئىشلەشكە تىرىشىۋاتىمەن.

1358
02:09:00,567 --> 02:09:03,320
ئەمما بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

1359
02:09:06,031 --> 02:09:09,118
ئۇ كۈچ تەلەپ قىلىدىغان تىرىشچانلىقنى كۆرسىتىدۇ.

1360
02:09:15,499 --> 02:09:17,709
«تۆت بۇلۇڭ» دېگەن نېمە؟

1361
02:09:23,757 --> 02:09:27,761
تۆتبۇلۇڭ تۆت تەرەپلىك سان
چاسا ياكى تىك تۆت بۇلۇڭغا ئوخشاش.

1362
02:09:28,720 --> 02:09:32,349
ھازىر ، جىم تۇرۇڭ ، بىريان ،
مەن ئۆز خىزمىتىم بىلەن شۇغۇللىنىمەن.

1363
02:09:46,613 --> 02:09:48,824
بىرايىن ، جىم تۇرۇڭ.

1364
02:09:52,703 --> 02:09:55,330
قەلەمنى كۆردىڭىزمۇ؟

1365
02:09:57,875 --> 02:09:59,710
ياق ، بىريان ، مەن يوق.

1366
02:10:14,057 --> 02:10:16,643
بىرايىن ، ياساشنى توختىتىڭ
بەك شاۋقۇن.

1367
02:10:21,356 --> 02:10:23,400
- بۇ مېنىڭ قەلەم! بېرىڭ!
- ياق ، ئۇ ئەمەس!

1368
02:10:23,484 --> 02:10:24,985
- ھەئە ، بولدى.
- ئۇ سىزنىڭ قەلىمىڭىز ئەمەس!

1369
02:10:25,068 --> 02:10:26,737
- ئۇ مېنىڭ قەلەم!
- ئاڭلاڭ ، مەن بۇ ئىشنى ئەتىگەندىلا ئۆتكۈزدۈم.

1370
02:10:26,820 --> 02:10:28,405
- ئۇ مېنىڭ قەلەم!
- بىريان ، ئولتۇرۇڭ!

1371
02:10:28,489 --> 02:10:30,407
- ئۇ مېنىڭ قەلەم!
- ئاڭلاڭ ، جىم تۇرامسىز؟

1372
02:10:30,491 --> 02:10:32,284
ئۇ مېنىڭ قەلەم!

1373
02:10:33,327 --> 02:10:35,120
مەن سىزگە بىر ساۋاق بېرەي.

1374
02:10:37,456 --> 02:10:40,626
بۇ يەردە شەيتان نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

1375
02:10:40,709 --> 02:10:45,130
مەن سىزگە بۇ بالىغا ھەرگىز قول قويماڭ دېدىم!

1376
02:10:46,632 --> 02:10:48,133
بىرى.

1377
02:10:51,136 --> 02:10:52,638
ئىككى.

1378
02:10:55,349 --> 02:10:56,850
ئۈچ.

1379
02:10:59,061 --> 02:11:00,562
تۆت.

1380
02:11:02,523 --> 02:11:04,691
بەش.

1381
02:11:06,026 --> 02:11:07,861
ئالتە.

1382
02:11:14,785 --> 02:11:17,120
بۇلارنىڭ ھەممىسى رېدموند بارى ئەپەندى بولامدۇ؟

1383
02:11:18,664 --> 02:11:20,499
ھەئە ، ھەممىسى بولىدۇ.

1384
02:11:24,127 --> 02:11:26,129
ياخشى ، ئۇنداقتا ھازىر قاراپ بېقىڭ.

1385
02:11:27,589 --> 02:11:32,719
مۇشۇ ۋاقىتتىن باشلاپ مەن تاپشۇرىمەن
بۇنىڭدىن كېيىن سىلەرگە جازا بېرىلمەيدۇ.

1386
02:11:34,555 --> 02:11:37,641
سېنى ئۆلتۈرىمەن
ئەگەر ماڭا يەنە بىر قېتىم قول قويساڭ.

1387
02:11:40,394 --> 02:11:42,813
ئەپەندىم ، بۇ سىزگە پۈتۈنلەي ئېنىقمۇ؟

1388
02:11:46,316 --> 02:11:48,277
بۇ يەردىن چىقىڭ.

1389
02:13:48,397 --> 02:13:51,358
ئۇ مېنىڭ ئايىغىمغا ماس كېلىدۇ دەپ ئويلىمامسىز؟
بەك ياخشى ، خانىم-قىزلىرىڭىز؟

1390
02:13:57,781 --> 02:13:59,741
قەدىرلىك بالا.

1391
02:14:00,575 --> 02:14:03,412
نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق مەن ئۆلمىدىم ،
سىز ئۈچۈن.

1392
02:14:06,289 --> 02:14:09,584
Lyndons بولسا بولاتتى
لايىق ۋەكىل

1393
02:14:09,668 --> 02:14:14,339
ھەمدە يارقىن كىشىلەرنىڭ بارلىق پايدىلىرىدىن بەھرىمەن بولۇڭ
بارىۋىلنىڭ بارىنىڭ قېنى.

1394
02:14:19,219 --> 02:14:20,846
ئۇلار قىلمامدۇ؟

1395
02:14:21,805 --> 02:14:23,807
رېدموند بارى ئەپەندى؟

1396
02:14:29,438 --> 02:14:32,107
بۇ بالىنى ياخشى كۆرۈشۈمدىن ، خوجايىنىم ،

1397
02:14:32,190 --> 02:14:34,943
مېنىڭ قانداق قىلىدىغانلىقىمنى بىلىشىڭىز كېرەك
چوڭ ئاكىسىنى ياخشى كۆرۈپ قالدى

1398
02:14:35,026 --> 02:14:37,612
لايىق بولغان بولسا
ھەرقانداق ئانىنىڭ ئامراقلىقى.

1399
02:14:39,364 --> 02:14:40,866
خانىم!

1400
02:14:43,618 --> 02:14:46,371
مەن ئۆلۈمگە بەرداشلىق بېرەلەيمەن

1401
02:14:46,455 --> 02:14:51,251
ھاقارەتسىز ئىرېلاندىيە يۇقىرى قاتلىمىدىكىلەرنىڭ ناچار مۇئامىلىسى
كىمنى كارىۋىتىڭىزغا ئېلىپ كەتتىڭىز.

1402
02:14:52,419 --> 02:14:54,504
ئۇنىڭ تۇغۇلۇشىدىكى يالغۇزلۇقلا ئەمەس

1403
02:14:54,588 --> 02:14:58,175
ۋە ئۇنىڭ ئەخلاقىنىڭ ئومۇمىي ۋەھشىيلىكى
بۇ مېنى بىزار قىلىدۇ

1404
02:14:58,258 --> 02:15:02,053
ئەمما ئۇنىڭ قىلمىشىنىڭ نومۇسسىز خاراكتېرى
خانىم-قىزلىرىڭىزغا ،

1405
02:15:02,137 --> 02:15:05,140
ئۇنىڭ رەھىمسىز ۋە مۇلايىم بولمىغان ھەرىكىتى ،

1406
02:15:05,223 --> 02:15:06,975
ئۇنىڭ ئوچۇق ۋاپاسىزلىقى ،

1407
02:15:07,058 --> 02:15:11,897
ئۇنىڭ نومۇسسىز بۇلاڭچىلىقى
مال-مۈلۈكلىرىمنى ۋە سىزنىڭ مال-مۈلۈكلىرىڭىزنى ئالداش.

1408
02:15:12,522 --> 02:15:16,485
ھەمدە شەخسەن ئۆزۈمنى جازالىمايمەن
بۇ تۆۋەن نەسىللىك رۇفيان ،

1409
02:15:16,568 --> 02:15:19,404
مەن گۇۋاھلىق بېرەلمەيمەن
ئۇنىڭ سىزگە قىلغان مۇئامىلىسى

1410
02:15:19,488 --> 02:15:22,908
ھەمدە ئۇنىڭ دەھشەتلىك جەمئىيىتىنى يامان كۆرىدۇ
خۇددى ۋابادەك ...

1411
02:15:23,909 --> 02:15:27,120
مەن ئۆيۈمدىن ئايرىلىشنى قارار قىلدىم
ھەرگىز قايتىپ كەلمەيدۇ.

1412
02:15:27,204 --> 02:15:30,624
ھېچ بولمىغاندا ، ئۇنىڭ نەپرەتلەنگەن ھاياتىدا ،

1413
02:15:30,707 --> 02:15:32,209
ياكى مېنىڭ ۋاقتىمدا.

1414
02:15:47,390 --> 02:15:47,890
ھە! ياق!

1415
02:17:03,800 --> 02:17:06,261
- خەيرلىك كۈن ، خوجام.
- خەيرلىك كۈن ، باركېر.

1416
02:17:09,097 --> 02:17:12,684
- بىرەرسى سېنىڭ رەببىڭگە قوشۇلامدۇ؟
- ياق ، مەن يالغۇز بولىمەن.

1417
02:17:18,356 --> 02:17:19,858
رەھمەت سىزگە.

1418
02:17:23,820 --> 02:17:25,739
كاۋاپ كالا گۆشى بەك ياخشى ، خوجايىنىم.

1419
02:17:46,259 --> 02:17:47,928
ياخشىمۇسىز ، نېۋىللې.

1420
02:17:48,011 --> 02:17:50,931
- ئەھۋالىڭىز قانداق؟
- Ah, Barry. ياخشىمۇسىز.

1421
02:17:51,014 --> 02:17:53,725
مەن سىزنىڭ يالغۇز ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرىمەن.
نېمىشقا كېلىپ ماڭا قوشۇلمايسىز؟

1422
02:17:53,808 --> 02:17:56,770
ھە ، ياخشى ، رەھمەت سىزگە.
سىز بەك ئاق كۆڭۈل.

1423
02:17:56,853 --> 02:17:59,981
ئەمما مەن يېقىندا بىرسىنىڭ ماڭا قوشۇلۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

1424
02:18:00,065 --> 02:18:02,067
Ah. نېمە دېگەن نومۇس.

1425
02:18:02,150 --> 02:18:04,945
Lady Lindon and I
يېقىندىن بۇيان شىركىتىڭىزنى سېغىندىم.

1426
02:18:05,028 --> 02:18:07,489
خانىم لىندونغا ھۆرمەت بىلدۈرۈڭ

1427
02:18:07,572 --> 02:18:10,867
ھەمدە كېچىكىپ بەك ئالدىراش دېدىم
ھەمدە كۆپ ماڭالمىدى.

1428
02:18:10,951 --> 02:18:12,535
مەن قىلىمەن.

1429
02:18:12,619 --> 02:18:16,206
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، كېلەر ئاينىڭ سەككىزىنچى كۈنى
بىز بىر قىسىم مېھمانلارنى كارتا ئۈچۈن ئۆتكۈزۈۋاتىمىز.

1430
02:18:16,289 --> 02:18:19,709
بىز سىزگە ئېرىشىشنى خالايمىز
ۋە Wendover خانىم بىزگە قوشۇلدى.

1431
02:18:19,793 --> 02:18:24,798
مەن كۈندىلىك خاتىرەمنى تەكشۈرۈپ باقاي ،
ئەمما مېنىڭچە ئۇ كۈنى كەچتە توي قىلدىم.

1432
02:18:24,881 --> 02:18:28,385
ياخشى ، سىزنىڭ توي قىلماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
بىز سىزنى قايتا كۆرۈشنى خالايمىز.

1433
02:18:28,468 --> 02:18:31,680
مۇمكىن بولسا يازىمەن ، دەيمەن
ئەگەر مەن ئەركىن ياكى ئەمەس.

1434
02:18:31,763 --> 02:18:36,059
مەن سىزدىن ئاڭلاشنى ئۈمىد قىلىمەن.
نېۋىللې سىزنى يەنە بىر قېتىم كۆرگەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

1435
02:18:39,437 --> 02:18:41,982
<i> ئەگەر ئۇ لورد بۇللىڭدوننى ئۆلتۈرگەن بولسا ، </i>

1436
02:18:42,065 --> 02:18:46,736
<i> بارى ناھايىتى ئاز قوبۇل قىلىنغان بولاتتى
تېخىمۇ سوغۇق ۋە غەزەپ بىلەن </i>

1437
02:18:46,820 --> 02:18:49,406
<i> ھازىر شەھەر ۋە يېزىدا ئۇنىڭغا ئەگەشتى. </i>

1438
02:18:50,824 --> 02:18:52,659
<i> ئۇنىڭ دوستلىرى ئۇنىڭدىن يىراقلاشتى </i>

1439
02:18:52,742 --> 02:18:56,371
<i> ۋە ئۇنىڭ رەھىمسىزلىكىدىن بىر رىۋايەت بارلىققا كەلدى
ئۆگەي بالىسىغا. </i>

1440
02:19:06,965 --> 02:19:10,135
<i> ھازىر بارلىق پۇللار
بىللە چۈشتى. </i>

1441
02:19:11,177 --> 02:19:14,806
<i> ئۇ ھۆددىگە ئالغان بارلىق پۇللار
توي قىلغان يىللىرى ئۈچۈن </i>

1442
02:19:14,889 --> 02:19:17,892
<i> ۋە ھەقدارلار ئەۋەتكەن
ئالدىراقسانلىق بىلەن. </i>

1443
02:19:18,768 --> 02:19:20,645
<i> ئۇلارنىڭ مىقدارى قورقۇنچلۇق ئىدى. </i>

1444
02:19:21,688 --> 02:19:26,484
<i> بارى ھازىر باغلاندى
قەرز ۋە قەرزنىڭ ئايرىلماس ئەمگىكىدە ، </i>

1445
02:19:27,318 --> 02:19:32,198
<i> رەنە ۋە سۇغۇرتا
ھەمدە ئۇلارغا قىلىنغان بارلىق يامانلىقلاردا. </i>

1446
02:19:33,450 --> 02:19:37,662
<i> ۋە لىندون خانىمنىڭ كىرىمى
ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان دەرىجىدە توسقۇنلۇققا ئۇچرىدى </i>

1447
02:19:37,746 --> 02:19:40,081
<i> بۇ تەلەپلەرنى قاندۇرۇش. </i>

1448
02:20:27,128 --> 02:20:29,422
- سىزچە بۇ ياخشىمۇ؟
- مۇنەۋۋەر.

1449
02:20:30,423 --> 02:20:32,133
بۇ كىم؟

1450
02:20:32,217 --> 02:20:34,219
تامدىكى بىر پاقلان.

1451
02:20:35,929 --> 02:20:37,555
ئۇ نېمە دەيدۇ؟

1452
02:20:37,639 --> 02:20:40,391
تۈنۈگۈن بۇ قۇشنى كۆردۈم.

1453
02:20:44,479 --> 02:20:46,606
ئۇ كىم؟

1454
02:20:46,689 --> 02:20:48,691
تىرېنېردىكى ماما.

1455
02:20:49,526 --> 02:20:51,861
ئۇ لوندونغا بارامدۇ؟

1456
02:20:51,945 --> 02:20:53,738
بىلمەيمەن.

1457
02:20:55,323 --> 02:20:56,574
Parry.

1458
02:20:56,658 --> 02:20:58,034
Parry.

1459
02:20:58,118 --> 02:21:00,036
Attaque. بەك ياخشى. Septime.

1460
02:21:00,120 --> 02:21:02,664
<i> - بارىنىڭ خاتالىقى بار. </i>
- تېز. Septime. Parry.

1461
02:21:02,747 --> 02:21:06,751
<i> ئەمما ھېچكىم ئۇنىڭ ھەققىدە دېيەلمەيتتى
ئۇنىڭ ياخشى ۋە نازۇك دادا ئەمەسلىكىنى. </i>

1462
02:21:08,545 --> 02:21:12,257
<i> ئۇ قارىغۇلارچە بىر تەرەپلىمىلىك بىلەن ئوغلىنى ياخشى كۆرەتتى. </i>

1463
02:21:12,340 --> 02:21:14,342
<i> ئۇ ھېچنىمىنى رەت قىلدى. </i>

1464
02:21:15,468 --> 02:21:19,139
<i> يەتكۈزۈش مۇمكىن ئەمەس
ئۇنىڭ بالىغا قانداق زور ئۈمىدلىرى بار ... </i>

1465
02:21:20,140 --> 02:21:23,810
<i> ۋە ئۇنىڭ قانداق بېرىلىپ كەتكەنلىكى
مىڭ ياخشى كۈتۈشتە </i>

1466
02:21:23,893 --> 02:21:26,771
ئۇنىڭ كەلگۈسىدىكى مۇۋەپپەقىيىتى توغرىسىدا
ۋە دۇنيادىكى رەسىم. </i>

1467
02:21:29,482 --> 02:21:33,611
<i> ئەمما تەقدىر ئۇنىڭ شۇنداق قىلىشى كېرەكلىكىنى بەلگىلىدى
ئۇنىڭ ھېچقايسىسىنى ئارقىدا قالدۇرماڭ ... </i>

1468
02:21:34,821 --> 02:21:37,490
<i> - ۋە ئۇ ھاياتىنى ئاخىرلاشتۇرۇشى كېرەك ... </i>
- بەك ياخشى.

1469
02:21:37,574 --> 02:21:41,077
<i> نامرات ، يالغۇز ۋە بالىسىز. </i>

1470
02:21:50,170 --> 02:21:52,672
- پاپا.
- ھەئە ، بىريان؟

1471
02:21:52,755 --> 02:21:54,757
ماڭا بىر ئات سېتىۋالامسىز؟

1472
02:21:54,841 --> 02:21:56,551
مەن سىزگە بىر ئات سېتىۋالامدىم؟

1473
02:21:56,634 --> 02:21:58,261
ھەئە ، پاپا.

1474
02:21:58,344 --> 02:22:00,138
ئەمما سىزدە ئاللىقاچان كىچىك جۇلىيا بار.

1475
02:22:00,221 --> 02:22:03,224
ئەمما جۇلىيانىڭ بىردىنبىر پاچىقى.
مەن ھەقىقىي ئاتقا ئېھتىياجلىق.

1476
02:22:03,308 --> 02:22:05,810
ئاندىن مەن سىز بىلەن بىللە ئوۋغا چىقالايمەن.

1477
02:22:05,894 --> 02:22:07,729
ئۆزىڭىزنى يېتەرلىك دەپ ئويلايسىز
ئوۋ ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟

1478
02:22:07,812 --> 02:22:11,941
, ھەئە ، پاپا. Jonathan Plunkett
مەندىن پەقەت بىر ياش چوڭ.

1479
02:22:12,025 --> 02:22:14,861
ھەمدە ئۇ پاپا بىلەن بىللە مىندى.

1480
02:22:14,944 --> 02:22:17,071
ياخشى ، مەن بۇ توغرىسىدا ئويلىنىشىم كېرەك.

1481
02:22:17,155 --> 02:22:18,990
, ھەئە ، پاپا.

1482
02:22:19,073 --> 02:22:23,161
پۈتۈن دۇنيادا مەن ئارزۇ قىلىدىغان نەرسە يوق
ئاتتىنمۇ كۆپ.

1483
02:22:23,244 --> 02:22:24,746
ئويلاپ باقاي.

1484
02:22:24,829 --> 02:22:27,207
ھە ، رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە.

1485
02:22:31,419 --> 02:22:33,838
ئۇنىڭدىن قانچىلىك تەلەپ قىلىۋاتىسىز؟

1486
02:22:33,922 --> 02:22:36,132
100 تەڭگە.

1487
02:22:36,216 --> 02:22:40,261
ئۇ چىرايلىق كىچىك ئات ،
ئەمما مېنىڭچە ئۇ يۈز گىنغا يارايدۇ.

1488
02:22:40,345 --> 02:22:42,347
يەتمىش بەش قارىماققا
مۇۋاپىق باھاغا ئوخشايدۇ.

1489
02:22:44,849 --> 02:22:48,228
مەن 80 گۋىنى قوبۇل قىلىمەن
ھەمدە ئازراقمۇ ئاز ئەمەس.

1490
02:22:49,729 --> 02:22:52,523
بەش گۋىنىيە ھەرگىز ساقلىماسلىقى كېرەك
ئۇلارنىڭ ئىچىملىكلىرىدىن ئىككى ئەپەندى.

1491
02:22:52,607 --> 02:22:54,234
- سەكسەن بولىدۇ.
- بولدى ، ئەپەندىم.

1492
02:22:55,902 --> 02:23:00,323
تىممى ، ئاتنى دولاننىڭ دېھقانچىلىق مەيدانىغا ئېلىپ بېرىڭ.
ئۇنىڭغا ئازراق بۆسۈش كېرەكلىكىنى ئېيتىڭ.

1493
02:23:00,406 --> 02:23:04,118
ئۇستاز بىرياننىڭ تۇغۇلغان كۈنى ئۈچۈن دېگىن
كېلەر ھەپتە ، مەن ئۇنىڭ ھەيران قالارلىق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

1494
02:23:04,202 --> 02:23:06,371
- ئېسىڭىزدە بولسۇن.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

1495
02:23:51,124 --> 02:23:52,750
Papa.

1496
02:23:53,960 --> 02:23:55,753
ئۇ نېمە؟

1497
02:23:55,837 --> 02:23:57,839
ئات سېتىۋالدىڭىزمۇ؟

1498
02:23:59,841 --> 02:24:02,260
ئاتمۇ؟ ئۇ قايسى ئات؟

1499
02:24:02,343 --> 02:24:05,138
سىز سېتىۋالماقچى بولغان ئات
تۇغۇلغان كۈنۈم ئۈچۈن.

1500
02:24:07,932 --> 02:24:10,351
مەن ھېچقانداق ئات ھەققىدە ھېچ نەرسە بىلمەيمەن.

1501
02:24:10,435 --> 02:24:14,772
ئەمما ئېغىلدىكى ئوغۇللارنىڭ بىرى
نېللىغا ئاللىقاچان سېتىۋالغانلىقىڭىزنى ئېيتتى

1502
02:24:14,856 --> 02:24:18,776
ئۇ دولاننىڭ دېھقانچىلىق مەيدانىدا ئىدى
مىك يىگىت ئۇنى بۇزۇۋەتكەن.

1503
02:24:18,860 --> 02:24:21,404
بۇ راستمۇ؟

1504
02:24:21,487 --> 02:24:24,157
بىريان ، تۇغۇلغان كۈنىڭىز قاچان؟

1505
02:24:24,240 --> 02:24:26,409
كېلەر سەيشەنبە.

1506
02:24:28,036 --> 02:24:30,955
ياخشى ، سىز شۇ ۋاقىتقىچە ساقلىشىڭىز كېرەك
تېپىش.

1507
02:24:31,039 --> 02:24:34,709
ئۇنداقتا بۇ ئەمەلىيەت. ھە ، رەھمەت سىزگە.

1508
02:24:34,792 --> 02:24:36,294
Mmm.

1509
02:24:37,086 --> 02:24:40,214
Bryan? Bryan.

1510
02:24:40,298 --> 02:24:41,799
ھەئە ، ماما؟

1511
02:24:42,675 --> 02:24:47,472
ماڭا ئۇ ئاتنى مىنمەيدىغانلىقىڭغا ۋەدە بەر
پەقەت دادىڭىزنىڭ ھەمراھلىقىدا.

1512
02:24:47,555 --> 02:24:49,891
ھەئە ، ماما ، مەن ۋەدە بېرىمەن.

1513
02:24:51,184 --> 02:24:55,188
مەن رەببىڭىزگە ياخشى قامچا بېرىشكە ۋەدە بېرىمەن
ئەگەر سىز دولاننىڭ دېھقانچىلىق مەيدانىغا بارسىڭىزمۇ

1514
02:24:55,271 --> 02:24:57,732
تۇغۇلغان كۈنىڭىزدىن بۇرۇن ئۇنى كۆرۈش.

1515
02:24:57,815 --> 02:24:59,525
- ھەئە ، پاپا.
- بۇنى چۈشەندىڭىزمۇ؟

1516
02:24:59,609 --> 02:25:01,652
ھەئە ، پاپا.

1517
02:25:01,736 --> 02:25:04,572
- ماڭا ۋەدە قىلامسىز؟
- ھەئە ، پاپا ، مەن ۋەدە بېرىمەن.

1518
02:25:06,407 --> 02:25:08,159
ماقۇل ، تاماقلىرىڭىزنى يەڭ.

1519
02:25:17,043 --> 02:25:18,378
كىرىڭ.

1520
02:25:31,891 --> 02:25:34,644
- خەيرلىك ئەتىگەن ، ئەپەندى.
- خەيرلىك ئەتىگەن ، ھۆرمەتلىك.

1521
02:25:34,727 --> 02:25:37,230
بۇ ئىش بىلەن سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىمدىن كەچۈرۈڭ ،
لىندون ئەپەندى ،

1522
02:25:37,313 --> 02:25:41,818
ئەمما مەن بىرايان ئۇستازنىڭ بويسۇنمىغانلىقىغا ئىشىنىمەن
سىزنىڭ بۇيرۇقلىرىڭىز ۋە ئوغرىلانغان دولاننىڭ دېھقانچىلىق مەيدانىغا.

1523
02:25:43,152 --> 02:25:46,572
بۈگۈن ئەتىگەندە بالىنىڭ ھۇجرىسىغا بارغاندا ،
مەن ئۇنىڭ كارىۋىتىنىڭ قۇرۇق ئىكەنلىكىنى بايقىدىم.

1524
02:25:46,656 --> 02:25:49,659
ئاشپەزلەردىن بىرى ئۇنى كۆرگەنلىكىنى ئېيتتى
تاڭ ئاتقاندا ئاشخانا ھويلىسىنى كېسىپ ئۆتۈڭ.

1525
02:25:49,742 --> 02:25:51,452
ئۇنىڭ كەتكەنلىكىنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟

1526
02:25:51,536 --> 02:25:54,372
ئۇ مېنىڭ ئۆيۈمدىن ئۆتكەن بولسا كېرەك
مەن ئۇخلاۋاتقاندا.

1527
02:26:26,279 --> 02:26:29,073
ئاھ خۇدايىم.

1528
02:26:29,157 --> 02:26:30,992
بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

1529
02:26:31,075 --> 02:26:34,537
مەن ... مەن ئۇ بالىغا دىققەت قىلدىم
ئېتىزدىن مىنىش ، ئەپەندى ...

1530
02:26:34,620 --> 02:26:36,706
<i> ۋە ئات بىلەن چاتاق بار ، </i>

1531
02:26:36,789 --> 02:26:38,833
سەل ئويناۋاتقان <i>. </i>

1532
02:26:38,916 --> 02:26:41,836
<i> تۇيۇقسىز ھايۋان شۇڭغۇپ بېقىپ چوڭ بولدى ، </i>

1533
02:26:41,919 --> 02:26:43,921
<i> ۋە بىچارە بالا تاشلاندى. </i>

1534
02:26:46,716 --> 02:26:49,343
ھە ، بىريان ، نېمىشقا ماڭا ئاسىيلىق قىلمىدىڭ؟

1535
02:26:50,636 --> 02:26:52,847
كەچۈرۈڭ ، پاپا.

1536
02:26:52,930 --> 02:26:54,932
سەن مېنى قامچىلىمايسەن ، شۇنداقمۇ؟

1537
02:26:57,768 --> 02:27:00,229
ياق ، قەدىرلىكىم.

1538
02:27:00,313 --> 02:27:02,648
مەن سېنى قامچىلمايمەن.

1539
02:27:05,985 --> 02:27:10,907
William. سەن مېنىڭ ئاتۇمنى ئال
ھەمدە دوكتور براۋتون ئۈچۈن شەيتانغا ئوخشاش ماڭىسىز.

1540
02:27:10,990 --> 02:27:13,326
سىز ئۇنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ ،
ئۇ چوقۇم بىراقلا كېلىشى كېرەك.

1541
02:27:13,409 --> 02:27:15,620
- چۈشەندىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ئەپەندىم.

1542
02:27:24,420 --> 02:27:27,006
<i> دوختۇرلار چاقىرىلدى. </i>

1543
02:27:27,089 --> 02:27:31,052
<i> ئەمما بىر مۇسابىقىدە بىر دوختۇرنىڭ نېمە پايدىسى بار
رەھىمسىز دۈشمەن بىلەن؟ </i>

1544
02:27:32,845 --> 02:27:37,725
<i> كەلگەنلەر پەقەت جەزملەشتۈرەلەيدۇ
نامرات بالىنىڭ ئۈمىدسىزلىكى. </i>

1545
02:27:39,310 --> 02:27:42,980
<i> ئۇ تېخى ئاتا-ئانىسى بىلەن بىللە قالدى
ئىككى كۈن ، </i>

1546
02:27:43,064 --> 02:27:47,026
<i> ۋە قايغۇلۇق تەسەللى بولدى
ئۇنىڭ ئازابلانمىغانلىقىنى بىلىش. </i>

1547
02:27:48,528 --> 02:27:50,029
Papa.

1548
02:27:58,037 --> 02:27:59,539
Papa.

1549
02:28:00,790 --> 02:28:03,000
مەن ئۆلۈپ كېتەمدىم؟

1550
02:28:08,589 --> 02:28:11,634
ياق ، قەدىرلىكىم ، سەن ئۆلمەيسەن.

1551
02:28:11,717 --> 02:28:13,719
ياخشىلىنىسىز.

1552
02:28:17,181 --> 02:28:19,809
ئەمما مەن ھېچنىمىنى ھېس قىلالمايمەن

1553
02:28:19,892 --> 02:28:22,103
مېنىڭ قولۇمدىن باشقا.

1554
02:28:24,814 --> 02:28:28,442
بۇ مېنىڭ ئاللىقاچان قازا قىلغانلىقىمدىن دېرەك بېرەمدۇ؟
بەدىنىمنىڭ بەزى جايلىرىدا؟

1555
02:28:36,158 --> 02:28:39,370
ياق ، قەدىرلىكىم ، ئۇ يەردە
ئاتنىڭ يارىلىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردىڭىز.

1556
02:28:42,331 --> 02:28:44,500
ئەمما سىز ھازىر ھەممە ئىشلار بولۇپ قالىسىز.

1557
02:28:49,338 --> 02:28:53,342
پاپا ، مەن ئۆلۈپ كەتسەم ، جەننەتكە بارامدىم؟

1558
02:28:58,598 --> 02:29:01,183
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، قەدىرلىكىم ،

1559
02:29:02,184 --> 02:29:04,395
ئەمما سەن ئۆلمەيسەن.

1560
02:29:09,150 --> 02:29:11,444
ئاپا ، ماڭا قولۇڭنى بەر.

1561
02:29:21,162 --> 02:29:23,456
پاپا ، ماڭا قولۇڭنى بەر.

1562
02:29:29,211 --> 02:29:32,173
ھەر ئىككىڭلار ماڭا بىر نەرسە ۋەدە بېرەمسىلەر؟

1563
02:29:35,343 --> 02:29:36,844
ھەئە.

1564
02:29:37,678 --> 02:29:41,390
ماڭا ھەرگىز جېدەل قىلماسلىققا ۋەدە بېرىڭ ،

1565
02:29:41,474 --> 02:29:44,018
ئەمما بىر-بىرىنى سۆيۈش

1566
02:29:44,101 --> 02:29:48,147
شۇنداق قىلىپ بىز جەننەتتە يەنە كۆرۈشەلەيمىز ...

1567
02:29:49,065 --> 02:29:53,277
بۇ يەردە بۇللىڭدون دېدى
جېدەلخور كىشىلەر ھەرگىز بارمايدۇ.

1568
02:30:01,702 --> 02:30:03,204
بىز ۋەدە بېرىمىز.

1569
02:30:06,332 --> 02:30:09,919
قەلئە توغرىسىدىكى ھېكايىنى سۆزلەپ بېرەمسىز؟

1570
02:30:12,421 --> 02:30:13,923
ئەلۋەتتە.

1571
02:30:17,551 --> 02:30:19,553
قەلئەگە سەكرىدۇق.

1572
02:30:22,973 --> 02:30:26,310
مەن ئالدى بىلەن تامدىن سەكرىدىم ،

1573
02:30:26,394 --> 02:30:28,896
تورداشلار كەينىمدىن سەكرىدى.

1574
02:30:29,772 --> 02:30:32,066
بۇ كۆرۈنۈشنى كۆرگەن بولۇشىڭىز كېرەك ئىدى ...

1575
02:30:33,734 --> 02:30:37,947
فرانسىيەلىكلەرنىڭ يۈزىدە
23 شەيتانلارنى پاراكەندە قىلغاندا ،

1576
02:30:38,030 --> 02:30:41,117
قىلىچ ۋە تاپانچا ، كېسىش ۋە ئىتتىرىش ،

1577
02:30:41,200 --> 02:30:43,911
pell-mell قەلئەگە يىقىلىپ چۈشتى.

1578
02:30:45,246 --> 02:30:48,249
ئۈچ مىنۇت ئىچىدە ...

1579
02:30:49,834 --> 02:30:51,460
بىز كەتتۇق.

1580
02:31:01,345 --> 02:31:05,141
«مەن تىرىلىش ۋە ھايات».
- دېدى پەرۋەردىگار.

1581
02:31:06,642 --> 02:31:11,480
«ماڭا ئېتىقاد قىلغان كىشى ،
ئۇ ئۆلۈپ كەتكەن بولسىمۇ ،

1582
02:31:11,564 --> 02:31:14,525
ئۇ ھايات قالىدۇ.

1583
02:31:14,608 --> 02:31:18,320
«كىم ياشايدۇ
ماڭا ئىشىنىدۇ ...

1584
02:31:19,405 --> 02:31:21,282
«ھەرگىز ئۆلمەيدۇ».

1585
02:31:23,743 --> 02:31:26,495
مېنىڭ قۇتۇلدۇرغۇچىنىڭ ھايات ئىكەنلىكىنى بىلىمەن

1586
02:31:26,579 --> 02:31:30,875
ئۇ ئورنىدىن تۇرىدۇ
يەر يۈزىنىڭ ئاخىرقى كۈنى ،

1587
02:31:30,958 --> 02:31:35,379
مېنىڭ تېرىلىرىمدىن كېيىن
قۇرت بۇ بەدەننى ۋەيران قىلىدۇ ،

1588
02:31:35,463 --> 02:31:39,216
شۇنداقتىمۇ تېنىمدە خۇدانى كۆرىمەن ...

1589
02:31:40,760 --> 02:31:42,928
ئۇنى ئۆزۈم كۆرىمەن

1590
02:31:43,012 --> 02:31:45,890
مېنىڭ كۆزۈم بولىدۇ

1591
02:31:45,973 --> 02:31:47,683
يەنە بىرى ئەمەس.

1592
02:31:49,935 --> 02:31:52,688
بىز بۇ دۇنياغا ھېچ نەرسە ئېلىپ كەلمىدۇق ،

1593
02:31:52,772 --> 02:31:55,483
ئەلۋەتتە
بىز ھېچنېمە قىلالمايمىز.

1594
02:31:56,901 --> 02:31:59,069
پەرۋەردىگار بەردى ،

1595
02:31:59,153 --> 02:32:01,739
پەرۋەردىگار ئېلىپ كەتتى.

1596
02:32:03,240 --> 02:32:06,619
رەببىمىزنىڭ ئىسمى مۇبارەك بولسۇن.

1597
02:32:50,287 --> 02:32:52,706
<i> بارىنىڭ غەم-قايغۇسى تۈگىمەيدۇ. </i>

1598
02:32:54,208 --> 02:32:58,128
<i> ۋە ئۇ تاپالايدىغان تەسەللى
پەقەت ئىچىملىكتىن كەلگەن. </i>

1599
02:33:00,965 --> 02:33:04,218
<i> ئۇنىڭ ئانىسى بىردىنبىر ئادەم ئىدى
ئۇنىڭ بەختسىزلىكىدە </i>

1600
02:33:04,301 --> 02:33:06,303
<i> كىم ئۇنىڭغا سادىق بولۇپ قالىدۇ </i>

1601
02:33:07,179 --> 02:33:11,058
<i> ۋە نۇرغۇن كېچىدە ،
ئۇ ئۇنىڭ دىققىتىنى سەزمىگەن ۋاقىتتا ، </i>

1602
02:33:11,141 --> 02:33:13,143
<i> ئۇنىڭ كارىۋاتقا ئېلىپ كېتىلگەنلىكىنى كۆردى. </i>

1603
02:33:18,816 --> 02:33:20,568
«ئى مۇبارەك رەببىم ،

1604
02:33:20,651 --> 02:33:24,029
«رەھىم-شەپقەتنىڭ ئاتىسى
بارلىق تەسەللى بەرگۈچى خۇدا.

1605
02:33:24,113 --> 02:33:27,032
بىزدىن ئۆتۈنەيمىز.
رەھىمدىللىك ۋە رەھىمدىللىك بىلەن قاراڭ

1606
02:33:27,116 --> 02:33:29,785
«بۇنىڭغا ، ئازابلانغان خىزمەتكارىڭ.

1607
02:33:30,786 --> 02:33:32,913
سەن ئۇنىڭغا قارشى ئاچچىق نەرسىلەرنى يازدىڭ

1608
02:33:32,997 --> 02:33:35,124
ھەمدە ئۇنى ئىگە بولۇشقا ئۈندەيدۇ
ئۇنىڭ ئىلگىرىكى گۇناھلىرى ».

1609
02:33:35,207 --> 02:33:39,461
<i> ئۇنىڭ خانىمى ،
ھەمىشە ھور ۋە جىددىيلىشىدۇ ، </i>

1610
02:33:39,545 --> 02:33:43,007
<i> ساداقەتكە پېتىپ قالدى
شۇنچە قىزغىنلىق بىلەن </i>

1611
02:33:43,090 --> 02:33:46,594
<i> سىز ئۇنى تەسەۋۋۇر قىلغان بولاتتىڭىز
بەزى ۋاقىتلاردا دىققىتى چېچىلىدۇ. </i>

1612
02:34:11,368 --> 02:34:15,456
<i> ناچار شارائىتتا
ھازىر قەلئە خاكتوندا غەلىبە قىلدى ، </i>

1613
02:34:16,248 --> 02:34:20,210
<i> ئۆينىڭ بارلىق باشقۇرۇشلىرى
ۋە لىندون مۈلۈك ھوقۇقى </i>

1614
02:34:20,294 --> 02:34:22,421
<i> بارى خانىمغا چۈشۈپ كەتتى ، </i>

1615
02:34:22,504 --> 02:34:28,302
<i> كىمنىڭ تەرتىپ روھى ھەممەيلەنگە قاتناشتى
بىر ئۇلۇغ ئورگاننىڭ 10،000 تەپسىلاتلىرى. </i>

1616
02:34:32,222 --> 02:34:33,807
كىرىڭ.

1617
02:34:38,395 --> 02:34:40,397
مېنى كۆرگۈڭىز بارمۇ ، خانىم؟

1618
02:34:40,481 --> 02:34:43,317
ھەئە ، ھۆرمەتلىك. ئولتۇرۇڭ.

1619
02:34:47,655 --> 02:34:50,574
مەن خالايدىغان باشقا بەزى ئىشلار بار
كېيىن سىز بىلەن سۆھبەتلىشىش ئۈچۈن ، گراھام ،

1620
02:34:50,658 --> 02:34:52,785
ئەمما ھازىر مۇمكىن
سىز ئۇنىڭ خانىمىغا بارىسىز

1621
02:34:52,868 --> 02:34:54,912
ھەمدە بۇ قەغەزلەرنى ئۇنىڭغا ئىمزا قويغان.

1622
02:34:55,913 --> 02:34:57,414
ھەئە ، خانىم.

1623
02:35:09,760 --> 02:35:12,262
Reverend Runt,

1624
02:35:12,346 --> 02:35:15,808
مەن سىزگە دېمەيمەن
بۇ ئائىلىگە يېقىندىن بۇيان يۈز بەرگەن پاجىئە

1625
02:35:15,891 --> 02:35:20,062
ئوقۇتقۇچىنىڭ مۇلازىمىتىنى قىلدى
ئەمدى قەلئە خاكتوندا تەلەپ قىلىنمايدۇ.

1626
02:35:21,730 --> 02:35:25,526
بىز بەزىلىرىگە ئوخشاش
پۇل مەسىلىسىدە خېلى قىيىن.

1627
02:35:25,609 --> 02:35:30,072
مەن سىزدىن سورىشىمدىن قورقىمەن ،
ئەڭ چوڭ ئىرادە بىلەن ،

1628
02:35:30,155 --> 02:35:31,782
يازمىڭىزدىن ئىستىپا بېرىش.

1629
02:35:37,955 --> 02:35:41,959
خانىم ، مەن سىزنىڭ قىيىنچىلىقىڭىزنى ھېس قىلىمەن ،

1630
02:35:42,042 --> 02:35:44,420
ھەمدە ئەنسىرىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
مېنىڭ مائاشىم ھەققىدە

1631
02:35:44,503 --> 02:35:47,840
بۇنىڭ بىلەن مەن خالىمايلا قىلالايمەن.

1632
02:35:47,923 --> 02:35:52,344
ئەمما بۇ مېنىڭ ئويلىشىمدىكى مەسىلە ئەمەس
خانىم-قىزلىقىنى ھازىرقى ھالىتىدىن ئايرىدى.

1633
02:35:55,931 --> 02:35:58,767
بۇنى سىزگە دەپ بەك كەچۈرۈڭ ،

1634
02:35:58,851 --> 02:36:04,064
ئەمما مەن سىزنىڭ ئاساسلىق مەسئۇلىيەتچانلىقىڭىزغا ھەقىقىي ئىشىنىمەن
چۈنكى ئۇنىڭ روھىي ھالىتى.

1635
02:36:05,149 --> 02:36:08,986
سىز قانچە بالدۇر كەتسىڭىز ،
ئۇ قانچە ياخشى بولسا.

1636
02:36:13,449 --> 02:36:16,243
خانىم ، ئەڭ ھۆرمەت بىلەن ،

1637
02:36:16,326 --> 02:36:19,246
مەن كۆرسەتمىلىرىمنى ئالىمەن
پەقەت ئۇنىڭ خانىمى.

1638
02:36:21,874 --> 02:36:24,001
Reverend Runt,

1639
02:36:24,084 --> 02:36:28,130
ئۇنىڭ خانىم-قىزلىرى كۆڭۈلدىكىدەك ئەمەس
ھەر قانداق كىشىگە يوليورۇق بېرىش.

1640
02:36:29,715 --> 02:36:33,260
ئوغلۇم مېنى ئەيىبلىدى
قەلئە خاكتوندىكى ئىشلارنى باشقۇرۇش بىلەن

1641
02:36:33,343 --> 02:36:37,806
غەم-قايغۇدىن ئەسلىگە كەلگۈچە
ھەمدە دۇنيا ئىشلىرىغا بولغان قىزىقىشىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.

1642
02:36:38,807 --> 02:36:43,228
مەن مەسئۇل بولسام ،
كۆرسەتمىلىرىڭىزنى مەندىن ئالىسىز.

1643
02:36:44,104 --> 02:36:46,440
مېنىڭ بىردىنبىر ئەنسىرەيدىغىنىم لىندون خانىم.

1644
02:36:49,610 --> 02:36:52,237
Madam,

1645
02:36:52,321 --> 02:36:55,616
سىزنىڭ بىردىنبىر كۆڭۈل بۆلىدىغىنىڭىز
ئۇنىڭ خانىمنىڭ ئىمزاسى ئۈچۈن.

1646
02:36:56,617 --> 02:37:02,289
سىز ۋە ئوغلىڭىز مۇۋەپپەقىيەت قازانغىلى تاس قالدى
ئېسىل ئائىلە بايلىقىنى يوقىتىشتا.

1647
02:37:02,372 --> 02:37:04,041
سىز ئۈچۈن ئازراق نەرسە قالدى

1648
02:37:04,124 --> 02:37:07,544
ئۇنىڭ خانىم-قىزلىقىنى ساقلاشقا باغلىق
ئۆز ئۆيىدە مەھبۇس.

1649
02:37:07,628 --> 02:37:10,255
Reverend Runt,

1650
02:37:10,339 --> 02:37:13,926
بۇ مەسىلە بۇنىڭدىن كېيىن مۇنازىرە ئېلىپ بارمايدۇ.

1651
02:37:14,009 --> 02:37:17,304
سومكىلىرىڭىزنى قاچىلايسىز
ئەتە ئەتىگەنگىچە يولغا چىقىڭ!

1652
02:37:36,448 --> 02:37:39,034
خۇدا ، ياردەم قىلغىن. ياردەم!

1653
02:37:39,118 --> 02:37:42,371
ياردەم!

1654
02:37:42,454 --> 02:37:45,082
<i> بۇ چوڭ گاڭگىراشلار ئارىسىدا ، </i>

1655
02:37:45,165 --> 02:37:48,627
<i> ئۇنىڭ خانىمى سىناپ باقتى
زەھەرلىك چېكىملىك بىلەن ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش. </i>

1656
02:37:50,170 --> 02:37:53,549
<i> ئۇ پەقەت مۇۋەپپەقىيەت قازاندى
ئۆزىنى خەتەرلىك كېسەلگە گىرىپتار قىلىشتا </i>

1657
02:37:53,632 --> 02:37:56,635
<i> ناھايىتى ئاز مىقداردا
ئۇنى يۇتۇۋەتتى ، </i>

1658
02:37:56,718 --> 02:38:00,973
<i> بۇ ، قانداقلا بولمىسۇن
مەلۇم بىر پەسىلدىن ئارىلىشىش </i>

1659
02:38:01,056 --> 02:38:02,891
<i> ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن. </i>

1660
02:38:02,975 --> 02:38:04,852
ئاھ خۇدايىم.

1661
02:38:36,633 --> 02:38:39,469
ئاپام قازا قىلغان بولسا ،

1662
02:38:39,553 --> 02:38:41,722
بولاتتى
مېنىڭ مەسئۇلىيىتىم

1663
02:38:41,805 --> 02:38:44,433
مەن خۇددى سترىخنىن قۇيغاندەك
ئۇنىڭ ئۈچۈن.

1664
02:38:46,393 --> 02:38:50,480
مەڭگۈلۈك نومۇس ئۈچۈن
ئائىلەمنىڭ ئىسمى ،

1665
02:38:50,564 --> 02:38:54,818
مېنىڭ قورقۇنچاقلىقىم بار
مېنىڭ ئاجىزلىقىم

1666
02:38:54,902 --> 02:38:58,864
بارىنىڭ قۇرۇشىغا يول قويدى
رەھىمسىز ۋە نادان زالىم

1667
02:38:58,947 --> 02:39:00,908
ھاياتىمىز ئۈستىدە

1668
02:39:00,991 --> 02:39:03,368
ئانامدىن ئايرىلدى
بۇزۇلغان ئايال ...

1669
02:39:04,536 --> 02:39:09,666
ئىسراپ قىلىش ۋە ۋەيران قىلىش
ياخشى ئائىلە.

1670
02:39:12,336 --> 02:39:15,297
دوستلىرىم ھېسداشلىق قىلىدۇ ،

1671
02:39:15,380 --> 02:39:19,176
ئەمما كەينىمدە ، مەن خارلانغانلىقىمنى بىلىمەن.

1672
02:39:20,928 --> 02:39:23,138
ھەم شۇنداق ئورۇنلۇق.

1673
02:39:30,062 --> 02:39:31,563
قانداقلا بولمىسۇن ...

1674
02:39:35,108 --> 02:39:37,527
مەن ھازىر نېمە قىلىشىم كېرەكلىكىنى بىلدىم ...

1675
02:39:39,947 --> 02:39:41,782
مەن نېمە قىلاي ...

1676
02:39:43,951 --> 02:39:45,953
بەدەل تۆلىسۇن.

1677
02:39:59,549 --> 02:40:01,677
خەيرلىك سەھەر ، خوجايىنىم.

1678
02:40:01,760 --> 02:40:03,929
خەيرلىك ئەتىگەن!

1679
02:40:04,012 --> 02:40:07,933
- بارى لىندون ئەپەندى بۇ يەردەمۇ؟
- ھەئە ، خوجايىنىم. ئۇ ئىچىدە.

1680
02:40:08,016 --> 02:40:09,518
رەھمەت سىزگە.

1681
02:41:46,239 --> 02:41:47,949
رېدموند بارى ئەپەندى.

1682
02:41:51,453 --> 02:41:54,414
بىز ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرۈشكەن ،

1683
02:41:54,498 --> 02:41:57,584
سەن مېنى خالىغانچە كەلتۈرۈپ چىقاردىڭ
زەخىملىنىش ۋە نومۇسسىزلىق

1684
02:41:59,086 --> 02:42:04,174
شۇنداق ئۇسۇلدا ۋە شۇنداق دەرىجىدە
ھېچقانداق ئەپەندىنىڭ ئىختىيارسىز ئازابلىنالمايدىغانلىقىغا ...

1685
02:42:05,550 --> 02:42:08,762
رازى بولۇشنى تەلەپ قىلماي ،

1686
02:42:08,845 --> 02:42:11,139
لېكىن نۇرغۇن ۋاقىت ئارىلىشىدۇ.

1687
02:42:15,227 --> 02:42:19,022
مەن ھازىر تەلەپ قىلىشقا كەلدىم
بۇ رازىمەنلىك.

1688
02:43:03,275 --> 02:43:06,278
لىندون ئەپەندى ،
بۇلار ماسلاشتۇرۇلغان بىر جۈپ تاپانچا ،

1689
02:43:06,361 --> 02:43:08,071
كۆرگىنىڭىزدەك ،

1690
02:43:08,155 --> 02:43:11,533
ئىككىنچىسى يۈكلەندى ،
يەنە بىرىنى يۈكلىدىم.

1691
02:43:11,616 --> 02:43:15,912
ئەمما ئۇلار لورد بۇللىڭدونغا تەۋە بولغاچقا ،
قايسىسىنى خالىسىڭىز بولىدۇ.

1692
02:43:24,087 --> 02:43:25,589
Lord Bullingdon.

1693
02:43:33,138 --> 02:43:37,726
ھازىر ، ئەپەندىلەر ،
كىمنىڭ تۇنجى ئوت ئالىدىغانلىقىنى ئېنىقلاش ،

1694
02:43:37,809 --> 02:43:39,853
مەن بىر تەڭگىنى ھاۋاغا تاشلايمەن.

1695
02:43:39,936 --> 02:43:43,899
يەنە كېلىپ ، رەنجىگەن تەرەپ بولۇش سۈپىتى بىلەن ،
بۇ لورد بۇللىڭدوننىڭ تاش ئاتۇشنى تاللىشى.

1696
02:43:45,025 --> 02:43:47,611
بۇ ئىككىڭلارغا قوشۇلامدۇ؟

1697
02:43:49,571 --> 02:43:51,072
ھەئە.

1698
02:43:53,116 --> 02:43:57,454
ئەگەر Lord Bullingdon توغرا تېلېفون قىلسا ،
ئۇ تۇنجى ئوتقا ئېرىشىدۇ.

1699
02:43:58,288 --> 02:44:02,667
ئەگەر خاتا بولسا ،
لىندون ئەپەندىنىڭ تۇنجى ئوتى بولىدۇ.

1700
02:44:03,919 --> 02:44:05,921
بۇنى ئېنىق چۈشەنگەنمۇ؟

1701
02:44:13,470 --> 02:44:15,847
لورد بۇللىڭدون سىزنىڭ تېلېفونىڭىز نېمە؟

1702
02:44:17,516 --> 02:44:19,017
Heads.

1703
02:44:26,566 --> 02:44:28,860
ئۇ باش.

1704
02:44:30,070 --> 02:44:32,239
لورد بۇللىڭدون تۇنجى ئوتقا ئېرىشىدۇ.

1705
02:44:36,993 --> 02:44:40,205
لورد بۇللىڭدون ، زېمىنىڭىزنى ئالامسىز؟

1706
02:44:54,844 --> 02:44:57,889
بىر ، ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ،

1707
02:44:57,973 --> 02:45:00,350
بەش ، ئالتە ، يەتتە ،

1708
02:45:00,433 --> 02:45:03,186
سەككىز ، توققۇز ، ئون.

1709
02:45:08,775 --> 02:45:10,860
لىندون ئەپەندى ،

1710
02:45:10,944 --> 02:45:12,946
يەر ئالامسىز؟

1711
02:45:33,049 --> 02:45:34,884
لىندون ئەپەندى ،

1712
02:45:34,968 --> 02:45:37,929
قوبۇل قىلىشقا تەييارمۇ؟
لورد بۇللىڭدوننىڭ ئوتى؟

1713
02:45:48,857 --> 02:45:50,358
ھەئە.

1714
02:45:53,820 --> 02:45:56,406
Lord Bullingdon,

1715
02:45:56,489 --> 02:46:00,452
تاپانچىڭىزنى خوراز قىلىپ ئوتقا تەييارلىق قىلىڭ.

1716
02:46:15,592 --> 02:46:18,136
سىرى رىچارد ، بۇ تاپانچا چوقۇم خاتا.

1717
02:46:18,845 --> 02:46:20,680
مەندە يەنە بىرسى بولۇشى كېرەك.

1718
02:46:21,681 --> 02:46:25,060
كەچۈرۈڭ ، لورد بۇللىڭدون ،
ئەمما سىز ئالدى بىلەن ئۆز مەيدانىڭىزدا تۇرۇشىڭىز كېرەك

1719
02:46:25,143 --> 02:46:27,437
ھەمدە لىندون ئەپەندىنىڭ نۆۋىتىگە ئوت قويۇشىغا يول قويۇڭ.

1720
02:46:30,940 --> 02:46:33,902
لورد بۇللىڭدون توغرا.

1721
02:46:33,985 --> 02:46:38,490
تاپانچا ئېتىلدى ،
ھەمدە ئۇ سىزنىڭ ئېتىشىڭىز ھېسابلىنىدۇ.

1722
02:46:52,587 --> 02:46:54,673
لىندون ئەپەندى.

1723
02:46:54,756 --> 02:46:57,092
ئوق چىقىرىش قائىدىسى سىزگە ئېنىقمۇ؟

1724
02:46:58,426 --> 02:46:59,928
ھەئە.

1725
02:47:03,390 --> 02:47:04,891
Lord Bullingdon.

1726
02:47:06,226 --> 02:47:09,104
لىندون ئەپەندىنىڭ ئوتىنى قوبۇل قىلىشقا تەييارمۇ؟

1727
02:47:15,735 --> 02:47:17,237
ھەئە.

1728
02:47:19,989 --> 02:47:21,616
بەك ياخشى.

1729
02:47:24,953 --> 02:47:26,454
لىندون ئەپەندى.

1730
02:47:27,831 --> 02:47:31,543
تاپانچاڭىزنى خوراز قىلىپ ئوتقا تەييارلىق قىلىڭ.

1731
02:48:28,933 --> 02:48:32,645
لورد بۇللىڭدون تەييارمۇ؟

1732
02:48:41,279 --> 02:48:43,865
تاپانچا خورازمۇ ، لىندون ئەپەندىمۇ؟

1733
02:48:46,785 --> 02:48:48,286
ھەئە.

1734
02:48:52,957 --> 02:48:54,584
ئاندىن ئوتقا تەييارلىق قىلىڭ.

1735
02:49:01,132 --> 02:49:02,634
بىرى.

1736
02:49:04,052 --> 02:49:05,553
ئىككى.

1737
02:49:17,565 --> 02:49:22,278
لورد بۇللىڭدون ، لىندون ئەپەندىنى كۆزدە تۇتۇپ
يەرگە قارىتىپ ئوق چىقارغان.

1738
02:49:22,362 --> 02:49:25,448
ھازىر ئويلامسىز؟
رازى بولدىڭىزمۇ؟

1739
02:49:39,504 --> 02:49:43,216
مەن رازى ئەمەس.

1740
02:50:14,247 --> 02:50:16,666
لىندون ئەپەندى ، سىز تەييارمۇ؟

1741
02:50:27,844 --> 02:50:30,013
ھەئە.

1742
02:50:31,347 --> 02:50:33,683
Lord Bullingdon,

1743
02:50:33,766 --> 02:50:36,769
تاپانچىڭىزنى خوراز قىلىپ ئوتقا تەييارلىق قىلىڭ.

1744
02:50:54,662 --> 02:50:56,164
بىرى.

1745
02:50:58,541 --> 02:51:00,043
ئىككى.

1746
02:51:20,104 --> 02:51:22,941
<i> بارى يېقىن ئەتراپتىكى مېھمانخانىغا ئېلىپ بېرىلدى

1747
02:51:23,024 --> 02:51:25,276
<i> ۋە تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرى چاقىرىلدى. </i>

1748
02:51:38,581 --> 02:51:40,416
توغرا. مەن تۈگەتكىلى تاس قالدىم.

1749
02:52:02,188 --> 02:52:05,316
سىزگە بۇ ئىشنى دەپ بەرگەنلىكىمدىن تولىمۇ كەچۈرۈڭ ،
لىندون ئەپەندى.

1750
02:52:06,317 --> 02:52:09,404
مەن سىزنىڭ پۇتىڭىزنى يوقىتىشىڭىزدىن قورقىمەن.

1751
02:52:09,487 --> 02:52:11,698
تىزنىڭ ئاستىدا بولۇشى مۇمكىن.

1752
02:52:19,664 --> 02:52:21,582
Lo ... پۇتىنى يوقىتىپ قويامسىز؟

1753
02:52:23,334 --> 02:52:25,586
نېمە ئۈچۈن؟

1754
02:52:26,713 --> 02:52:29,298
بۇنىڭغا ئاددىي جاۋاب
ھاياتىڭىزنى قۇتقۇزۇش.

1755
02:52:30,425 --> 02:52:34,721
توپ سۆڭەكنى پۈتۈنلەي بۇزۇۋەتتى
تىزنىڭ ئاستىدا ۋە ئارتېرىيەنى ئۈزدى.

1756
02:52:35,888 --> 02:52:39,142
كېسىۋەتمىسەم ، ئامال يوق
مەن ئارتېرىيەنى رېمونت قىلالايمەن

1757
02:52:39,225 --> 02:52:41,227
ھەمدە داۋاملىق قاناشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

1758
02:53:12,675 --> 02:53:13,885
Graham?

1759
02:53:13,968 --> 02:53:15,595
ھەئە ، خوجام؟

1760
02:53:15,678 --> 02:53:17,889
بىز قەلئە خاكتونغا كەلگەن ھامان ،

1761
02:53:17,972 --> 02:53:21,017
بارى خانىمغا خەۋەر قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
نېمە ئىش يۈز بەردى.

1762
02:53:21,100 --> 02:53:23,686
ھېچقانداق زۆرۈر بولمىغان تەپسىلاتلارغا كىرمەڭ.

1763
02:53:23,770 --> 02:53:27,690
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ
ھەمدە ئۇنىڭ پۇتىدا يارىلانغان.

1764
02:53:28,566 --> 02:53:30,777
ئۇ تەبىئىيلا ئۇنىڭ يېنىغا بېرىشنى خالايدۇ.

1765
02:53:30,860 --> 02:53:35,281
ئۇنىڭ ئۆيدىن چىقىپ كەتكەنلىكىگە دىققەت قىلىڭ
لوندونغا بارىدىغان يولدا

1766
02:53:35,364 --> 02:53:39,452
ھەمدە ھېچقانداق پائالىيەتتە ئۇنىڭغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ
ئاپامنى كۆرۈش پۇرسىتى

1767
02:53:39,535 --> 02:53:43,289
ياكى ئۆيدە قالايمىقانچىلىق پەيدا قىلىدۇ
ئۇ يولغا چىقىشتىن بۇرۇن.

1768
02:53:43,372 --> 02:53:44,874
ھەئە ، خوجايىنىم.

1769
02:54:56,028 --> 02:55:00,116
Ah. بارى خانىم. قانداق قىلىسىز؟

1770
02:55:00,199 --> 02:55:02,326
گراھام سىزنى كۆرۈپ نېمىدېگەن خۇشال!
كىرىڭ.

1771
02:55:02,410 --> 02:55:04,036
ھە ، رەھمەت.

1772
02:55:05,037 --> 02:55:08,040
سەن ، ھە ... مېنىڭ خاتىرەمنى تاپشۇرۇۋالدىڭمۇ؟

1773
02:55:08,124 --> 02:55:11,169
- ھەئە ، بىز سىزنى كۈتىمىز.
- ھە ، ياخشى ، ياخشى.

1774
02:55:11,252 --> 02:55:14,005
خەۋەرسىز تېلېفون قىلغۇم يوق.

1775
02:55:14,088 --> 02:55:16,507
لىندون ئەپەندى ، قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟

1776
02:55:18,176 --> 02:55:20,344
ئۆزۈمنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىۋاتىمەن ،
رەھمەت سىزگە ، گراھام.

1777
02:55:21,971 --> 02:55:23,472
ئولتۇرمامسىز؟

1778
02:55:23,556 --> 02:55:25,558
بارى خانىم.

1779
02:55:33,524 --> 02:55:35,443
- چاي ئىچىشنى خالامسىز؟
- ھە ، ياق.

1780
02:55:35,526 --> 02:55:37,737
ياق ، رەھمەت سىزگە ، بارى خانىم.

1781
02:55:37,820 --> 02:55:39,572
ھازىرلا ئەمەس.

1782
02:55:44,160 --> 02:55:46,287
گراخام دۇنيا سىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىۋاتىدۇ؟

1783
02:55:46,370 --> 02:55:48,581
ھە ، بەك ناچار ئەمەس.

1784
02:55:49,665 --> 02:55:53,169
ھە ، بۇ يەردە راھەتمۇ؟

1785
02:55:53,252 --> 02:55:54,754
ئەڭ راھەت.

1786
02:55:54,837 --> 02:55:56,339
ياخشى ، ياخشى.

1787
02:55:57,298 --> 02:56:00,801
ئۇم ... ھە ...

1788
02:56:04,055 --> 02:56:07,683
ياخشى ، ھە ، بولىدۇ ، ئۇم ...

1789
02:56:10,394 --> 02:56:13,814
بىز بۇ ئىشنى قولىمىزغا چۈشۈرەمدۇق؟

1790
02:56:14,899 --> 02:56:16,651
بارلىق ئاماللار بىلەن.

1791
02:56:16,734 --> 02:56:18,236
ھەئە.

1792
02:56:19,695 --> 02:56:21,197
ياخشى ...

1793
02:56:22,657 --> 02:56:25,076
لىندون ئەپەندى ...

1794
02:56:26,702 --> 02:56:30,414
لورد بۇللىڭدون ماڭا يوليورۇق بەردى

1795
02:56:30,498 --> 02:56:34,335
سىزگە كۈتۈنۈش پۇلى بېرىش

1796
02:56:34,418 --> 02:56:38,631
بىر يىلدا 500 گۋىنىنىڭ ...

1797
02:56:40,675 --> 02:56:44,136
سىزنىڭ ئەھۋالىڭىزغا ئاساسەن ...

1798
02:56:45,680 --> 02:56:47,932
ئەنگىلىيەدىن ئايرىلدى

1799
02:56:48,015 --> 02:56:54,230
توختىتىلىدۇ
قايتىپ كەلگەن ۋاقتىڭىز.

1800
02:56:56,983 --> 02:57:01,612
لورد بۇللىڭدونمۇ مەندىن سورىدى
سىزگە كۆرسەتمەكچى ...

1801
02:57:02,780 --> 02:57:06,033
ئەگەر بۇ يەردە قېلىشنى قارار قىلسىڭىز ،

1802
02:57:06,117 --> 02:57:11,330
تۇرغىنىڭىز سىزنى خاتا ھالدا چۆكتۈرۈۋېتىدۇ

1803
02:57:11,414 --> 02:57:14,041
تۈرمىگە ،

1804
02:57:15,084 --> 02:57:18,921
ھازىرقى ئەھۋالغا ئاساسەن ،

1805
02:57:19,005 --> 02:57:22,383
پات يېقىندا ساناقسىز يېزىقلار بولىدۇ

1806
02:57:22,466 --> 02:57:27,638
ساڭا قارشى چىقتى
قەرزى ئۇزۇن بولغان ،

1807
02:57:27,722 --> 02:57:30,224
سىزنىڭ ئىناۋىتىڭىز بەك ئۇرۇلدى

1808
02:57:30,308 --> 02:57:33,936
ئۈمىد قىلالمايسىز

1809
02:57:34,020 --> 02:57:36,022
بىر تىللا ئۆستۈرۈش.

1810
02:58:06,552 --> 02:58:09,055
<i> پۈتۈنلەي گاڭگىراپ تاياق يېدى ... </i>

1811
02:58:10,473 --> 02:58:13,684
<i> يالغۇزلۇق نېمە ئىدى
ۋە كۆڭلى بۇزۇلغان ئادەممۇ؟ </i>

1812
02:58:15,436 --> 02:58:19,774
<i> ئۇ ياشانغاندا كۈتۈنۈش پۇلىنى ئالدى
ھەمدە ئانىسى بىلەن بىللە ئىرېلاندىيەگە قايتىپ كەلدى

1813
02:58:19,857 --> 02:58:22,026
<i> ئۇنىڭ ئەسلىگە كېلىشىنى تاماملاش. </i>

1814
02:58:23,027 --> 02:58:25,738
<i> بىر مەزگىلدىن كېيىن ئۇ چوڭ قۇرۇقلۇققا سەپەر قىلدى. </i>

1815
02:58:27,656 --> 02:58:31,410
<i> ئۇنىڭ ئۇ يەردىكى ھاياتى بىزدە ۋاسىتە يوق
توغرا ئەگىشىش. </i>

1816
02:58:32,286 --> 02:58:35,915
<i> ئەمما ئۇ ئەسلىگە كەلگەندەك قىلىدۇ
ئۇنىڭ ئىلگىرىكى قىمارۋازلىق كەسپى </i>

1817
02:58:35,998 --> 02:58:38,084
<i> ئۇنىڭ ئىلگىرىكى مۇۋەپپەقىيىتى يوق. </i>

1818
02:58:39,502 --> 02:58:41,796
<i> ئۇ لىندون خانىمنى قايتا كۆرۈپ باقمىدى. </i>